wie dan ook oor Engels

wie dan ook

Een persoon willekeurig gekozen, wie dan ook.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

whichever

voornaamwoord

De andere stam is tevreden met wie dan ook een speer in zich kreeg.
The other tribe was satisfied whichever one got speared.

whoever

voornaamwoord

Ga naar het adres of wie dan ook die de database van het ziekenhuis gehackt heeft.
Go to the address of whoever hacked the hospital database.

any

adjektief

Ik denk niet dat ze voor wie dan ook van ons nog goeie bedoelingen heeft.
I don't think she means well to any of us any more.

anyone

voornaamwoord

Een persoon willekeurig gekozen, wie dan ook.

One person chosen without thought, anybody

Waarom zou wie dan ook zoiets verbergen binnenin deze grot?
Why would anyone hide something like that inside this cave?

Soortgelyke frases

wie (dan) ook
whoever

voorbeelde

Het welzijn van de stad is net zo goed mijn zorg als van wie dan ook.’
The well-being of the city’s as much my concern as it is everybody else’s.’

‘Die man werkt niet echt voor wie dan ook, Royce.’
“The man doesn’t really work for anybody, Royce.”

‘Carrie weet meer over cateren in dit stadje dan wie dan ook.
“Carrie knows more about catering in this town than any other person.

Bekennen tegenover jou, of Naylors advocaat, of de politie, of wie dan ook is één ding.
Confessing to you or Naylor’s solicitor or the police or whoever is one thing.

Bovendien kan niemand je dwingen om met wie dan ook te trouwen.’
No one can force you to marry someone.”

Niets eigenlijk over iets in het verleden, van wie dan ook.
Not, in fact, about anything in the past, hers or anyone else’s.

Ze zouden Amerika beter leren kennen dan wie dan ook.
They would get to know America better than anyone.

Beter dan wie dan ook.
Better than anyone.

Elk oponthoud kostte tijd, maar Yllandris weigerde om wie dan ook achter te laten.
Each delay cost them time, but Yllandris refused to leave anyone behind.

Maar ze had hem beter door dan wie dan ook, en hij hield onbeschrijfelijk veel van haar.
But she was better than anything he had ever known, and he loved her immeasurably.

‘Jules zei dat jij belangrijker bent geweest voor de opbouw van het team dan wie dan ook.’
“Jules said you deserve more credit for building the team than anyone else.”

Misschien zijn we bang om ons te binden aan wie dan ook.
Maybe we’re afraid to get close to anyone.

Hij weet evenveel over deze zaak als wie dan ook.'
He knows as much about this business as any of us.”

Hij geeft ons, de navo, wie dan ook, de schuld van alle problemen waar Rusland mee kampt.’
Blames us, NATO, whoever, for all Russia’s problems.”

En Allan kent het kasteel beter dan wie dan ook.
And Allan, you know the castle better than anyone.

Geen spoor te bekennen van John Allbright of wie dan ook.
No sign of John Allbright or anyone else.

Die pruik heeft geen enkele waarde voor wie dan ook, behalve voor mij.
The wig is all but worthless to anyone but me.

‘Ik heb gewoon geen zin om een team te vormen met wie dan ook op deze school.
“I just don’t feel like being a part of a team with anyone here.

Ik raakte het pakje in mijn beha aan, klein en niet zichtbaar voor wie dan ook.
I touched the package in my bra, small and unnoticeable to anyone but me.

Of van wie dan ook.
Or anyone's.

‘Ik bedoelde niet dat ik wie dan ook de mogelijkheid van vrije keus wilde afnemen,’ zei ik.
“I didn’t mean I wanted to take away people’s free choice,” I said.

Denk niet aan Sophie of Madeleine, of wie dan ook.
Don’t think about Sophie or Madeleine, or any of it.

‘Dit geldt voor moordenaars en ook voor verkrachters – voor wie dan ook.
‘And it applies to both murderers and rapists; to anyone at all.

Ik breng meer tijd met dit kind door dan wie dan ook.''
I spend more time with this kid than anybody.”

‘Op het moment geen woord hierover tegen Leandro of wie dan ook.’
“For the moment, not a word about all this to Leandro or to anyone else.”