Drente oor Engels

Drente

eienaam

voorbeelde

Voor wapens van voormalige Drentse gemeenten, zie Lijst van wapens van voormalige Drentse gemeenten.
For a list of previous equipment, please see List of former equipment of the Iraqi Army.

Omdat men de stenen was gaan gebruiken voor dijkversteviging en voor het bouwen van kerken en huizen, vaardigde het Drentse Landschapsbestuur op 21 juli 1734 een wet uit ter bescherming van de hunebedden.
Because the stones were being used to reinforce dikes as well as to build churches and dwellings, the Drenthe Landscape Administration enacted a law on July 21, 1734, protecting the dolmens.

Uit de serie Streekgerechten en wetenswaardigheden, Jo van Lamoen, 1987-1988, blijkt dat in veel streekgerechten suikerstroop wordt gebruikt zoals in Groningse kruidkoek, bruine bonen met appeltjes, Limburgse zoervleisj, Drentse proemenkreuze en Zeeuwse boterbabbelaars.
The series Streekgerechten en wetenswaardigheden [Local Dishes and Interesting Details], Jo van Lamoen, 1987–88, shows that ‘suikerstroop’ is used in many local dishes, such as Groningse kruidkoek, brown beans with apples, Limburgse zoervleisj, Drentse proemenkreuze and Zeeuwse boterbabbelaars.

Locaties zoals de Drentse archeologische sites, het Paleis Noordeinde in Den Haag en de huizen langs de grachten van Amsterdam waren het onderwerp van de meer dan 12.500 ingediende foto's tijdens het eerste evenement dat georganiseerd werd door Vereniging Wikimedia Nederland.
Such locations as the Drenthe archeological sites, the Noordeinde Royal Palace in The Hague, and the houses along the canals of Amsterdam were part of the more than 12,500 photographs submitted during the first event.

Dekkers woonde en werkte van 1964 tot 1969 in Bremen en vestigde zich daarna in het Drentse Gieterveen.
Dekkers lived and worked from 1964 to 1969 in Bremen, and then settled in the province of Drenthe in Gieterveen.

Entinge (ook : Huis te Bonnen) was een havezate in de Drentse plaats Bonnen, nabij Gieten.
Dwelling-houses: The dwelling-house in an Materewadi are very neat and clean.

Werk van Hartwig bevindt zich onder meer in het Drents Museum en in grote collecties zoals die van de ING.
Hartwig's work can be found, for example, in the Drents Museum and in large collections such as ING Group.

Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: Drente, Afdeling 18/Nederland
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Drenthe Division 18/Netherlands

Na een mislukte poging om Coevorden onder controle te krijgen met steun van de Friezen in de Fries-Drentse oorlog, versloeg Wilbrand de Drenten bij Peize.
After a failed attempt to gain control of Coevorden with support from the Frisians in the Frisian-Drenths War, Wilbrand defeated the Drenths at Peize.

In afwijking van het bepaalde in lid 1 mogen de bevoegde autoriteiten van de plaats van verzending toestemming verlenen voor het vervoer naar andere lidstaten van runderen en varkens uit gebieden in Nederland die liggen in de provincies Friesland, Groningen, Drente, Flevoland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Noord-Brabant, Limburg, in het deel van de provincie Gelderland ten zuiden van de rivier Rijn-Waal-Merwede tussen de grens met Duitsland en de grens met de provincie Zuid-Holland, en in het deel van de provincie Utrecht ten westen van de autoweg A27, op voorwaarde dat het vervoer wordt aangemeld bij de centrale veterinaire autoriteiten van de lidstaat van bestemming en die van de lidstaten van doorvoer.".
Derogating from the provisions in paragraph 1, the competent authorities of the place of departure may authorise the transport to other Member States of animals of the bovine and porcine species from the areas of the Netherlands situated in the provinces of Friesland, Groningen, Drenthe, Flevoland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Noord-Brabant, Limburg, and in the part of the province of Gelderland south of the river Rijn-Waal-Merwede between the border with Germany and the border with the province Zuid-Holland, and in the part of the province of Utrecht situated west of the highway A27, subject to notification to the central veterinary authorities of the Member State of destination and any Member State of transit."

Op 7 mei 1819 trouwde de boerenmeid Hendrikje Doelen in de Drentse plaats de Wijk met de bijna zes jaar oudere boerenknecht Aaldert Mulder.
On May 7, 1819, the farmwife Hendrikje Doelen married the almost six years older Aaldert Mulder in the Drenthe town of De Wijk.

Op 14 juli 1942 waren de eerste treinen vertrokken naar het Drentse Westerbork.
On July 14, 1942, the first trains left for Westerbork in Drenthe.

Voor Zuidoost-Drente heeft de Commissie haar goedkeuring echter tot twee jaar beperkt. De situatie in deze regio zal in de loop van 1992 opnieuw worden bezien."
In the case of the south-east of Drenthe, however, the Commission's approval is restricted to two years; the situation in that region will be reviewed in 1992.'

In 1935 begon hij te publiceren in de Drentse taal.
In 1951, he began publishing in Galician language.

- de embryo's zijn tussen 20 februari en 31 mei 2001 gewonnen bij donorrunderen die in die periode zonder onderbreking hebben verbleven op bedrijven in de provincies Drente, Groningen, Friesland, Utrecht, Flevoland, Overijssel of Gelderland, en bovendien is aan de onderstaande voorwaarden voldaan:
- The embryos were collected between 20 February and 31 May 2001 from donor bovine animals which have been continuously resident during this period on holdings situated in the provinces of Drenthe, Groningen, Friesland, Utrecht, Flevoland, Overijssel or Gelderland and the following conditions are met:

- het sperma is tussen 20 februari en 31 mei 2001 gewonnen bij dieren die in die periode zonder onderbreking hebben verbleven in een spermacentrum in de provincies Drente, Groningen, Friesland, Utrecht, Flevoland, Overijssel of Gelderland, en bovendien is aan de onderstaande voorwaarden voldaan:
- The semen has been collected between 20 February and 31 May 2001 from animals which have been continuously resident during this period in a collection centre situated in the provinces of Drenthe, Groningen, Friesland, Utrecht, Flevoland, Overijssel or Gelderland and the following conditions are met:

In afwijking van het bepaalde in lid 1 mogen de bevoegde autoriteiten van de plaats van verzending toestemming verlenen voor het vervoer van levende runderen en varkens die van één enkel bedrijf in de provincies Friesland, Groningen, Drente of Flevoland rechtstreeks naar een slachthuis in een andere lidstaat worden gebracht om daar onmiddellijk te worden geslacht, op voorwaarde dat het vervoer wordt aangemeld bij de centrale veterinaire autoriteiten van de plaats van bestemming en die van de lidstaten van doorvoer.
Derogating from the provisions in paragraph 1, the competent authorities of the place of departure may authorise the transport of live bovine and porcine animals from one single holding situated in the provinces of Friesland, Groningen, Drenthe and Flevoland directly to a slaughterhouse in another Member State for immediate slaughter, subject to notification to the central veterinary authorities of the place of destination and any Member State of transit.

Vervolgens riep bisschop Wilbrand van Oldenburg de Friezen op om samen met hem tegen de opstandige Drenten te vechten en dit leidde tot de Fries-Drentse oorlog in 1231-1232.
Otto’s successor, Wilbrand van Oldenburg, roused the Frisian people into supporting him against the rebellious Drenths which led to the Friso-Drentic War in 1231-1233 that was initially won by the Drenths.

De dialectoloog Hendrik Entjes, die de laatste periode van zijn leven in Nieuwleusen woonde, gaf aan dat in Nieuwleusen niet één enkele dialectvariant wordt (of werd) gesproken, en dat er zowel Drentse als Sallandse invloeden zijn: " heeft een oud gedeelte, in het zuiden, en een nieuw gedeelte, ontstaan toen de Dedemsvaart gegraven werd.
The late dialect researcher Hendrik Entjes, who spent the latter part of his life living in Nieuwleusen, has suggested that there is, or used to be, no single Nieuwleusen dialect and that features from both Drèents and Sallaans are found: " has an old part, in the south, and a new part which came into existence when the Dedemsvaart was dug.

Uit de serie Streekgerechten en wetenswaardigheden, Jo van Lamoen, 1987-1988, blijkt dat in veel streekgerechten suikerstroop wordt gebruikt zoals in Groningse kruidkoek, bruine bonen met appeltjes, Limburgse zoervleisj, Drentse proemenkreuze en Zeeuwse boterbabbelaars.
The series Streekgerechten en wetenswaardigheden (Local Dishes and Interesting Details), Jo van Lamoen, 1987-88, shows that ‘suikerstroop’ is used in many local dishes, such as Groningse kruidkoek, brown beans with apples, Limburgse zoervleisj, Drentse proemenkreuze and Zeeuwse boterbabbelaars.

Het Drents Museum in Assen hield in 1988 een overzichtstentoonstelling van zijn werk.
The Drents Museum in Assen held a retrospective of his work in 1988.

In 1954 was hij mede-oprichter van het Drents Schildersgenootschap.
In 1954 he was co-founder of the "Drents Schilders Genootschap".

Op 28 juli 1227, een hete zomerdag, ontmoetten de troepen van de bisschop van Utrecht, Otto van Lippe, een grote groep opstandige Drenten onder leiding van Rudolf II van Coevorden op een veld in de buurt van het huidige dorp Ane.
On 28 July 1227 the armies of the Bishop of Utrecht Otto II of Lippe and a large group of rebellious Drenths led by Rudolph van Coevorden met on a field near the present-day village of Ane.

Ik denk dat dat uit Drente komt.
I think this comes from Drente.