Dinka oor Engels

Dinka

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dinka

naamwoord

Een aardige vrouw zou mijn vriend Dinka niet kwellen.
A nice woman wouldn't be doggin'my man Dinka.

voorbeelde

De etnische zuivering van het zuidelijke Ngok Dinka-volk lijkt te zijn begonnen.
The ethnic cleansing of the southern Ngok Dinka people seems to have begun.

Een aardige vrouw zou mijn vriend Dinka niet kwellen.
A nice woman wouldn't be doggin'my man Dinka.

Ik had een beetje slachtofferig gedaan, alsof ik me als Dinka-Malual hun mindere voelde, hun gezelschap niet waardig.
I had played the victim a bit, pretending that as a Dinka-Malual, I felt inferior, unworthy of their company.

Daarnaast heeft Jok Riak in april 2014 het conflict in Zuid-Sudan uitgebreid door naar verluidt te helpen bij het bewapenen en mobiliseren van 1 000 Dinka-jongeren als aanvulling op de traditionele SPLA-strijders.
Additionally, in April 2014, Jok Riak expanded the conflict in South Sudan by reportedly assisting in arming and mobilizing as many as 1 000 Dinka youths to supplement traditional SPLA forces.

Hij heeft de stammenmilitie van de Mathiang Anyoor Dinka, die kindsoldaten inzetten, gemobiliseerd.
He mobilised the Mathiang Anyoor Dinka tribal militia, which uses child soldiers.

Naar verluidt heeft Gatwech Dual eenheden onder zijn gezag opdracht gegeven Dinka-krijgsgevangenen, -vrouwen en -kinderen te doden, en hebben officieren onder zijn commando verklaard dat oppositietroepen geen onderscheid dienen te maken tussen de verschillende Dinka-stammen en iedereen moeten doden.
Gatwech Dual reportedly ordered units under his command to kill Dinka prisoners of war (POWs), women, and children, and officers under his command stated that opposition forces should not make any distinctions between different Dinka tribes and should kill all of them.

De Dinka staan ook bekend om hun lengte.
Dinka are sometimes noted for their height.

Rezeigat-mannen schreeuwden dingen naar de Dinka.
Rezeigat men were yelling, too, screaming things at the Dinka.

Ik heb stukken van antropologen gelezen die zich erover verbaasden hoe hoog de Dinka hun eigen stam achtten
I have read anthropologists who were amazed at the esteem in which the Dinka held themselves

Eindelijk kwamen er twee Dinka-mannen, heel mooi gekleed en met een schoon hemd, in een grote witte wagen.
Finally two Dinka men, dressed very well and with clean shirts, appeared in a large white vehicle.

Daarna legde hij uit dat Khartoum de Dinka had onderschat.
Then he spoke of how Khartoum had underestimated the Dinka.

Daarnaast heeft Jok Riak in april 2014 het conflict in Zuid-Sudan uitgebreid door naar verluidt te helpen bij het bewapenen en mobiliseren van 1 000 Dinka-jongeren als aanvulling op de traditionele SPLA-strijders.”.
Additionally, in April 2014, Jok Riak expanded the conflict in South Sudan by reportedly assisting in arming and mobilizing as many as 1 000 Dinka youths to supplement traditional SPLA forces.’

vraagt de Soedanese regering om een einde te maken aan de luchtbombardementen op civiele doelwitten en de gewelddaden van het leger en paramilitaire gewapende groepen tegen de burgerbevolking; vraagt dat er een einde komt aan het beleid van deportatie van de bevolking die in olierijke gebieden woont en dat de regering de verdreven bevolking toestemming geeft om naar hun land terug te keren, vooral de Nuer en de Dinka;
Calls on the Sudanese Government to put an end to aerial bombardments of civilian targets and abuses committed by the army and paramilitary militia against the civilian population; calls for an end to measures aimed at deporting people living in oil-producing areas and for the government to allow the displaced communities, particularly the Nuer and Dinka peoples, to return;

Betreft: De koop en verkoop van menselijke wezens in Soedan Uit een recent artikel in een Italiaans dagblad met grote oplage is veel aandacht geschonken aan het feit dat er in Soedan, en vooral in het zuidelijke deel van het land, sprake is van de koop en verkoop van menselijke wezens, waaronder ook minderjarigen, een situatie waarvan vooral tot de stammen Dinka en Nuba behorende personen het slachtoffer zouden zijn.
Subject: Trade in human beings in Sudan Recent reports in an Italian national daily newspaper have highlighted the existence of trade in human beings in Sudan, especially in the south of the country, including minors from the Dinka and Nuba tribes in particular.

overwegende dat het politieke conflict is begonnen nadat Salva Kiir, president van het land en een etnische Dinka, zijn ontslagen vicepresident Riek Machar, een etnische Nuer, ervan beschuldigde een staatsgreep tegen hem voor te bereiden; overwegende dat Riek Machar deze beschuldiging heeft ontkend;
whereas the political conflict started after Salva Kiir, the country’s president and a member of the Dinka ethnic group, accused his sacked vice-president, Riek Machar, an ethnic Nuer, of plotting a coup d’état against him; whereas Riek Machar has denied attempting a coup;

Weten jullie nog dat er Dinka-soldaten en Arabieren in het leger zaten?
Remember when the army was made of Dinka soldiers and Arabs, too?

Volgens een verslag van 15 oktober 2014 van de onderzoekscommissie van de Afrikaanse Unie over Zuid-Sudan was Malong verantwoordelijk voor de massale mobilisatie van de stammenmilitie van de Mathiang Anyoor Dinka, die volgens het CTSAMM kindsoldaten inzet.
According to a 15 October 2014 African Union Commission of Inquiry on South Sudan report, Malong was responsible for the mass mobilisation of Mathiang Anyoor Dinka tribal militia, which Ceasefire and Transitional Security Arrangements Monitoring Mechanism (CTSAMM) documented use child soldiers.

Daarnaast heeft Jok Riak in april 2014 het conflict in Zuid-Sudan uitgebreid door naar verluidt te helpen bij het bewapenen en mobiliseren van 1 000 Dinka-jongeren als aanvulling op de traditionele SPLA-strijders.
Additionally, in April 2014, Jok Riak expanded the conflict in South Sudan by reportedly assisting in arming and mobilising as many as 1 000 Dinka youths to supplement traditional SPLA forces.

– Zit er maar niet mee dat je Dinka-Malual bent, zei Agum. – Het maakt haar niets uit waar je vandaan komt.
Dont worry about being Dinka-Malual, Agum said.She wont care where youre from.