David Lloyd George oor Engels

David Lloyd George

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

David Lloyd George

„Door gemodder kwamen we in een oorlog terecht”, erkende David Lloyd George, Brits premier van 1916 tot 1922.
“We muddled into war,” confessed David Lloyd George, British prime minister from 1916-1922.

voorbeelde

David Lloyd George stond naast Joe.
David Lloyd George was at Joe’s side.

Op de perkamentrol staat: Een boek uit de boekerij van David Lloyd George.
On the scroll is printed One of the books of David Lloyd George.

Maar in plaats daarvan gaf Churchill zijn oude mentor en collega David Lloyd George de gelegenheid te spreken.
Instead Churchill deferred to his old mentor and colleague, David Lloyd George.

Het eerste was in de vorm van een uitvoerig citaat uit The War Memories of David Lloyd George.
The first came in the form of a lengthy extract from The War Memoirs of David Lloyd George.

Hij was door David Lloyd George, de nieuwe premier, benoemd tot directeur-generaal van het ministerie van Arbeid.
In fact, he’d been appointed Labour secretary by David Lloyd George, the new prime minister.

David Lloyd George, War Memoirs (6 delen).
David Lloyd George, War Memoirs (6 vols).

Nee, hij zat daar naast David Lloyd George, Anthony Eden en andere gelijkgezinde politici.
No, there he sat next to David Lloyd George and Anthony Eden and others of similar politics.

In december 1916 werd hij onder David Lloyd George minister van Buitenlandse Zaken.
In December 1916 he became Foreign Secretary in David Lloyd George's coalition.

In 1916 was de Britse staatsman David Lloyd George realistischer.
In 1916, British statesman David Lloyd George was more realistic.

De nieuwe Britse minister-president David Lloyd George was een enthousiast imperiumbouwer.
The new British prime minister, David Lloyd George, was an avid empire builder.

‘David Lloyd George,’ zei de man, en hij stak haar een hand toe.
“David Lloyd George,” said the man, extending his hand.

David Lloyd George in Ronald Storrs, Orientations p. 394 (in het vervolg Storrs).
David Lloyd George in Ronald Storrs, Orientations 394 (henceforth Storrs).

„Door gemodder kwamen we in een oorlog terecht”, erkende David Lloyd George, Brits premier van 1916 tot 1922.
“We muddled into war,” confessed David Lloyd George, British prime minister from 1916-1922.

David Lloyd George, bedacht hij, was een doortrapte boef geweest.
David Lloyd George, he reflected, had been a wicked old devil.

‘David Lloyd George, de minister van Oorlog en de populairste poli ticus van nu.
"""David Lloyd George, secretary for war, the most popular politician in the country."

‘David Lloyd George is een demagoog.
“David Lloyd George is a demagogue.

‘De Britse delegatie met David Lloyd-George, de minister van financiën, en generaal sir John French.
“The British delegation with David Lloyd George, chancellor of the exchequer, and General Sir John French.

Maar toen kwam de dag waarop David Lloyd-George, de Britse premier, besloot ook Ierland de dienstplicht op te leggen.
That was until David Lloyd-George, the British Prime Minister, decided to extend conscription to Ireland.

4 Een maand later spoorde de voormalige premier David Lloyd George zijn landgenoten aan om vrede te sluiten met Hitler.
A month later, former prime minister David Lloyd George urged his compatriots to make peace with Hitler.

Na lange discussies met de toenmalige premier David Lloyd George, aanvaardde het Lagerhuis in 1917 de schenking met de Chequers Estate Act.
After long discussions with then Prime Minister David Lloyd George, Chequers was given to the nation as a country retreat for the serving Prime Minister under the Chequers Estate Act 1917.

Hobhouse stond mede aan de basis van de 'nieuwe liberale beweging' rond de eeuwwisseling, geleid door mensen als Herbert Henry Asquith en David Lloyd George.
Hobhouse was important in underpinning the turn-of-the-century 'New Liberal' movement of the Liberal Party under leaders like H. H. Asquith and David Lloyd George.

Ander werk omvatte afleveringen van Dr. Finlay's Casebook (1963–1970), het biografische drama The Life and Times of David Lloyd George (1981) en bijdrages aan de serie Campion (1989).
Her other work included episodes of Dr. Finlay's Casebook (1963–1970), the biographical drama The Life and Times of David Lloyd George (1981) and contributions to the Campion (1989) series.

Het Britse leger was ook versterkt met troepen die terugkwamen uit Palestina, het Italiaans front en troepen die achter de hand waren gehouden door de Britse minister president David Lloyd George.
Likewise, the British Expeditionary Force had also been reinforced by large numbers of troops returned from the Sinai and Palestine Campaign and the Italian Front and replacements held back in Britain by the Prime Minister, David Lloyd George.

De 77-jarige David Lloyd George, die naar het debat luisterde, had Groot-Brittannië in de Eerste Wereldoorlog naar de overwinning geleid, en door zijn jarenlange ervaring in de politiek kon hij het werk van hoge functionarissen goed beoordelen.
Seventy-seven-year-old David Lloyd George, who listened to the debate, had led Britain to victory in World War I, and his many years in politics enabled him to evaluate keenly the work of high officials.

In 1922 viel het kabinet van David Lloyd George.
By 1922, Lloyd George's coalition was breaking apart.