Die Hard oor Engels

Die Hard

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Die Hard

Je pakt ze één voor één, op de Die Hard manier.
You take'em down one by one, the Die Hard way.

Soortgelyke frases

Die Hard 4.0
Live Free or Die Hard

Die Hard with a Vengeance
Die Hard with a Vengeance

voorbeelde

‘Ik heb zin om mijn benen te strekken na het zitten op die harde bank.’
“I long to stretch my legs after sitting on that hard bench.”

(Hij verdient zelf ook lof, want hij is een fijne jongen die hard werkt!)
(He gets some credit, too, for being a good, hard-working guy!)

Geddes zou nooit een aanklacht baseren op de getuigenis van Charlie Deerns tenzij hij die hard kon maken.
Geddes would never base a case on the testimony of Charlie Deems unless he could corroborate it.

Die Hard?
Die Hard?

Een erfgename die hard heeft gewerkt om haar geld te houden.
An heiress who worked hard to keep her money.

Eén heeft beelden van een zwarte SUV die hard wegrijdt.
One of them caught a black SUV speeding from the lot.

Ze kreeg twee van die harde metalen koffers in het vizier, het soort met de goede sluiting.
She spotted two of the hard metal cases near one another, the kind with the good seals.

„En jij ruikt naar paarden en naar een man die hard gewerkt heeft.
"""And you smell like horse and hard-worked man."

„Vrouwen die hard werken in de Heer”
“Women Who Are Working Hard in the Lord”

Stilte brengt een nieuwe stilte voort en uiteindelijk een stomheid die hard is als cement.
Silence begets more silence, and eventually causes a muteness that is like cement.

Het is die hand weer, die hard tegen de rug van die vrouw duwt, badend in ronddraaiend licht.
It’s that hand again, pressing hard against that woman’s back, bathed in spiraling lights.

Zijn vingers glijden over een oppervlakte die hard lijkt maar ook vloeibaar, als zwart water.
I’m not ready, he says, fingers sliding on a surface that seems at hard yet, at the same time, liquid, like black water.

Klasgenoten beschreven hem als rustig en een beetje een einzelgänger die hard werkte en zijn studie serieus nam.
Classmates described him as quiet and a bit of a loner who worked hard and took his studies seriously.

Zullen mensen tot in alle eeuwigheid die harde realiteiten van het leven moeten verduren?
Will people have to go on enduring such harsh realities of life indefinitely?

Ze pakt de reling met beide handen vast en kijkt naar haar moeder, die hard staat te zwaaien.
She clutches the railing with both hands and looks at her mother, who is waving vigorously.

Die zender met die harde rockmuziek.
It's the one that plays the loud rock.

Het duurt even voordat ik besef dat die harde stem van mij komt.
It’s a moment before I realize that loud voice came out of me.

Fletcher knikte en maande Ignatius goed te luisteren, want dit leken geen dwergen die hard zouden schreeuwen.
Fletcher nodded and urged Ignatius to listen closely, for these dwarves did not seem like the type to shout and scream.

‘Zoals ik al zei, het vraagt een dosis fijngevoeligheid om door die harde buitenkant heen te prikken.
“Like I said, it takes a certain amount of perception to see past that tough facade.

Ik ging eerst naar boven om te helpen bij een van de mannen die hard achteruit ging.”
I first came up to assist with one of the men who was going quickly.’

Zelfs mijn lakens en mijn naakte huid vertoonden die harde glans.
Even my sheets and naked flesh had that hard luster.

4 „Mensen die hard werken, krijgen geen eerlijke kans.
4 “People who work hard don’t get a fair break.

‘Kunnen we nog iets van die harde schijf halen?’
"""Can we get anything off that hard drive?"""

Iedereen zegt dat die harde landing mijn schuld niet is, maar ergens was het wel mijn schuld.
Everyone says the in-flight wasn’t my fault, but in a way it was.

Waarom is die hard?
Why is it hard?