Dominicaan oor Engels

Dominicaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dominican

naamwoord, adjektief

A person who originated from or is a citizen of the Dominican Republic.

Dus kwamen we daar aan, en natuurlijk was de verkoper een Dominicaan
So we got there, and of course, the vendor was Dominican

dominican

adjektief

Hij is half zwart, half Mexicaan, half Dominicaan.
He's half black, half mexican, half dominican.

dominicaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dominican

naamwoord

Een derde voor de dominicanen, voor de franciscanen en de jezuïeten.
One third to the Dominicans, one third to the Franciscans, and one third to us Jesuits.

dominican

adjektief

Een derde voor de dominicanen, voor de franciscanen en de jezuïeten.
One third to the Dominicans, one third to the Franciscans, and one third to us Jesuits.

blackfriar

naamwoord

black friar

naamwoord

Soortgelyke frases

Dominicanen
Dominican Order

Lijst van magisters-generaal van de dominicanen
Master of the Order of Preachers

voorbeelde

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE AANGENOMEN WAARDE VOOR DE PERIODE VAN ONDERZOEK GAANDE VAN AUGUSTUS 1979 TOT JULI 1980 HEEFT BEREKEND DOOR BIJ DE TOTALE KOSTEN VAN MATERIALEN EN FABRICAGE VAN DE ONDERNEMING EEN BEDRAG VOOR ALGEMENE KOSTEN EN EEN PASSEND GEACHTE WINSTMARGE VAN 8 % TE VOEGEN ; DAT DE COMMISSIE BIJ DE BEREKENING VAN DE KOSTEN VAN MATERIALEN BIJZONDERE AANDACHT MOEST SCHENKEN AAN DE WAARDE VAN DE GRONDSTOF , BAGASSE , DIE BIJ DE VERVAARDIGING VAN FURFURAL WORDT GEBRUIKT ; DAT BAGASSE EEN NEVENPRODUKT IS AFKOMSTIG VAN DE DOMINICAANSE SUIKERPRODUKTIE VAN DE ONDERNEMING ; DAT ER INGEVOLGE DE ONEVENREDIG HOGE TRANSPORTKOSTEN IN DE DOMINICAANSE REPUBLIEK OF ELDERS GEEN VRAAG IS NAAR DEZE BAGASSE EN ER DUS GEEN MARKTPRIJS IS ; DAT DE FIRMA DE BEGASSE ECHTER OOK ALS BRANDSTOF IN HAAR SUIKERFABRIEK KAN GEBRUIKEN EN DAARDOOR DE ENERGIEKOSTEN VAN DE FABRIEK VERLAGEN ; DAT DE FIRMA DERHALVE BIJ DE WAARDEBEPALING VAN DE IN DE FURFURALPRODUKTIE GEBRUIKTE BAGASSE REKENING HOUDT MET DEZE POTENTIELE BESPARINGEN ; DAT DEZE BEREKENINGSWIJZE REDELIJK WORDT GEACHT ;
WHEREAS THE COMMISSION DETERMINED CONSTRUCTED VALUE FOR THE PERIOD OF INVESTIGATION RUNNING FROM AUGUST 1979 TO JULY 1980 BY TAKING THE COMPANY ' S TOTAL COST OF MATERIALS AND MANUFACTURE AND ADDING AN AMOUNT FOR OVERHEADS AND AN 8 % PROFIT MARGIN CONSIDERED TO BE APPROPRIATE ; WHEREAS , IN DETERMINING THE COST OF MATERIALS , THE COMMISSION HAD TO PAY SPECIAL ATTENTION TO THE VALUE OF THE RAW MATERIAL , BAGASSE , USED IN THE PRODUCTION OF FURFURAL ; WHEREAS BAGASSE IS A BY-PRODUCT OF THE COMPANY ' S DOMINICAN SUGAR PRODUCTION ; WHEREAS DUE TO DISPROPORTIONATELY HIGH TRANSPORT COSTS THERE IS NO DEMAND FOR THIS BAGASSE IN THE DOMINICAN REPUBLIC OR ELSEWHERE AND THEREFORE NO MARKET PRICE ; WHEREAS , HOWEVER , THE COMPANY COULD ALSO USE THE BAGASSE AS FUEL IN ITS SUGAR MILL AND THEREBY REDUCE THE MILL ' S ENERGY COSTS ; WHEREAS THE COMPANY , THEREFORE , VALUES THE BAGASSE USED IN THE FURFURAL PRODUCTION BY TAKING INTO ACCOUNT THESE POTENTIAL SAVINGS ; WHEREAS THIS ACCOUNTING PRACTICE WAS CONSIDERED TO BE REASONABLE ;

„Er waren zo veel verschillende gebruiken waar we aan moesten wennen”, vertellen twee zussen van tegen de dertig uit de Verenigde Staten die in de Dominicaanse Republiek dienen.
“There were so many different customs to get used to,” say two fleshly sisters in their late 20’s from the United States, who serve in the Dominican Republic.

Iets over een grote hoeveelheid heroïne verkopen aan de Dominicanen.
Something about you selling a large weight of heroin to the Dominicans.

voor het in lid 1, onder a), genoemde deel, een hoeveelheid die gelijk is aan 110 % van de totale hoeveelheid in artikel 29, lid 2, bedoelde producten die in één van de drie kalenderjaren vóór de termijn voor de indiening van de aanvragen naar de Dominicaanse Republiek is uitgevoerd;
for the part referred to in paragraph 1(a), a quantity equal to 110 % of the total quantity of products referred to in Article 29(2) exported to the Dominican Republic during one of the three calendar years prior to the period for submission of applications;

(1) Voor producten die zijn bestemd voor uitvoer naar de Dominicaanse Republiek in het kader van het contingent 2007/2008, zoals bedoeld in Besluit 98/486/EG, en die voldoen aan de voorwaarden van hoofdstuk III, afdeling 3, van Verordening (EG) nr. 1282/2006, gelden de volgende restituties:
(1) As for the relevant products intended for exports to Dominican Republic under the quota 2007/2008 referred to in the Decision 98/486/EC, and complying with the conditions laid down in Chapter III, Section 3 of Regulation (EC) No 1282/2006, the following rates should apply:

De begunstigde entiteiten voor de doelstellingen 1 tot en met 4 zijn nationale instellingen en autoriteiten die in de begunstigde landen verantwoordelijk zijn voor bioveiligheid en biobeveiliging (ten hoogste acht landen, afhankelijk van de ontvangen financiering, te weten Argentinië, Chili, Colombia, de Dominicaanse Republiek, Mexico, Panama, Paraguay en Uruguay).
The direct beneficiaries of objectives 1 through 4 are national institutions and authorities responsible for biosafety and biosecurity in each beneficiary country (up to eight States depending on funds received: Argentina, Chile, Colombia, the Dominican Republic, Mexico, Panama, Paraguay and Uruguay).

De enige orde die ontbrak was de onze, die van de dominicanen.
The only order noticeably missing was our own, the Dominicans.

Zodoende werd de Dominicaanse Republiek vrijgesteld van het betalen van de resterende som.
And consequently the Dominican Republic was exempted from paying the remaining sum.

In de Dominicaanse Republiek collaboreerde de geestelijkheid met dictator Trujillo en gebruikte hem om hun doeleinden te bereiken, evenals hij hen voor zijn eigen plannen gebruikte.
In the Dominican Republic, the clergy collaborated with Dictator Trujillo, using him to accomplish their aims even as he used them for his own purposes.

Daarom vragen we om vergiffenis en smeken we alle Dominicanen om begrip en genade.
For that reason, we ask for pardon and we beseech the understanding and indulgence of all Dominicans.’

Door Fina Air werd op 7 juni 2003 in de Puerto Ricaanse krant El Vocero bekendgemaakt dat er op 15 juli 2003 zou worden begonnen met vliegen, waardoor San Juan en Mayagüez werden verbonden met zes bestemmingen in de Dominicaanse Republiek.
In the June 7 edition of the newspaper El Vocero, the management of Fina Air announced that the airline would begin flying on July 15, 2003, connecting San Juan and Mayagüez with six Dominican Republic destinations.

105 Verzoeksters argument inzake de gevolgen voor de schade van de invoer uit andere derde landen dan de Dominicaanse Republiek (zie punt 80 hierboven), gaat uit van het beginsel dat onderscheid kan worden gemaakt tussen een markt van voor het zuiveren van smeeroliën bestemd furfuraldehyd en een markt van voor de vervaardiging van furfurylalcohol bestemd furfuraldehyd.
105 The applicant's argument relating to the effect on the injury of imports originating in non-member countries other than the Dominican Republic (see paragraph 80 above) is based on the principle that a distinction can be drawn between a market for furfuraldehyde intended for the cleaning of lubricating oils and a market for furfuraldehyde intended for the manufacture of furfuryl alcohol.

Aangezien er in de Dominicaanse Republiek steeds meer vraag is naar melkpoeder in detailverpakkingen, is het dienstig productcode 0402 10 11 9000 op te nemen in de lijst van op grond van artikel 20 bis van Verordening (EG) nr. 174/1999 voor een uitvoercertificaat in aanmerking komende producten.
Given an increasing interest for milk powder in retail packs in the Dominican Republic it is appropriate to include the product code 0402 10 11 9000 in the list of products eligible for an export licence under Article 20a of Regulation (EC) No 174/1999.

U moet dit huis verlaten, nu uw contract met de orde der dominicanen is beëindigd.
You must leave this house, now that your contract with the Order of Dominican Friars is fulfilled.

Voor de duidelijkheid van de wetgeving van de Unie is het ook nodig dat in de lijst de vermeldingen voor de invoer van verse pepers uit Thailand en toevoegingsmiddelen voor diervoeders en voormengsels uit India nader worden gespecificeerd en dat de aard van de pepers uit de Dominicaanse Republiek, Egypte en Thailand wordt verduidelijkt.
In the interest of clarity of Union legislation, it is also necessary in the list to specify the entries for imports of fresh peppers from Thailand and feed additives and pre-mixtures from India, and to clarify the nature of peppers from the Dominican Republic, Egypt and Thailand.

Het wapen staat in het midden van de vlag van de Dominicaanse Republiek.
The coat of arms appears in the center of the flag of the Dominican Republic.

gezien de gemeenschappelijke verklaring van de ministeriële bijeenkomst in het kader van de Dialoog van San José tussen de EU-trojka en de ministers uit de Midden-Amerikaanse landen, die op 19 april 2007 in Santo Domingo (Dominicaanse Republiek) werd gehouden,
having regard to the joint communiqué of the Ministerial Meeting of the San José Dialogue between the EU troika and the ministers of the countries of Central America, held in Santo Domingo (Dominican Republic) on 19 April 2007,

Als gevolg van de veranderde marktsituatie in de Dominicaanse Republiek, met name de toegenomen concurrentie voor melkpoeder, wordt het contingent niet meer volledig benut.
Due to a changed market situation in the Dominican Republic, characterised by increased competition for milk powder, the quota is no longer fully used.

EEN van de paradoxen van de geschiedenis is dat enkele van de zwaarste misdaden jegens de mensheid — slechts geëvenaard door de twintigste-eeuwse concentratiekampen — bedreven werden door dominicaanse of franciscaner paters, leden van twee predikingsorden die verondersteld worden toegewijd te zijn aan de prediking van Christus’ boodschap van liefde.
ONE of the paradoxes of history is that some of the worst crimes against humanity —equaled only by 20th-century concentration camps— were committed by Dominican or Franciscan friars belonging to two preaching orders purported to be dedicated to preaching Christ’s message of love.

Het resultaat was echter totaal onverwacht voor de Dominicaanse supporters en zij moeten de volgende editie van de World Baseball Classic afwachten of misschien maar een hele andere sport proberen.
However, the result was the least expected by the Dominican fans and they are left to wait for the next edition of the World Baseball Classic or even try another sport altogether.

Deze krachtsinspanningen bleken vruchtbaar te zijn, en tegen 1963 toonden meer dan duizend Dominicanen op een actieve wijze dat zij het eens waren met de woorden van de psalmist: „Gij, ja, gij alleen, o Jehovah, doet mij in zekerheid wonen.” — Ps.
These efforts proved to be fruitful, and by 1963 more than 1,000 Dominicans were showing active appreciation of the psalmist’s words: “You yourself alone, O Jehovah, make me dwell in security.” —Ps.

Hoe kon een dominicaan dulden dat hem door een vrouw werd verteld dat hij bij een muilezel moest slapen?
How on earth could a Dominican allow a woman to send him to sleep with a mule?

Vanaf de 13e eeuw vestigden zich in veel steden klooster- en ridderorden, zoals franciscanen, dominicanen en ridders van de Duitse Orde.
From the 13th century monastic and knightly orders settled in many cities, such as Franciscans, Dominicans and knights of the Teutonic Order.

Cantwell stemde wel voor het Dominican Republic–Central America Free Trade Agreement.
Roskam supports the Dominican Republic-Central America Free Trade Agreement (CAFTA).

In afdeling 3 van hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 1282/2006 is de procedure vastgesteld voor de toewijzing van certificaten voor de uitvoer van bepaalde zuivelproducten naar de Dominicaanse Republiek in het kader van een voor dat land geopend contingent.
Section 3 of Chapter III of Regulation (EC) No 1282/2006 determines the procedure for allocating export licences for certain milk products to be exported to the Dominican Republic under a quota opened for that country.