Derbent oor Engels

Derbent

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Derbent

eienaam

voorbeelde

Ze waren vooral geconcentreerd in de steden Machatsjkala, Boejnaksk, Derbent, Naltsjik en Grozny in noord Kaukasus; en Quba (Krasnaja Sloboda) en Baku in Azerbeidzjan.
Mountain Jews were mainly concentrated in the cities of Makhachkala, Buynaksk, Derbent, Nalchik and Grozny in North Caucausus; and Quba and Baku in Azerbaijan.

Via Samarrah en Tbilisi bereikten ze Derbent waar ze de muur gezien zouden hebben.
From there they arrived at Derbent and saw the wall.

Ze heeft haar eigen huis in Derbent.
She has her own place in Derbent.

‘Mijn naam is Nahum ben Ibrahim, uit Magaramkend in het gouvernement Derbent.
“My name is Nahum ben Ibrahim, from Magaramkend in the gubernatorya of Derbent.

Ik heb gelezen dat het nog steeds gesproken wordt in Dagestan, met name in Derbent.
I read they still used it in Daghestan, especially in Derbent.

De pas wordt vermeld in de Georgische annalen onder de namen Ralani, Dargani en Darialani; de Perzen en Arabieren kennen het onder de Nieuw-Perzische naam dar-i Alan (Poort der Alanen); Strabo noemde het Porta Caucasica en Porta Cumana, Gaius Plinius Secundus maior Portae Caucasiae of Portae Hiberiae en Ptolemeus Sarmatikai Pulai (van het Griekse: Σαρματικαι Πυλαι); soms wordt het ook Portae Caspiae genoemd (een naam die ook werd gebruikt voor "poort" of pas aan de Kaspische Zee bij Derbent); en de Tataren noemen het Darioli.
The pass is mentioned in the Georgian annals under the names of Darialani; Strabo calls it Porta Caucasica and Porta Cumana; Ptolemy, Fortes Sarmatica; it was sometimes known as Porta Caucasica and Portae Caspiae (a name bestowed also on the "gate" or pass beside the Caspian Sea at Derbent); and the Tatars call it Darioly.

Veel Bergjoden werden afgeslacht en overlevenden vluchtten naar Derbent waar ze bescherming genoten van Fatali Khan, de heerser van het Quba kanaat.
Many Mountain Jews were slaughtered, with survivors escaping to Derbent where they received the protection of Fatali Khan, the ruler of Quba Khanate.

In Derbent bouwde Peter een domik, een huisje om in te wonen.
In Derbent, Peter built a domik, a cottage, to live in.

De bevolking van Dagestan in de regio Derbent was het eerste volk op het huidige Russische grondgebied dat moslim werd, zij bekeerden zich na Arabische veroveringen in de 8e eeuw.
The first people to become Muslims within current Russian territory, the Dagestani people (region of Derbent), converted after the Arab conquest of the region in the 8th century.

Een vallei 10 km ten zuiden van Derbent dicht bij de kust van de Kaspische zee was voornamelijk bevolkt door Bergjoden.
One valley, located 10 km south of Derbent, close to the shore of the Caspian Sea, was predominantly populated by Mountain Jews.

Ik citeerde Benjamin van Tudela en enkele andere oude bronnen, zoals de Derbent-Nameh.
I quoted Benjamin of Tudela and a few other ancient sources, such as the Derbent-Nameh.

Na de verwoesting van Aba-Sava (rond 1800) verplaatste het religieuze centrum zich naar Derbent.
With the brutal destruction of Aba-Sava (roughly 1800), however, the religious center of Mountain Jews moved to Derbent.

- 298 echte Hotels.com-gastenbeoordelingen voor Derbent
- Genuine Hotels.com guest reviews for Derbent

Met ons snelle en veilige hotelzoeksysteem kun je verschillende opties in Derbent vergelijken op:
With our fast and secure hotel search you may compare different Derbent hotels by:

Dinsdag, 12 Februari 2019 in Derbent het weer zal zijn als dit:
Tuesday, February 12, 2019 in Derbent the weather will be like this:

Opgravingen in de jaren 1970 aan de andere zijde van de Kaspische Zee tegenover Derbent legden het oostelijke verlengstuk van de muur van Derbent bloot in de vorm van de Grote Muur van Gorgan.
Excavations on the eastern side of the Caspian Sea, opposite to Derbent, revealed the Great Wall of Gorgan, the eastern counterpart to the wall and fortifications of Derbent.

Donderdag, 14 Februari 2019 in Derbent het weer zal zijn als dit:
Thursday, February 14, 2019 in Derbent the weather will be like this:

Gezicht op een deel van het fort van Derbent.
Picture of Derbent's fortress during winter.

Weersverwachting Derbent volgende week
Weather forecast Derbent next week

Vraag en Antwoord Derbent
Question and Answer Derbent

En in het verre oosten, aan de kust van de Kaspische Zee: Derbent, de oudste stad in de Russische Federatie, waar een groot kasteel waakt over de stad en de passage naar het noorden.
And in the far east on the Caspian Sea lies Derbent, the oldest city in Russia which existed even before Russia itself. On a low plateau in the easternmost foothills of the Caucasus, a large castle looks out onto the mountains and the passage to the north.

Het Elit Hotel ligt in Derbent, op 15 minuten lopen van het strand aan de Kaspische Zee.
Free WiFi is featured and free private Elit Hotel is located in Derbent, a 15-minute walk from Caspian Sea beach.

Derbent heeft onlangs stukken geschreven voor de zondagsbijlage van de krant Vatan ('Reizen met Süha Derbent') en zijn persoonlijke archief bevat meer dan twee miljoen foto's, waarvan er veel ook beschikbaar zijn via Getty Images.
Recently, Derbent has been writing for the Sunday supplement of the Vatan newspaper (Travel with Süha Derbent), and his personal archives hold more than two million photographs, many of which are also available on Getty Images.

Kazak Loper Derbent, 290 x 108 cm.
Kazak Runner Derbent, 290 x 108 cm.

Het Elit Hotel ligt in Derbent, op 15 minuten lopen van het strand aan de Kaspische Zee.
Makhachkala, a 3-minute walk from the coast of the Caspian Sea.