De krijgskunst oor Engels

De krijgskunst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Art of War

The Art of War (Machiavelli)

voorbeelde

Hij had de krijgskunst geleerd door deze wolven te observeren.
He learnt the art of war by studying the wolves that you have in front of you.

Hij leerde de krijgskunst van de Chinezen.
He learnt the technology of the Chinese military.

Weet je, je zou de krijgskunst van SunTzu moeten lezen.
You know, you should read The Art of War by Sun Tzu.

Deze strategie, die in Washington de tangbeweging werd genoemd, was afkomstig uit de krijgskunst.
This strategy, known in Washington as the “high-low,” was stolen from the art of military warfare.

Hij verklaarde in Roma dat hij zijn achterneef Octavianus meenam om hem in de krijgskunst op te leiden.
He announced to Rome that he was taking his great-nephew Octavian to give him firsthand training in warfare.

De krijgskunst is een reflectie van je gevoel
The martiaI arts are a reflection of your feelings

Hij is geen gewone wapenknecht: voor Marsili is de krijgskunst ondergeschikt aan kennis en correct denken.
He was not a simple man of arms: for Marsili the art of war was the handmaid of knowledge and of right thinking.

Liefdadigheid is het summum van de krijgskunst
' Benevolence ' is the peak of the martiaI arts

Het bovenstaande gezegde is een citaat uit mijn verhandeling De krijgskunst.
The aforesaid dictum is cited from my treatise The Art of War.

Hij wist meer over het verloop van een veldslag dan enig ander in de geschiedenis van de krijgskunst.
He had more knowledge of a developing battle than had ever been possible in the history of warfare.

Tot het moment waarop wij het Veelkleurig Land beheersen en ik de krijgskunst heb verruild voor mijn borduurwerk!
When our faction controls the Many-Colored Land and I forgo my war-teaching for fancy embroidery!

Ze moeten zich snel weer vertrouwd maken met de krijgskunst.
They must quickly refamiliarize themselves with their fighting skills.

Hij kreeg de beste training in de krijgskunsten, wapens en politietaktiek.
He received the highest training in martial arts, weapons and police tactics.

Ondanks hun ernstige tekortkomingen zijn de moredhel niet onbekwaam in de krijgskunst.'
Despite their other grievous faults, the moredhel are not without skill in war-craft.”

lk zal hem alles leren wat ik van de krijgskunst weet
I wiII teach him everything I know about the martiaI arts

Liefdadigheid is het summum van de krijgskunst.
'Benevolence'is the peak of the martial arts.

De krijgskunst.
The Art of War.

Mijn wapenmeester kan hem een volledige opleiding in de krijgskunst geven.'
"My master-at-arms can train him in all the arts of war""."

Weet je mijn vriend hier is ook meester in de krijgskunst.
See, my friend here is a martial arts master too.

Een school in de krijgskunsten, zou je het kunnen noemen.
A school of battlecraft, you might call it.

Misschien zou dat ook bereikt kunnen worden door minder mannen die meer bedreven zijn in de krijgskunst.
Perhaps the same could be achieved by a smaller number of men better versed in the ways of warfare, and for less cost.

Een twintigtal officieren onder leiding van Althaus onderwees de rekruten in de krijgskunst.
Under Althaus’s command, some twenty officers instructed the recruits in the arts of war.

Hij zei tegen Bloedbijl: 'Jij hebt de krijgskunst en moed van de Duitsers bespot, mijn Noorse vriend.
"He said to Bloodaxe, ""You have sneered at the fighting ability and courage of Germans, my Norse friend."

En ondanks zijn belangstelling voor de krijgskunst was Buntokapi nooit vertrouwd geraakt met de manschappen.
And despite his interests in warcraft, Buntokapi never became familiar with the men.

Volgens de regels van de krijgskunsten universum, is het vinders, houders
According to the rules of the martials arts universe, it is finders, keepers