de dood of de gladiolen oor Engels

de dood of de gladiolen

voorbeelde

‘De dood of de gladiolen, heren.
“Death on a pale horse, gentlemen.

Twee mannen, twee verslavingen, hetzelfde doel: de dood of de gladiolen.
Two men, two addictions, but both with the same goal: get clean or get dead.

Het wordt de dood of de gladiolen.
I guess it's my rust or we're dust.

Wat is er gebeurd met de dood of de gladiolen?
What ever happened to death before dishonor?

De dood of de gladiolen?
Death or glory?

Naar den vreemde of de vergetelheid, de dood of de gladiolen: hij had geen keus, hij moest naar Rome.
Expatriation or obscurity, go or die: there was no other choice, he would go to Rome.

De dood of de gladiolen zal ik maar zeggen.
I will say death or gladioli.

De Dood of de Gladiolen, erop of eronder, het is alles of niets.
Death or Victory (the Gladiolus), on it or under it, it is all or nothing.

Die betekenis gaat helemaal terug tot de Romeinse tijd, want toen vochten gladiatoren in de arena letterlijk om de dood of de Gladiolen.
Its meaning comes from Roman times, when the gladiators fought literally for death or gladioli.

Dood of de Gladiolen 2015 Om economisch rendabel te zijn werd een compleet fictieve geschiedenis bedacht voor de ontwikkeling van Kloosterveen, een in een keer uit de grond gestampte woonwijk die nu als historische vestingstadje ten westen van Assen wordt gezien.
2015 To be economically profitable a complete fictional history was provided for the development of Kloosterveen, an instant built residential area, that is now seen as an old fortified township to the west of Assen in the Netherlands.