Dillenburg oor Engels

Dillenburg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dillenburg

Dillenburg (stad)

Soortgelyke frases

Jan VI van Nassau-Dillenburg
John VI

Willem I van Nassau-Dillenburg
William I

Willem Lodewijk van Nassau-Dillenburg
William Louis

voorbeelde

Hij had zelfs de intentie om terug te keren naar het hof van zijn voorouders in Dillenburg, maar zijn vrouw weerhield hem ervan en zij betrokken het Valkhof te Nijmegen.
He even intended to return to his ancestral court in Dillenburg, but his wife dissuaded him, and they set up their residence at the Valkhof in Nijmegen.

Naarmate de oorlog echter vorderde, speelden het Huis Oranje-Nassau en de zijtak Nassau-Dillenburg een steeds belangrijker rol: in 1590 hadden zij alle stadhouderschappen en militaire leiderschapsposities in de Republiek verenigd in de personen van Maurits en Willem Lodewijk.
As the war progressed however, the House of Orange-Nassau played an increasingly important role, finally accumulating all stadtholderates and military leadership positions within the Dutch Republic by 1590.

In de daaropvolgende decennia behaalden Maurits van Oranje en Willem Lodewijk van Nassau-Dillenburg vele overwinningen en werd het grondgebied waarover de Staten-Generaal de macht hadden aanzienlijk uitgebreid.
In the subsequent decades, Maurice of Orange and William Louis of Nassau-Dillenburg obtained a number of victories over the Spanish, expanding the territory over which the States-General had control considerably.

Vanuit slot Dillenburg begon Oranje geld en soldaten te werven en invasies voor te bereiden.
From Dillenburg Castle William started raising funds, recruiting soldiers and preparing an invasion.

Zijn beeldhouwwerk omvat onder meer het praalgraf voor Piet Hein in de Oude Kerk van Delft, het praalgraf voor stadhouder Willem Lodewijk van Nassau-Dillenburg in Leeuwarden, een praalgraf voor Adriaan Pauw in de Hervormde Kerk van Heemstede en een praalgraf voor de Zweedse militair Erik Soop in de kathedraal van Skara (Zweden).
His work in sculpture includes a mausoleum for the naval commander Piet Hein in the Oude Kerk in Delft, a mausoleum for stadholder William Louis of Nassau-Dillenburg in Leeuwarden, a mausoleum for Adriaan Pauw in the Reformed Church at Heemstede, and a mausoleum for Swedish military commander Erik Soop in the cathedral of Skara, Sweden.

Rijksweg: De volgende Rijkswege leiden door de stad: B 49 (Trier-Wetzlar-Alsfeld) in richting oost-west en B 277 (Siegen-Dillenburg-Wetzlar) als noord-zuidverbinding.
Federal highway The following federal highways lead through the city: B49 (Trier – Wetzlar – Alsfeld) in direction east–west and B277 (Siegen-Dillenburg-Wetzlar) as north-south connection.

Rond 1240 bouwde hij kasteel Dillenburg om zijn tegenstanders beter te kunnen onderwerpen.
Around 1240, Henry built Dillenburg Castle to better subjugate the dissidents.

Nassau-Oranje bezit twee zetels in de raad der vorsten van de Rijksdag: Nassau-Hadamar en Nassau-Dillenburg.
The Prince of Orange-Nassau from then on had two seats in the Council of Princes of the Reichstag: Hadamar-Nassau and Nassau-Dillenburg.

Dillenburg 2017: De Top 20 Dillenburg Appartementen te huur - Airbnb, Hessen, Duitsland
Haiger 2017: The Top 20 Haiger Apartment Rentals - Airbnb, Hesse, Germany

Telkens wanneer de regerend vorst of de latere landsheer van Nassau (Hertogdom Nassau) naar Dillenburg kwam, nam hij zijn intrek in dit huis.
Whenever the respective Orange or, later, Nassau sovereign (Duchy of Nassau) came to Dillenburg, he would always take up quarters in this house.

Deze worden gevormd door de steden Diest in België, Dillenburg in Duitsland, Oranje in Frankrijk en Breda in Nederland.
“Union of Cities of Orange” (Diest in Belgio,Dillenburg in Germania, Orange in Francia and Breda in Olanda).

In de lente, zomer en herfst kunt u hier heerlijk wandelen o.a. één van de mooiste stukken van de Rothaarsteig (wandelroute van 155 km, van Brilon via het Sauerland naar Dillenburg v.v.), rodelen of mountainbiken.
In spring, summer and autumn you can go on walking tours, including one which winds its way through the most beautiful parts of Rothaarsteig (the trail is 155 km, from Grayson in the Sauerland to Dillenberger and back), or go tobogganing or mountain biking.

Vluchtcijfers voor Dillenburg - wist je dit al?
Flight stats for Schmallenberg - did you know?

Treuchtlingen - Dillenburg aan de Donau
Treuchtlingen - Dillenburg on the Danube

Kenmerken van Hotel Dillenburg
Features of Hotel Dillenburg

Met ons snelle en veilige hotelzoeksysteem kun je verschillende opties in Dillenburg vergelijken op:
With our fast and secure hotel search you may compare different Dillenburg hotels by:

In 1403 trouwde de Bredase Johanna van Polanen met de Duitse Engelbrecht I van Nassau-Dillenburg.
In 1403, the Breda native Johanna of Polanen wed the German Engelbrecht I of Nassau-Dillenburg.

Het heeft tot 1930 dienst gedaan als gemeentehuis van Dillenburg.
This was used by the Dillenburg Council until 1930.

Diest maakt samen met Breda (NL), Dillenburg (D) en Orange (F) deel uit van de Unie van de Oranjesteden.
Diest, together with Breda (NL), Dillenburg (GE) and Orange (FR), is part of the Union of the Orange Cities.

Waarom Hotels.com gebruiken om je accommodatie in Dillenburg te boeken?
Why use Hotels.com to book your Dillenburg lodging & accommodation?

De Route loopt tussen de steden Brilon en Dillenburg en is in 2001 geopend.
It is a linear Trail between the towns of Brilon and Dillenburg.

Hij was de oudste zoon van Jan VI van Nassau-Dillenburg (Jan de Oude) en diens eerste vrouw Elisabeth van Leuchtenberg.
William Louis was the eldest son of John VI, Count of Nassau-Dillenburg and his first wife, Elisabeth of Leuchtenberg.

Bij Hotels.com heb je keuze uit 34 aanbiedingen voor accommodaties in Dillenburg, met tot wel 30% korting.
You can shop for as many as 34 deals for Dillenburg accommodation on Hotels.com, some with discounts of up to 30%.

Ad Aarts maakt met zijn selectie gebruik van specialisten in elk van de drie wedstrijdonderdelen: “Tijdens de eerste observatiewedstrijd in Dillenburg en het tweede observatiemoment in Beesd werd heel duidelijk dat het enkelspanveld weinig voor elkaar onder doet.
Ad Aarts had chosen specialists in dressage, marathon and cones: "During the first observation show in Dillenburg and the second in Beesd, it was very obvious that the field of single drivers in the Netherlands is extremely strong.

Voor de route Dillenburg – Berlijn zijn veel reizen gevonden.
There are many trips for the route Düsseldorf – Bocholt.