drenkplaats oor Engels

drenkplaats

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pub

naamwoord

voorbeelde

Zo’n drenkplaats kon op dit moment van de dag superdruk worden, met de nodige zenuwachtigheid onder alle dieren.
A watering hole like this could be incredibly busy at this time of day, and that made all of the animals nervous.

‘Als daar ergens een drenkplaats is, dan zullen we vast en zeker iets aantreffen wat staat te drinken...’ begon Jeanne.
“If there’s a watering hole down there, then we’re sure to find something drinking there...,” Joan began.

‘Dit was de drenkplaats van Dysarts divisie.
“This was Dysart’s divisional watering hole.

6 want hij had velen van hen gedood, omdat hun broeders hun kudden bij de drenkplaats hadden uiteengedreven; en daarom, omdat zij hun kudden uiteen hadden laten drijven, waren zij gedood.
6 For he had slain many of them because their brethren had scattered their flocks at the place of water; and thus, because they had had their flocks scattered they were slain.

26 En nadat hij drie dagen in dienst van de koning was geweest, toen hij bij de Lamanitische dienstknechten was die met hun kudden uitgingen naar de drenkplaats, die het water van Sebus werd genoemd — en alle Lamanieten drijven hun kudden daarheen, zodat ze water zullen hebben —
26 And after he had been in the service of the king three days, as he was with the Lamanitish servants going forth with their flocks to the place of awater, which was called the water of Sebus, and all the Lamanites drive their flocks hither, that they may have water—

Producer Philip Dalton begraaft er een... in de dampende warme modder bij een favoriete drenkplaats.
Producer Philip Dalton buries a remote camera in the steaming hot mud at a favourite drinking spot.

31 En het geschiedde dat hij hen met zijn woorden overhaalde en zei: Mijn broeders, wees welgemoed en laten wij op zoek gaan naar de kudden, en wij zullen ze tezamen brengen en terugvoeren naar de drenkplaats; en aldus zullen wij de kudden voor de koning bewaren en zal hij ons niet doden.
31 And it came to pass that he flattered them by his words, saying: My brethren, be of good cheer and let us go in search of the flocks, and we will gather them together and bring them back unto the place of water; and thus we will preserve the flocks unto the king and he will not slay us.

‘De drenkplaats heeft geen plaats voor jullie.
"""The watering place is no place for you to be."

Het stuk steenplaat was afkomstig van een steengroeve in Fulbeck en was met het fossiel aan de onderzijde gebruikt ter versteviging van een helling van een drenkplaats in Elston.
The stone came from a quarry at Fulbeck and had been used, with the fossil on its underside, to reinforce the edge of a well in Elston.

Wij zijn in de grot geweest, de grot in het heuveltje bij de drenkplaats.
We have been in the cave, the cave in the koppie near the waterhole.

'Ja, hé, ik weet wel wat een drenkplaats is.'
‘Hey, I know what a waterhole is.’

Dit dier had gewoon het ongeluk om als eerste neushoorn bij de drenkplaats op te duiken.
This animal was simply unlucky enough to be the first rhinoceros to turn up at the watering hole.

Hij zat op een barkruk in Coventry, zijn eerste drenkplaats deze avond.
He was straddling a barstool in Coventry, the first watering hole of his evening.

Waarom hadden ze niet afgesproken in het Ritz, of een andere drenkplaats waar zij anders ook altijd op jacht ging?
Why not meet him for a drink at the Ritz, or whatever watering hole she preyed at?

En als het lang duurt voordat de mannen klaar zijn, moet hij het vee naar de drenkplaats brengen.’
And if the men come back late, he’ll have to lead the animals to the mangers as well.”

Ik was begonnen zijn veldfles bij elke drenkplaats te vullen en er in de loop van de dag kleine slokjes uit te nemen.
I had taken to filling his canteen at every watering place and tipping little sips of it all through the day.

Dat stond naast haar uit te hijgen na een rondje dartelen in de modder van de drenkplaats.
He was standing next to her, panting away after frolicking in the mud of the watering hole.

Het is alsof je een paard naar een drenkplaats brengt, maar het mag niet drinken.
It's like leading the horse to water but not letting him drink.

Het bleek een serieuze, donkere drenkplaats met zwartberookte muren te zijn.
It turned out to be a dark, serious watering hole with soot-blackened walls.

32 En het geschiedde dat zij op zoek gingen naar de kudden, en zij volgden Ammon, en zij spoedden zich met grote haast voort en sneden de kudden van de koning de pas af, en zij brachten ze wederom bijeen bij de drenkplaats.
32 And it came to pass that they went in search of the flocks, and they did follow Ammon, and they rushed forth with much swiftness and did head the flocks of the king, and did gather them together again to the place of water.

Elke drenkplaats in deze woestijn had zijn voedselketen.
Every watering place in this desert held its chain of life.

8 Een herder leidde de kudde ook naar een goede weide en een drenkplaats.
8 A literal shepherd also guided the flock to an appropriate pasture and a watering place.

Ongelukkigerwijs ben ik van mijn bedienden gescheiden geraakt in de buurt van de drenkplaats Los Alcornoques.
I had the misfortune to be separated from my servants near the Los Alcornoques drinking-trough.

Mijn jacht op de plaquette had me ter hoogte van de drenkplaats van de paarden gebracht.
My pursuit had brought me level with the horses’ watering place.

Het is nu alleen maar een drenkplaats voor schapen en vee.
It’s only a watering place for sheep and cattle.