drenkt oor Engels

drenkt

werkwoord

Soortgelyke frases

drenken
dampen · drench · flood · irrigate · overwhelm · saturate · soak · swamp · water

voorbeelde

Toen scheurde hij een mouw van zijn hemd en drenkte hem in de olie.
Then he ripped one sleeve from his shirt and soaked it with oil.

4 Het gebed van Abrahams knecht werd verhoord toen Rebekka zijn kamelen drenkte.
4 The prayer of Abraham’s servant was answered when Rebekah watered his camels.

In de Hof van Eden gaf hij zijn woord toen hij zijn volmaakte menselijke schepselen, Adam en Eva, zegende en bijna drieëndertighonderd jaar later zei hij bij monde van zijn profeet Jesaja: „Net zoals de stromende regen, en de sneeuw, van de hemel neerdaalt en naar die plaats niet terugkeert, tenzij hij de aarde werkelijk drenkt en haar doet voortbrengen en uitspruiten, en er werkelijk zaad aan de zaaier en brood aan de eter wordt gegeven, zo zal mijn woord dat uit mijn mond uitgaat, blijken te zijn.
In the Garden of Eden he gave his word in blessing upon his perfect human creatures, Adam and Eve, and nearly three thousand three hundred years later he said, by the mouth of his prophet Isaiah: “Just as the pouring rain descends, and the snow, from the heavens and does not return to that place, unless it actually saturates the earth and makes it produce and sprout, and seed is actually given to the sower and bread to the eater, so my word that goes forth from my mouth will prove to be.

Ik deed de lampen uit, drenkte een washandje in de azijn, wrong het uit, en bracht het naar haar toe.
I turned off the lamps, soaked a washcloth in vinegar, wrung it out, brought it to her.

Liet de vloeistof over de lichamen lopen, drenkte de lijken in benzine.
He poured the liquid over the bodies, drenching them in petrol.

Toen het warm was, drenkte ze een pluk Watte in de olie.
When it was warm, she soaked a shred of Watte—cotton in the oil.

Een mondvol water drenkte zijn keel in pure koelte.
A mouthful of water drenched his throat in pure coolness.

Het is een schande dat een land waarmee de hele wereld, inclusief Europese naties, handel drijft en zaken doet, zijn recht verdedigt om de Olympische Spelen te organiseren en de aanwezigheid van staats- en regeringshoofden bij de openingsceremonie te verkrijgen, terwijl het de vrijheid van zijn burgers, van een onderdrukt land onder militaire bezetting en lijdend onder bloedige vervolging, in bloed drenkt.
It is shameful that a country with which the entire world, including European nations, trades and does business should take the liberty of upholding its right to host the Olympic Games and obtaining the attendance of Heads of State and Government at the opening ceremony, while it is drenching in blood the freedom of its citizens, of an oppressed nation under military occupation and suffering bloody persecution.

Raederle liet zich zakken bij de voet van een boom, terwijl Morgon de zadels van de paarden afnam en ze drenkte.
Raederle sank down at the foot of a tree while Morgon unsaddled the horses and let them drink.

Francine drenkt een lap om voor mijn mond en neus te houden en mijn huid wordt er rauw van.
Francine soaks a cloth for me to hold over my mouth and nose, and my skin is raw from it.

39 En toen hij hen ver weg had gedreven, keerde hij terug, en zij drenkten hun kudden en brachten hen terug naar de weide van de koning, en vervolgens begaven zij zich naar de koning met de armen die door het zwaard van Ammon waren afgeslagen van hen die hem naar het leven hadden gestaan; en zij werden bij de koning binnengebracht als getuigenis van hetgeen zij hadden gedaan.
39 And when he had driven them afar off, he returned and they watered their flocks and returned them to the pasture of the king, and then went in unto the king, bearing the arms which had been smitten off by the sword of Ammon, of those who sought to slay him; and they were carried in unto the king for a testimony of the things which they had done.

Ik drenkte ' m in Sodium Nitraat in ' t scheikundelab
I soaked it in sodium nitrate at the chem lab

Hij drenkte de gril en toen dronk hij zelf en at wat van het gerookte vlees terwijl de gril graasde.
He watered the gril, and then he drank himself and munched smoked meat while the gril grazed.

Dagelijks stroomt de regen neer, drenkt de wouden en voedt hun ingewikkelde levenscyclus.
Rains pour down daily, drenching the forests and fueling their elaborate cycle of life.

Ik hield de fles bij hem weg, pakte de eerste de beste doek, haalde de dop van de fles en drenkte de doek in de alcohol.
I held the bottle away from him, grabbed a nearby rag, opened the stopper, and soaked the towel in the alcohol.

Waterdamp in de wolken condenseert en valt neer als regen, die ’de aarde drenkt’.
Water vapor in the clouds condenses and precipitates as rain, which “saturates the earth.”

+ En hij zal tot ons komen gelijk een stortregen;+ gelijk een lenteregen die [de] aarde drenkt.”
+ And he will come in like a pouring rain to us;+ like a spring rain that saturates [the] earth.”

+ 10 Nu geschiedde het dat toen Ja̱kob Ra̱chel, de dochter van La̱ban, de broer van zijn moeder, en de schapen van La̱ban, de broer van zijn moeder, zag, Ja̱kob onmiddellijk toetrad en de steen van de opening van de put afrolde en de schapen van La̱ban, de broer van zijn moeder, drenkte.
+ 10 And it came about that when Jacob saw Rachel the daughter of Laʹban his mother’s brother and the sheep of Laʹban his mother’s brother, Jacob immediately approached and rolled away the stone from off the mouth of the well and watered the sheep of Laʹban his mother’s brother.

Hij was gestorven zoals hij geleefd had, eervol, en met zijn levensbloed drenkte hij zijn beminde aarde.
He had died as he lived, with honor and with his own life’s blood quenching the thirst of the soil he loved.

Wie daar z'n lippen drenkt, wacht een zekere dood.
The man who lets it touch his lips will be dead.

Samen voederden en drenkten ze Magnus en Bess.
Together they fed and watered both Magnus and Bess.

We behandelden ze vriendelijk en met zachtheid en we voedden en drenkten ze als onze paarden.
We fed them and watered them as we would our horses.

Ryder drenkte een vierkant gaasje met jodium, depte er de wond mee en veegde toen de bloedplekken schoon.
Ryder doused a square gauze pad and dabbed it on the wound, then scrubbed the bloodstains.

13 Hij drenkt de bergen vanuit zijn opperzalen.
13 He is watering the mountains from his upper chambers.

Daar moet je niet zo lichtzinnig over praten, zegt ze, terwijl ze langzaam een nieuw stukje brood in de soep drenkt.
You shouldn’t talk about it so flippantly, she says, slowly soaking another piece of bread in her soup.