Duroc oor Engels

Duroc

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Duroc

Duroc (metrostation)

Duroc (Paris Métro)

Het ras Duroc wordt gekenmerkt door een snelle groei, een grote robuustheid, een goede vruchtbaarheid en een dikke speklaag.
The Duroc breed is characterised by its optimum growth rate, great hardiness, good prolificacy and high yields.

voorbeelde

Het Duroc-ras wordt op de lijst van toegestane genetische soorten geplaatst omdat het op grote schaal voorkomt in het oorsprongsgebied van de varkens.
The ‘Duroc’ breed has been added to the list of authorised breeds due to its widespread presence in the pigs' area of origin.

Het ras „Duroc-Jersey” is gewijzigd in „duroc”.
The breed ‘Duroc-Jersey’ has been amended to read ‘duroc’.

Varkens die afstammen van het ras Duroc (de veredelde rassen zoals opgenomen in het Italiaanse stamboek), zijn eveneens toegestaan.
Animals derived from the Duroc breed, as improved by the Italian Herd Book, are also accepted.

Angelo” vers vlees van speciaal geselecteerde varkensrassen is, zoals raszuivere of daaraan verwante dieren van de rassen Large White, Landrace, Duroc; onder „verwante dieren” wordt verstaan: kruisingen van die rassen onderling of kruisingen van die rassen met inheemse varkenspopulaties.
Angelo must comprise fresh meat from selected breeds of pig, i.e. pure or part bred Large White, Landrace or Duroc animals or crosses between these breeds and specimen of local pig breeds.

varkens van beren van het Duroc-ras (veredeld ras zoals opgenomen in het Italiaanse stamboek);
pigs bred from Duroc boars, as improved in accordance with the Italian herd book,

‘Die Hongaarse politieman over wie Duroc het had.
“This Hungarian policeman Duroc mentioned.

zijn eveneens toegestaan: in het Italiaanse stamboek geregistreerde, afgeleide dieren en veredelde soorten van het ras Duroc;
also allowed are animals derived from the Duroc breed, as well as improved types as listed in the Italian Herd Book;

Melekurion abatha, duroc minas mill khabaal.
Melkurian abatha duroc minus mill kabal.

‘Kun je Duroc nog steeds niet bereiken?’
“You still haven’t been able to make contact with Duroc?”

De rassen of genetische soorten varkens die in aanmerking komen voor het fokken van dieren bestemd voor de productie van „Crudo di Cuneo” zijn varkens van de traditionele basisrassen „Large White italiana” en „Landrace italiana” veredeld volgens het Nationaal Genealogisch Boek van Italië of nakomelingen van beren van dezelfde rassen, nakomelingen van beren van het ras „Duroc italiana”, veredeld volgens het Nationaal Genealogisch Boek van Italië, nakomelingen van beren van andere rassen of van hybride beren op voorwaarde dat de selectie- of kruisingsschema’s van deze varkens verenigbaar zijn met de doelstellingen van het Nationaal Genealogisch Boek van Italië voor het fokken van zware varkens.
The breeds or genetic types to which animals intended for the production of Crudo di Cuneo ham must belong are the traditional Italian Large White and Landrace breeds, as improved by the Italian herd book, or offspring of boars of those breeds, offspring of boars of the Italian Duroc breed, as improved by the herd book, and offspring of boars of other breeds or of mixed-breed boars, provided they come from selection or cross-breeding schemes whose aims are in keeping with those of the herd book for the production of heavy pigs.

zware varkens die ten minste negen maanden zijn gefokt met het oog op een hoog gewicht en vlees dat geschikt is voor de productie van de „Finocchiona” BGA; met specifieke genetische kenmerken (de rassen die doorgaans worden gebruikt, zijn onder meer de Italiaanse Large White, het Italiaanse landras en de Italiaanse Duroc, of beren van voornoemde rassen, beren van andere rassen of beren van gemengde rassen die op basis van soortgelijke genetische doeleinden zijn geselecteerd).
heavy pigs, raised for at least nine months until they achieve a heavy weight and their meat is ideal for producing ‘Finocchiona’ PGI, which have specific genetic properties (the breeds usually used are the Italian Large White, the Italian Landrace and the Italian Duroc, or boars of those breeds, boars of other breeds or selected hybrid boars with the same genetic properties).

Lucas, ik ben het Duroc!
Lucas, it' s me Duroc!

Terecht of niet, Duroc had de schuld gekregen van het fiasco in Boedapest.
Fairly or unfairly, he’d been blamed for the Budapest fiasco.

Werkwijze voor het verkrijgen van het product: In het productdossier is onder meer vastgesteld dat de grondstof voor Parmaham uitsluitend mag worden verkregen van varkens die behoren tot of afstammen van de traditionele basisrassen Large White en Landrace (de veredelde rassen zoals opgenomen in het Italiaanse stamboek), van varkens die afstammen van het ras Duroc (de veredelde rassen zoals opgenomen in het Italiaanse stamboek) of van kruisingen en hybriden van andere rassen mits de selectie- en de kruisingsschema's van deze varkens verenigbaar zijn met de doelstellingen van het Italiaanse stamboek ten aanzien van de productie van zware varkens. De dieren zijn minimaal 9 maanden oud, hebben een gewicht van 160 kg (met een toegestane afwijking van 10 %) en zijn gevoederd volgens een speciaal dieet op analytische basis.
Method of production: Regarding the raw material, the production specification stipulates, inter alia, that ‘Prosciutto di Parma ’may be obtained only from pure-bred or hybrid pigs of the traditional breeds Large White and Landrace, as improved by the Italian Herd Book; from pigs of the Duroc breed, as improved by the Italian Herd Book; or from pigs of other breeds, mixed or hybrid, provided they originate in selection processes or crosses made for purposes that are not incompatible with the Italian Herd Book for the production of heavy pigs at least 9 months old, weighing approximately 160 kg (with a possible variation of 10 %) and fed in accordance with the specific regime set out with analyses.

Ook dieren van de rassen Belgian Landrace, Hampshire, Pietrain, Duroc en Spotted Poland zijn uitgesloten.
Also excluded are pure-bred Belgian Landrace, Hampshire, Pietrain, Duroc and Spotted Poland animals.

Het moderne Duroc-varken is rond 1830 ontstaan uit een kruising van de Jersey Red en het oudere Duroc uit New York.
The modern Duroc originated circa 1850 from crosses of the Jersey Red and New York's older Duroc.

„Voor de bereiding van „Gailtaler Speck” wordt gebruikgemaakt van de volgende rassen: landvarkens, veredelde landvarkens („Edelschwein”), kruisingen van landvarkens en veredelde landvarkens, Duroc-varkens en kruisingen uit erkende Karinthische fokprogramma’s.
‘The following pig breeds are used to produce Gailtaler Speck: landrace, large white, crosses between landrace and large white, Duroc, cross-breeds from approved Carinthian breeding programmes.

Het mag gaan om varkens van de traditionele rassen Large White Italiana en Landrace Italiana (veredelde rassen zoals opgenomen in het Italiaanse stamboek), alsook om varkens van beren van dezelfde rassen, varkens van beren van het ras Duroc Italiana (veredeld ras zoals opgenomen in het Italiaanse stamboek) en varkens van beren van andere rassen of hybride beren, mits deze voortkomen uit selectie- of kruisingssystemen waarvan de doelstellingen niet onverenigbaar zijn met die van het Italiaanse stamboek voor de productie van zware varkens.
Among the pigs that may be used are the traditional Large White Italiana and Landrace Italiana breeds, as improved by the Italian herdbook (Libro Genealogico Italiano), or the progeny of boars of such breeds; the progeny of boars of the Duroc Italiana breed, as improved by the Italian herdbook; the progeny of boars of other breeds or cross-bred boars provided they come from selection or crossing schemes whose purposes are compatible with those of the Italian herd book for the production of heavy pigs.

De auto’s die over de Boulevard uit Duroc kwamen werden gebiedend naar de rechterkant van de weg gewuifd.
The cars coming up the Boulevard from Duroc were imperiously waved into the right-hand side of the road.

Omschrijving: Hammen en schouderhammen van de BOB „Guijuelo” zijn vleesproducten die worden verkregen door het zouten, wassen, nazouten, drogen/rijpen en verder rijpen van de voor- en achterbouten van Iberische varkens of door de nationale wetgeving goedgekeurde kruisingen van het Iberische ras met het Duroc-ras met een minimum van 75 % Iberisch bloed.
Description: PDO ‘Guijuelo’ hams and shoulder hams are meat products obtained by salting, washing, post-salting, curing/maturing and ageing the forelegs and hind legs of Iberian pigs or Iberian-Duroc crosses that are authorised by national legislation with a minimum of 75 % Iberian blood.

varkens van beren van het Duroc-ras (veredeld ras zoals opgenomen in het Italiaanse stamboek);
pigs bred from Italian Duroc boars, as improved in accordance with the Italian herd book;

Grondstoffen: „Gailtaler Speck” wordt uitsluitend bereid van vlees van de volgende varkensrassen: landvarkens, veredelde landvarkens („Edelschwein”), Duroc-varkens, Zwabisch-Hallse zadelvarkens en kruisingen tussen deze rassen.
Basic materials: Gailtaler Speck is produced exclusively from the meat of the following pig breeds: landrace, large white, Duroc, Swabian Hall Saddleback and crosses of these breeds.

We vertrekken, Duroc!
We are leaving, Duroc!

Het mag gaan om varkens van de traditionele rassen Large White Italiana en Landrace Italiana (veredelde rassen zoals opgenomen in het Italiaanse stamboek), alsook om varkens van beren van dezelfde rassen, varkens van beren van het ras Duroc Italiana (veredeld ras zoals opgenomen in het Italiaanse stamboek) en varkens van beren van andere rassen of hybride beren, mits deze voortkomen uit selectie- of kruisingssystemen waarvan de doelstellingen niet onverenigbaar zijn met die van het Italiaanse stamboek voor de productie van zware varkens
Among the pigs that may be used are the traditional Large White Italiana and Landrace Italiana breeds, as improved by the Italian herdbook (Libro Genealogico Italiano), or the progeny of boars of such breeds; the progeny of boars of the Duroc Italiana breed, as improved by the Italian herdbook; the progeny of boars of other breeds or cross-bred boars provided they come from selection or crossing schemes whose purposes are compatible with those of the Italian herd book for the production of heavy pigs

De grondstof voor de productie van deze ham is afkomstig van varkens van de traditionele rassen Italiaanse Large White en Italiaanse Landrace (veredelde rassen zoals opgenomen in het Italiaanse stamboek) of varkens die direct van beren van deze rassen afstammen, alsook van varkens van beren van het ras Italiaanse Duroc (veredeld ras zoals opgenomen in het Italiaanse stamboek) en varkens die direct afstammen van beren van andere rassen of van hybride beren, mits deze voortkomen uit selectie- of kruisingssystemen waarvan de doelstellingen niet onverenigbaar zijn met die van het Italiaanse stamboek voor de productie van zware varkens.
The raw material used in the production of the PGI must come from: traditional Large White Italiana and Landrace Italiana breeds, as improved in accordance with the Italian Breed Book, or male offspring of boars of those breeds; male offspring of boars of the Duroc Italian breed, as improved in accordance with the Italian Breed Book; male offspring of boars of other breeds or hybrid boars, provided they are the result of selection plans or crosses whose aims are not incompatible with those of the Italian Breed Book for heavy pigs.