De Dominee oor Engels

De Dominee

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Preacher

The Preacher (film)

De dominee en je zus zijn al dood!
The preacher and your sister are already dead!

voorbeelde

Misschien moest ze gewoon wachten en met de dominee spreken.
Perhaps she should just wait and speak with the preacher.

„Je hebt volkomen gelijk, buurman,” zei de dominee nu weer vriendelijk.
"""You are quite right, neighbor,"" said the pastor in a friendly tone of voice."

We moeten met de dominee gaan praten.
We’ll have to talk to the pastor.

Volgens de dominee is'n autopsie tegen de Heilige Schrift.
Reverend Hartley says an autopsy is against Scripture.

Matt Donovan ontdekte dat hij de dominee kent.
Matt Donovan connected him and the pastor through phone records.

De dominee hing precies daar, doodgeslagen omdat hij om een nieuwe kerk vroeg.
The minister hung, right there, beaten to death for asking for a new church.

Hij gaat die andere kerken overnemen wanneer de dominee bij ons blijft.’
Gonna take over them other churches once Pastor comes to stay with us.”

Zonder de dominee en zijn huis, eindigen deze kinderen, hetzelfde als ik
Without the rev and his place, those kids, they' il end up just like me

Hij had praktisch geen vertrouwen in de dominee, die nog maar kapitein was.
He had almost no faith at all in the chaplain, who was still only a captain.

Hij groette de dominee, een aardige vrouw van in de vijftig.
He said hello to the pastor, a pleasant woman in her fifties.

‘De dominee heeft verzocht niet gestoord te worden.’
"""The reverend asked not to be disturbed."""

Het was een fijne man, de dominee.
He was a good man, a fine priest.

Met brandewijn van de dominee, of zijn urine?
With priest-spirit or priest-piss?

De dominee liep naar het midden van het podium en onderbrak Maggies gedachten.
The worship leader moved from the piano to center stage and interrupted Maggie’s thoughts.

Ze merkte op dat de dominee vier aardappels nam.
She noticed the reverend take four potatoes.

Ook de volgende dag verscheen ze weer, maar ze had niets van de dominee en niets van dr.
On the following day she came out and flew it again, but she had heard nothing from the vicar and nothing from Dr.

We steunen nogal eens het kankeronderzoek en Save the Children, zei de dominee.
We’re very keen on supporting Cancer Research and Save the Children,’ said the vicar.

Als Chili erachter kwam dat hij niet de dominee was, zou hij hem waarschijnlijk ter plekke neerschieten.
If Chili found out he wasn’t the preacher, he’d probably shoot him on the spot.

Ik sluit mijn ogen, moet uitrusten, maar snap dat het de dominee is, die me gevonden heeft...’
I shut my eyes, I’ve got to rest, but I know it’s the preacher, the preacher’s found me...’

Doorgaans checkt de dominee haar mail elke avond even en beantwoordt ze die.
Usually, the last thing the Reverend does every night is to check emails and respond to them.

‘Natuurlijk, maar ik vond de dominee helemaal niet aardig.
“Of course, but I didn’t like the vicar at all.

Alsof je de vrouw van de dominee bent.
It's like being a minister's spouse.

Hij was veertig jaar lang de dominee van Samuel en Abby!
He was Samuel and Abby’s pastor for forty years!

‘Momenteel wel,’ zei de dominee, ‘maar we hebben natuurlijk ook andere gehad.
“Currently yes,” the reverend said, “but, of course, we’ve had others.

De dominee gaf hem de zaklantaarn, draaide zich moeizaam om naar de ladder en begon te klimmen.
The minister handed him the flashlight, then turned wearily to the ladder and began to climb.