De Dijk oor Engels

De Dijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

De Dijk

De Dijk (band)

voorbeelde

Als de melkprijzen tegenvallen, gaat hij naar buiten en loopt over de dijk van ons weg.
If the milk prices are disappointing, he goes outside and walks away from us along the dike.

‘Ik werd vandaag gebeld door de politie nadat ze bij de dijk twee mannen hadden opgepikt,’ zei Robert.
“I was called by the police today after they picked up two men at the seawall,” Robert said.

Zelfs de bruggen zouden onder water verdwijnen als de dijken het ooit begaven.
Even the bridges would be underwater if the dikes ever failed.

Ik ben niet dat jongetje uit het verhaal, het Hollandse jongetje dat zijn vinger in de dijk stak.
I’m like the boy in the story, the little Dutch boy with his finger in the dike.

Ik parkeer op de dijk voor het witte huis.
I park on the dike in front of the white house.

Ik kijk uit naar de dag waarop jullie het onderspit delven, aan de dijk gezet worden.
I hope the day that you may be nothing, stepped And thrown into the pigpen.

‘Uw bewakers zijn twee meter lang, maar als wij de dijken doorsteken, is het water drie meter diep.’
But when we open our dykes the water is ten feet deep.”

Daarnet zei iemand op de dijk dat er binnen iemand bewoog.
Just a while ago, someone on the embankment told us there were signs of movement inside.

Het water van Smith Lake stroomde als een glanzende bruine waterval door de dijk.
The water from Smith Lake spilled through the dike like a gleaming brown waterfall.

" De dijken die u nodig hebt. "
" The dykes need you. " ( LAUGHTER )

Het mag duidelijk zijn dat alleen actie ondernemen geen zoden aan de dijk zet.
This makes it clear that merely acting is not enough.

Op datzelfde moment hoorden ze stemmen van Duitsers aan de andere kant van de dijk.
Simultaneously the other members of the patrol heard German voices on the north side of the dike.

Een scheur in de dijk is voldoende.
A crack in the dike will do.

Drie Duitsers begonnen naar de andere kant van de dijk te rennen.
Three Germans started running for the other side of the dike.

Hij volgde de wegrijdende wagen onder de poort door en liep nadien de dijk op.
He followed the car as it backed out through the gate, then walked up to the dyke.

Lindsay hielp hem heel vaak, maar dat zette weinig zoden aan de dijk.
Lindsay helped him often, but it still didn’t feed the bulldog.

Het duurde meer dan twee uur voor hij eindelijk zijn poot door de oppervlakte van de dijk stootte.
It took him over two hours before a pawthrust broke through the surface of the embankment.

‘Ik kan de dijk nu duidelijk zien - we zijn dicht bij de bocht.
‘I can see the embankment clearly now—we’re close to the turn.

Gehaast hol ik langs de dijk. 9 De vrouw van de dominee is dood.
Chapter 8 The minister’s wife is dead.

‘Als je je vinger uit de dijk haalt, bloedt hij in ongeveer een minuut dood.’
“You take your finger out of the dike and he’ll bleed out in about a minute.”

Laat hem in het veld beginnen om stenen naar de dijk te slepen.
Let them start in the field to drag stones to the dike.

Andere gebieden krijgen te maken met wateroverlast en moeten investeren in de ophoging van de dijken.
Other areas must deal with water as an inconvenience and must invest in dyke reinforcement.

Links van hem fluisterde de Mississippi, terwijl hij modderig langs de weg over de dijk stroomde.
Off to the left, the Mississippi River whispered muddily as it swept alongside the levee road.

We staan naast elkaar op de dijk en kijken naar de wereld die aan onze voeten ligt.
We stand beside each other on the dyke and look at the world at our feet.

Ik dacht dat, als ik niet snel maakte dat ik wegkwam, ook bij mij de dijken zouden doorbreken.
I thought if I didn’t get out of there, I was going to start the waterworks myself.