Drieteenmeeuw oor Engels

Drieteenmeeuw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Black-legged Kittiwake

drieteenmeeuw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kittiwake

naamwoord

Aangezien het broedresultaat van de drieteenmeeuw onder de drempelwaarde was gedaald, gaf de studiegroep het advies de visserij te sluiten.
As breeding success of kittiwakes had declined below the threshold, the Study Group recommended that the fishery be closed.

black-legged kittiwake

soort uit het geslacht Rissa

species of bird

voorbeelde

Op basis van de beschikbare informatie stelde de studiegroep vast dat het broedresultaat van de drieteenmeeuw de beste praktische indicator was voor de beschikbaarheid van zandspiering, althans voor zeevogels. De populaties drieteenmeeuwen nemen namelijk af als het broedresultaat onder een bepaalde drempel daalt, en nemen toe als het broedresultaat boven een andere drempel komt.
On the basis of the information available the study group proposed that kittiwake breeding success was the best practical indicator of sandeel availability, at least to seabirds; kittiwake populations decline with breeding success below a certain threshold, and increase with breeding success above another threshold.

Drieteenmeeuw || Rissa tridactyla
Black-legged kittiwake || Rissa tridactyla

(7) In het licht van het advies van het WTECV waarin het geringe voortplantingssucces van de drieteenmeeuw in verband wordt gebracht met de geringe aanwezigheid van zandspieringen, moet de gebiedssluiting in ICES-deelgebied IV gehandhaafd blijven, behalve voor een beperkte visserij per jaar die tot doel heeft het bestand te monitoren.
(7) In the light of advice from STECF linking low sandeel availability to the poor breeding success of kittiwakes, an area closure in ICES Subarea IV should be maintained, except for a limited fishery each year to monitor the stock.

Drieteenmeeuw
Black-legged Kittiwake

Drieteenmeeuw
Black-legged kittiwake

Drieteenmeeuwen hadden ze tot tat-a-rats bevorderd en ivoormeeuwen waren geromantiseerd tot snowbirds.
Kittiwakes they had improved, with the name tat-a-rats, and ivory gulls were romanticised as snowbirds.

Gaat de Commissie er bij de autoriteiten in Groenland op aandringen jagers te laten stoppen met het doden van zeevogels als drieteenmeeuwen, eidereenden en zeekoeten, vooral omdat veel van de bejaagde soorten trekvogels zijn?
Will the Commission make representations to the authorities in Greenland to stop hunters slaughtering seabirds such as kittiwakes, eider ducks and guillemots, especially as many of the species targeted are migratory?

Het gaat hier om de Kuhls pijlstormvogel en de zwartkopmeeuw in het Middellandse Zeegebied, alsook de drieteenmeeuw, de zwarte zeekoet en de Noordse pijlstormvogel in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan[10].
These include the Corys shearwater and Mediterranean gull in the Mediterranean and the Black-legged kittiwake, Black guillemot and Manx shearwater in the NE Atlantic[10].

Aangezien het broedresultaat van de drieteenmeeuw onder de drempelwaarde was gedaald, gaf de studiegroep het advies de visserij te sluiten.
As breeding success of kittiwakes had declined below the threshold, the Study Group recommended that the fishery be closed.

In het licht van het advies van het WTECV waarin het geringe voortplantingssucces van de drieteenmeeuw in verband wordt gebracht met de geringe aanwezigheid van zandspieringen, moet de gebiedssluiting in ICES-deelgebied IV gehandhaafd blijven, behalve voor een beperkte visserij per jaar die tot doel heeft het bestand te monitoren.
In the light of advice from STECF linking low sandeel availability to the poor breeding success of kittiwakes, an area closure in ICES Subarea IV should be maintained, except for a limited fishery each year to monitor the stock.

De ogen van een drieteenmeeuw werden ingewreven met ijs, enzovoort.
A kittiwake's eyes had to be rubbed with ice, and so on.

Ze aten sneeuwhaas en glisp en drieteenmeeuwen en chinocha - alles wat ze te pakken konden krijgen.
They ate snow hare and sleekits, and kittiwakes, gulls and chinocha – anything they could find.

In het licht van het advies van het WTECV waarin het geringe voortplantingssucces van de drieteenmeeuw in verband wordt gebracht met de geringe aanwezigheid van zandspieringen, moet de gebiedssluiting in ICES-deelgebied IV gehandhaafd blijven, behalve voor een beperkte visserij per jaar die tot doel heeft het bestand te monitoren.
In the light of advice from STECF linking low sand eel availability to the poor breeding success of kittiwakes, an area closure in ICES sub-area IV should be maintained, except for a limited fishery each year to monitor the stock.

Op de kliffen waren duizenden zeemeeuwen en drieteenmeeuwen te zien.
Thousands of sea gulls and kittiwakes were visible on the cliffs.

overwegende dat midden in de overwinteringsperiode grote aantallen vogels uit Noord-Europa aan de Franse kust verblijven en dat bij de door de natuurbeschermingsverenigingen opgezette centra voor inzameling, eerstehulpverlening en reiniging tot nu toe meer dan 20.000 vogels zijn binnengekomen en dat wetenschappers ramen dat meer dan 100.000 vogels van ongeveer 23 soorten last hebben van de olie, met name zeevogels (zeekoet, alk, papegaaiduiker, jan-van-gent, drieteenmeeuw, stormvogeltje), kustvogels (fuut, kuifduiker, dodaars, middelste zaagbek, zwarte zee-eend, bonte, paarse en drieteenstrandloper) en estuariumvogels (bijv. kleine zilverreiger en ijsvogel),
whereas, at the height of the overwintering period, large numbers of birds that have migrated from northern Europe are to be found on the French coast, whereas the collection, emergency treatment and de-oiling centres set up by nature conservancy associations have received over 20 000 birds, and whereas scientists estimate that more than 100 000 birds belonging to 23 species have been affected, in particular open-sea species (guillemots, razorbills, puffins, gannets, kittiwakes, storm petrels, etc.), coastal species (great crested, Slavonian and little grebes, red-breasted mergansers, common scoters, dunlins, purple sandpipers and sanderlings) and estuarine species (such as little egrets and kingfishers),

Zwart-witte alken en grijsgespikkelde drieteenmeeuwen nestelden tussen de uitstekende rotsen.
Black-and-white razorbills and grey-tipped kittiwakes nested among the rock outcroppings.

(7) In het licht van het advies van het WTECV waarin het geringe voortplantingssucces van de drieteenmeeuwen in verband wordt gebracht met de geringe aanwezigheid van zandspiering, moet de gebiedssluiting in ICES-deelgebied IV voor zandspiering worden gehandhaafd, behalve voor een beperkte visserij per jaar die tot doel heeft het bestand te monitoren.
(7) In the light of advice from STECF linking low sandeel availability to the poor breeding success of kittiwakes, an area closure in ICES Subarea IV should be maintained, except for a limited fishery each year to monitor the stock.

Ontdek de winderige heuvels van Keen van Hamar of bij Hermaness, wandel naar de dramatische klif en zie duizenden broedende zeevogels, zoals papegaaiduikers, drieteenmeeuwen en stormvogels.
Explore the sweeping hillsides of Keen of Hamar or at Hermaness, walk to the dramatic cliff and see thousands of breeding seabirds, such a puffins, kittiwakes and fulmars.

Dicht bij de gletsjer broeden grote aantallen Drieteenmeeuwen en Dikbekzeekoeten op de vogelkliffen.
On the green slopes near the glacier, colorful flowers bloom while flocks of kittiwakes and Brünnich’s guillemots nest on the cliffs.

Drieteenmeeuwen zijn echte zeemeeuwen. Ze leven bijna hun hele leven boven zee.
Kittiwake Kittiwakes are true seabirds. They spend practically their entire life at sea.

Zo is er in Nederland in de winters van de jaren tachtig van de vorige eeuw een toename geweest in de aantallen aangespoelde dode zeekoeten, alken en drieteenmeeuwen. Gedeeltelijk als gevolg van verhongering, gedeeltelijk als gevolg van chronische (olie)vervuiling en gedeeltelijk doordat er meer vogels in de zuidelijke Noordzee overwinteren.
The numbers of dead guillemots, auks and kittiwakes which washed ashore increased in the Netherlands during the winters in the 1980s, partially due to starvation, partially due to chronic (oil) pollution and partially because more birds overwinter in the southern North Sea.

Meerdere soorten vogels nestelen in de rotswand, zoals de fulmarus en de drieteenmeeuw.
Several species of cliff nesting birds nest on the cliff face, including fulmar and colonies of Black-legged Kittiwake.

Ook drieteenmeeuwen en jagers komen op de Noordzee voor.
Kittiwakes and skuas are also spotted in the North Sea.