De drie musketiers oor Engels

De drie musketiers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Three Musketeers

De drie musketiers waren echt met vier.
In The Three Musketeers, there were really four.

voorbeelde

De drie musketiers,'Three Stooges', wij.
Three Musketeers, Three Stooges, us.

Joe keek op van zijn boek, De drie musketiers, en wenkte zijn vriend naar binnen.
Joe looked up from his book, The Three Musketeers, and waved his friend inside.

Laten we dit het ‘principe van de drie musketiers’ noemen: één voor allen en allen voor één.
It could be called the Three Musketeers Principle: all for one and one for all.

Je gaat me toch niet vertellen dat je weer met de drie musketiers opavontuur bent, hè?’
You're not telling me you're riding the range with the Three Musketeers again?""

‘“De Drie Musketiers”, daar staat “D.D.M.” voor.
"'""The Three Musketeers"", that's what ""T.T.M."" stands for."

Göran zei dat we de drie musketiers Waren.
Göran says we're like the Three Musketeers, only nicer.

Als wij die groeve in gaan, zijn we als de Drie Musketiers.’
When we go down the pit, we're like the three musketeers.""

D’Artagnan snelde naar de gelagkamer, de drie musketiers en de twee gardes volgden hem.
D'Artagnan rushed toward the refreshment room, the three Musketeers and the two Guards following him.

We waren net de Drie Musketiers, iedereen wilde bij ons horen.’
We were like the Three Musketeers – everyone wanted to be part of our group.”

Ben, Esther en ik zijn als de drie musketiers.
Ben, Esther and I are like the three stooges, the three musketeers.

‘Ze noemen zich de Drie Musketiers.’
“They call themselves The Three Musketeers.”

De drie musketiers.
The Three Musketeers.

Iedereen noemt ze de Drie Musketiers.’
Everyone calls them the Three Mesquiteers.”

Jullie werden de drie musketiers.
You girls became the three musketeers.

'Maar als je het over de Drie Musketiers hebt... ' 'Nou?'
‘Thing about the Three Musketeers, though . . .’

Even voel ik me belangrijk, alsof ik pas geslepen zwaarden afgeef aan een van de Drie Musketiers.
For a moment I feel important, as though I’ve delivered freshly sharpened swords to one of the Three Musketeers.

Dat waren de drie musketiers.
That's the Three Musketeers.

‘Waarom heet het dan de dríé musketiers?’
“Then why is it called the three musketeers?”

De Drie Musketiers.
" The Three Musketeers. "

Het café De Drie Musketiers flonkerde met al zijn lichten in de aarzelend invallende avond.
THE Trois Mousquetaires café gleamed through the faltering dusk with all its lights ablaze.

Net zoals de Drie Musketiers.
Like the Three Musketeers.

Dan zijn we net de drie musketiers.
We can be like the three musketeers.

De avonturen en lotgevallen van Biggles, de saamhorigheid van de drie musketiers en de eenzaamheid van Robinson Crusoë.
All the adventures of Biggles, the solidarity of the three musketeers, and the solitude of Robinson Crusoe.

‘We zijn de drie musketiers niet.’
"""We're not the three musketeers."""

Dan zijn we weer de Drie Musketiers.’
It will be the Three Musketeers all over again.”