de dingen die voorbij zijn oor Engels

de dingen die voorbij zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bygone

naamwoord

A person or occurrence that took place in the past

voorbeelde

Het is de kennis van de dingen die te vrezen zijn, voorbij de kennis, en van de dingen die het niet zijn (zie o.a.
It is the difference between connaître and savoir ; between kennen (ken, k(e)now), and wissen (wit, wisdom) .

De dingen die volbracht en voorbij zijn en deel uitmaken van de grote verhalen, zijn anders.
Things done and over and made into part of the great tales are different.

Hij zucht, niet uit zelfmedelijden maar gewoon bij de herinnering aan dingen die voorbij zijn.
He sighs, not self-pityingly, just in remembrance of things past.

Je bent hier om iets van de wereld te zien en de dingen te ervaren die aan je voorbij zijn gegaan.
You are here to see something of the world and experience the things that have passed you by.

De oorlog is voorbij... en die dingen zijn niet meer van deze tijd,
The war is over, and these things aren't that way anymore.

Een van de ’vroegere dingen’ die voorbij zullen gaan, zo vernam ik, is de ouderdom met al zijn problemen en moeilijkheden.
“Among the ‘former things’ that are due to pass away, I learned, is old age with all its problems and difficulties.

Nu de wittebroodsweken voorbij zijn, zijn die dingen ons te veel moeite.
Now that the honeymoon’s over, all that takes too much energy.

De uren vlogen voorbij terwijl we ons te goed deden aan de dingen die ons weldra ontzegd zouden zijn.
The hours flashed by while we feasted on the things that would soon be denied us.

‘De dingen waar het van is gemaakt... die zijn hun tijd voorbij.’
“The things it is made of—they are past their time.”

33 dingen die voorbij zijn gegaan en averborgen dingen die geen mens geweten heeft, dingen van de aarde, waardoor zij is gemaakt en het doel en de bestemming daarvan —
33 Things which have passed, and ahidden things which no man knew, things of the bearth, by which it was made, and the purpose and the end thereof—

Al verbaast het me hoe snel die dingen dit keer voorbij zijn – de symptomen zijn even vlug verdwenen als ze opkomen.
Though I’m surprised by how fleeting it is—the symptoms here and gone in a matter of seconds.

Naderhand, wanneer de gemoederen wat zijn bedaard, weet een ruimhartige vredestichter voorbij te gaan aan dingen die in het vuur van het moment zijn gezegd.
Afterward, when tempers have cooled, a largehearted peacemaker knows how to overlook things said in the heat of the moment.

Er gaan maar een paar seconden voorbij, maar ze voelen zwaar, vol van de dingen die niet zijn gezegd.
Only seconds pass, but they are heavy, full of the weight of unsaid things.

‘Er zijn ook dingen in die kloof voorbij de stad.
“There are things in that crack beyond town, too.

‘Er zijn ook dingen in die kloof voorbij de stad.
"""There are things in that crack beyond town, too."

Al die andere dingen zouden er nog steeds zijn als de storm eenmaal voorbij was.
The rest of life would still be waiting when the storm was past.

Als we dit vergelijken met meer recente voorstellingen van het visuele systeem, zie je dingen die substantieel gecompliceerder zijn geworden over de voorbije duizend jaren.
And if we compare this to more recent representations of the visual system, you'll see that things have gotten substantially more complicated over the intervening thousand years.

De Heer heeft gezegd dat Hij ‘alle dingen [zal] openbaren — dingen die voorbij zijn gegaan en verborgen dingen die geen mens geweten heeft, dingen van de aarde, waardoor zij is gemaakt en het doel en de bestemming daarvan — dingen die hoogst waardevol zijn, dingen die boven zijn en dingen die beneden zijn, dingen die in de aarde zijn en op de aarde en in de hemel’ (LV 101:32–34).
The Lord said He will “reveal all things—things which have passed, and hidden things which no man knew, things of the earth, by which it was made, and the purpose and the end thereof—things most precious, things that are above, and things that are beneath, things that are in the earth, and upon the earth, and in heaven” (D&C 101:32–34).

Laat je lichaam en geest uitdrukking zijn van de Realiteit; die is alles in allen en voorbij alle dingen.
Make your mind and body express the real which is all and beyond all.

Hij heeft beloofd dat in die nieuwe en heerlijke ordening der dingen de corrupte, gewelddadige en zelfzuchtige toestanden die het leven van zoveel vreugde beroven, eens en voor altijd voorbij zullen zijn.
In that new and delightful order of things he promises to eliminate once and for all time the corrupt and violent and selfish conditions that rob life of so much of its joy.

Met Gods wijsheid zien we voorbij onze huidige omstandigheden, want ‘de Geest [...] spreekt [...] van dingen, zoals die werkelijk zijn, en van dingen, zoals die werkelijk zullen zijn’ (Jakob 4:13).
With the wisdom of God, we see beyond our current circumstances because, as the scripture says, “the Spirit ... speaketh of things as they really are, and of things as they really will be” (Jacob 4:13).

God heeft de waarborg gegeven dat wanneer zijn toegestane tijdsperiode voorbij is, hij het gehele huidige goddeloze samenstel van dingen zal verpletteren, te zamen met degenen die er de voorkeur aan geven.
When his allotted time period is up, God has guaranteed to crush out of existence the entire present wicked system of things, along with those who prefer it.

Als men zegt dat iemand die dingen uit voorbije tijden kan vertellen, in die tijd moet hebben geleefd, zou men ook moeten zeggen dat iemand die de toekomst kan voorspellen — en er zijn er velen die beweren dat te kunnen — in de toekomst moet hebben geleefd.
To say that a person who can recount things in bygone times must have lived in that era, one would also have to say that a person who can foretell the future —and there are many who claim to do so— must have lived in the future.

In heel die gezegende nieuwe ordening zal niets schade of verwoesting aanrichten, omdat de vroegere dingen van de huidige oude wereld voorbij en vergeten zullen zijn, want dan zal Jehovah alles nieuw hebben gemaakt. — Ps. 72:7; 145:13; 150:6; Jes. 2:4; 11:6-9; Openb. 21:3-5.
Nothing will hurt or destroy in all that blessed new order, because the former things of this present old world will have passed away and have been forgotten, for by then Jehovah will have made all things new. —Psalm 72:7; 145:13; 150:6; Isaiah 2:4; 11:6-9; Revelation 21:3-5.