Dima oor Engels

Dima

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dima

eienaam

Dima, Spain

Dima stak zijn hand in zijn zak en haalde er een gigantische aktetas uit.
Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.

Soortgelyke frases

Dima Bilan
Dima Bilan

voorbeelde

Dit heeft er volgens haar toe geleid, dat de Commissie de begrotingsraming voor ESP Lot # moest verhogen en een nieuwe inschrijving voor ESP-DIMA moest organiseren, terwijl de begroting voor ESP Lot # deels onbenut bleef
The applicant states that, as a result, the Commission had to increase the budget forecast for ESP Lot # and issue a new tender ESP-DIMA while the budget used for ESP Lot # remained behind the provisions

Ze zou achterhalen hoe het zat met Dima en ze zou Nightingale te pakken krijgen.
She would find out about Dima and get Nightingale.

Wil je een keer bij ons thuiskomen spelen Dima?
Wouldn't you like to come and play at our house Dima?

Dima steekt zijn hand uit; ik schud hem en hij is even zacht als de mijne.
Dima extends a hand; I shake it, and it’s as soft as my own.

Dima wou dat je dit kreeg.
Dima wanted you to have this.

‘Daar hebben Dima en Karanja ze achtergelaten.
‘That’s where Dima and Karanja left them.

Na de blind audition sloot ze zich aan bij team Dima Bilan.
After her blind audition, she joined Team Dima Bilan.

Nadat hij ditmaal twintig seconden lang naar een Arabisch liedje had geluisterd - want als hij tien seconden lang had geluisterd, zou dit een dubbele zin zijn - hoorde Dima eindelijk een bekende stem zeggen: "As-salamoe aleikoem!"
After listening to an Arabic song for twenty seconds this time - for if he listened for ten this would be a duplicate sentence - Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!"

"Ik heb wat geld nodig," zei Dima met schaamte in zijn stem.
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.

Ik neem deze camera mee, Dima.
I'm taking this camera, dima.

En zo hing Dima's vriend uit zijn kindertijd zomaar op, Dima - net als daarvoor - met 99 kopeke te weinig achterlatend.
And just like that, Dima's childhood friend hung up, leaving Dima - as he was before - 99 kopeks short of his goal.

‘En wat –’ vroeg ze, en terwijl ze de vraag stelde kwam Dima ertussen en zei: ‘Op onze...’
“So what—” she asked, and as she did, Dima started in saying, “To our—” He stopped, lowering his glass.

De echte Dima en zijn ouders, bedacht hij.
The real Dima and his parents, he thought.

"Dima..." zuchtte Al-Sayib, "hoeveel kost dit telefoongesprek je? Ik wed dat het meer is dan 99 kopeke, noob..."
"Dima..." Al-Sayib sighed. "How much is this phone call costing you? I bet you it's more than 99 kopeks, noob..."

De olifanten waren weer gaan lopen en hij gebaarde naar Dima om door te rijden.
The elephants were moving again and he signalled Dima to drive on.

Volgens verzoekster is de in het onderhavige verzoekschrift bestreden aanbestedingsprocedure ESP-DIMA op de onjuiste veronderstelling gebaseerd dat het verrichten van diensten voor data en information management een nieuwe markt is en dat het gebruik van ESP Lot 4 alle verwachtingen had overtroffen.
According to the applicant, the tender contested in the present application, ESP-DIMA, was based on the wrong assumption that the provision of services for data and information management constitutes a new market and that the use of ESP Lot 4 had exceeded all expectations.

Dima heeft volgende week een ontmoeting in Bern waar hij de rekeningen zal overdragen naar de prins. Net zoals zijn oude vriend Misha deed.
Dima has a meeting in Bern next week where he'll sign over the accounts he controls to the prince, just like his old friend Misha did.

Het moest Dima zijn en dat kon betekenen dat er iets was wat Fielding niet wist.
It had to be Dima, and that could mean there was something Fielding didn’t know.

Vanaf het begin van de Syrische opstand, heeft Dima onomwonden haar steun betuigd aan het vreedzaam protest en zich uitgesproken tegen onderdrukking.
Since the beginning of the Syrian uprising, Dima has been explicit in her support for peaceful protests and has spoken out against repression.

Ze dacht aan Dima en Rana, en bedacht hoe graag ze hem dood wilde hebben.
She thought about Dima and Rana and admitted to herself how badly she wanted him dead.

Dima is vaak te gast in de villa van de bankier.
Dima is often a guest at the banker’s villa.

In haar levendige poëzie is Dima welbespraakt, maar ze worstelt nog met het vinden van woorden voor wat ze het meest mist van Yarmouk.
Dima is eloquent in her vivid poetry, yet still struggles to put into words what she misses most about Yarmouk.

‘Dima verdween meer dan een maand geleden uit beeld.
“Dima dropped out of sight more than a month ago.

‘Karanja en Dima, ze kwamen tegelijk aan.’
‘Karanja and Dima, they both arrived together.’

Dus op die manier hadden ze Dima het soennitische feestbeest zover gekregen om terrorist te worden.
So that’s how they got Dima, the Sunni party girl, to become a terrorist.