Drina oor Engels

Drina

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Drina River

Het is de brug over de Drina,
It's the bridge over the Drina River,

Soortgelyke frases

Drina Banovina
Drina Banovina

voorbeelde

Zoals het feit dat Drina ons is gevolgd naar Disneyland.
Like Drina trailing us to Disneyland.

Damen tuurt en ziet niet wat ik zie – wat Drina ziet: de vage paarse gloed die uit mij sijpelt, overal om me heen.
Damen squints, unable to see what I see—what she sees—the faint trace of purple that emanates from me, all around me.

Hiertoe behoort ook De brug over de Drina.
The Bridge on the Drina.

Ik zal je beschermen, Drina.
I will protect you, Drina.

Hij stopte haar een envelop met geld toe om heimelijk een nieuwe motor voor de Drina te kopen.
He slipped Helga an envelope containing money for the secret purchase of a new engine for the Drina.

Ik leerde hem kennen toen hij langs de Drina waterraderen aanlegde.
I first met him when he was constructing water wheels along the Drina.

‘Wat vond Marie Antoinette dan van Drina?’
"""So what'd Marie Antoinette think of Drina, then?"""

‘Hmmm, dat ruikt goed’, mijmerde Drina met haar neus in mijn deken gestoken.
“Mmm, smells good,” Drina mused, her nose in my blanket.

Nu hij weet dat ik niet Drina ben, mag ik het zelf uitzoeken.
Now that he knows I’m not Drina, I’m on my own.

Op de eerste warme dag van april gingen Miša en Miroslav zwemmen in de Drina.
DURING THE first warm day in April, Miša and Miroslav went swimming in the Drina.

Zodra ik besefte wat er met Drina gebeurde, hoopte ik dat ik dat nooit meer hoefde mee te maken.
And as soon as I realized what I'd done to Drina, I hoped I'd never have to do it again.

Drina had Jaryds favoriete maaltijd gemaakt, geroosterd gevogelte met shanblad, en broodpudding met honing.
Drina had made Jaryd’s favorite meal, roasted fowl seasoned with shan leaf, as well as honeybread pudding.

‘En wat is er met Drina en Haven en die afgrijselijke tatoeage?
"""And what's up with Drina and Haven and that creepy tattoo?"

Het is jammer dat je geen groter hoofd hebt, Drina.
It is a shame you don't have a bigger head, Drina.

Ik zwerf al meer dan zeshonderd jaar over deze aarde en tot voor kort gold dat ook voor Drina en Roman.’
I’ve roamed this earth for just over six hundred years, and up until recently, Drina and Roman did too.”

Afgezien van Drina en Roman zou ik niet weten wat er van de wezen is geworden.
Other than Drina and Roman, I have no idea what became of the other orphans.

Damen heeft geen enkele herinnering aan Drina en weet niet meer dat hij onsterfelijk is.
Damen has no memory of Drina or being immortal, he's so far gone he'd never understand.

Bovendien beloofde Drina op haar te letten, maar die is haar ook uit het oog verloren.
Besides, Drina said she'd keep an eye on her, but then she lost track of her too.

‘Weet je over zijn verleden met Drina?
“You know about his past with Drina?

In deze vreemde wereld waar vrijwel iedereen wordt geaccepteerd, is Drina nog steeds een buitenstaander.
In this strange world where almost all are accepted, Drina is still an outsider.

Zelfs zijn gevoelens voor Drina hadden niets te maken met liefde, niet echt.
Even what he felt for Drina wasn’t love, or at least not the real kind anyway.

Ze waren de Drina overgestoken en noordwaarts gereden tot aan Visegrad, waar ze hadden overnacht.
They’d crossed the Drina River and had gone north to Visegrad, where they camped out the first night.

Drina kende wat Russisch: dat had ze in Israël geleerd, het eerste land waar ze was gestopt op haar reis weg van huis.
Drina spoke some Russian – she’d learned it in Israel, the first place she’d stopped on her journey from her home.

Het enige waar jij spijt van moet hebben is wat je met Drina hebt gedaan.
There’s only one thing you have to be sorry for, luv, and that’s what you did to Drina.

Althans, totdat Drina het tot een vroegtijdig einde brengt.
Until, of course, Drina brings it to an untimely end.