Egelantier oor Engels

Egelantier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sweet-briar

voorbeelde

Hassan kuste het levenloze gezicht van de baby en we begroeven haar in de achtertuin, bij de egelantiers.
Hassan kissed the baby's lifeless face, and we buried her in the backyard, near the sweetbrier bushes.

De egelantier is een sterke groeier, maar hem wordt vaak verweten dat hij onderaan dun en schriel wordt.
‘Sweet-briar is a strong grower, but is often blamed for going thin and scraggy towards the roots.

Met zoete muskusrozen en egelantiers.
With sweet musk roses and eglantine.

Vaders egelantier, hondsroos, springbalsemien en meer van die flauwekul waren een doorn in het oog van een echte boer.
Dad’s sweetbriars, dog roses, jewelweeds and other such folderol were a thorn in the eye of any real farmer.

Sinds deze egelantier rood is, dacht ik enkel dat het op uw naam leek.
Since this sweetbrier is red,

‘We zijn blij dat u Egelantier Parfums hebt gekozen als uw tussenpersoon voor relationele aangelegenheden.’
“We’re happy you chose Sweetbriar Perfumes to be your relationship intermediaries.”

Jasper zocht verpozing in de schaduw van een weelderige egelantier en genoot van de koele avondlucht.
Jasper sought repose in the shadow of a verdant briar and luxuriated in the cool evening air.

Als ze hadden geweten dat egelantier ook wel ‘pelgrimsplaag’ wordt genoemd, hadden ze die bijnaam goed begrepen.
If they’d known sweetbriar was also called Pilgrim’s curse, they would have understood the reference.

Het is een prachtig gezicht, en de egelantier geeft de clematis net even die steun die ze nodig heeft.
It looks fine, and the briar gives the clematis just the twiggy kind of support it needs.

En elke ochtend legde Hassan een bloem op het heuveltje bij de egelantiers.
And every morning, Hassan placed a flower on the little mound by the sweetbrier bushes.

Ik, heer Egelantier van de schuur..... smeek je om niet langer de verdediger van onze roemrijke koningin te zijn.
I, Sir Eglantine of the Grange, beg you to desist from being the champion of our glorious queen.

Was het een egelantier of gewoon een hondsroos?
Was it eglantine or just a dog rose?

De Eglantier (spellingvarianten: Egelantier en Eglentier) was een rederijkerskamer (Kamer van Rethorycke) in Amsterdam die opkwam in 1517 of 1518 en mogelijk ontstond uit oudere rederijkerskamers.
De Eglantier (Sweet Briar or Eglantine Rose) (spelling variations: Egelantier and Eglentier) was a chamber of rhetoric in Amsterdam that arose in 1517 or 1518, possibly as a continuation of older chambers of rhetoric.

Dat doe ik heel graag, want een haag van egelantier is een van de kostelijke dingen in een tuin.
I do so most willingly, for a hedge of sweet-briar is one of the most desirable things in any garden.

ROZENDAL Egelantier en vogels Hoe ver is het naar de vallei van de roos?
Chapter 10 ROSEDALE Briar and Bird How far is the Vale of the Rose?

Het blazoen bestond uit een bloeiende Egelantier ("wilde roos"; een symbool van de liefde) in de vorm van een kruis met daaraan hangend een Christusfiguur.
Its insignia consisted of a thriving Eglantine Rose ("Wild Rose", a symbol of love) in the form of a cross from which a Christ Figure was hanging.

Egelantier rozen staan voor genezing.
Eglantine roses are for healing.

Wifi Heerlijk vakantievieren met de hele familie of gewoon met z'n tweeen in deze prachtige verbouwde VAKANTIEBOERDERIJ "De Egelantier" in landelijke omgeving met een geweldig vrij uitzicht over de landerijen.
Wifi Enjoy a wonderful holiday with your whole family or just a romantic getaway for two in this beautifully converted Farmhouse "De Egelantier" in a rural setting with a great view over the countryside.

Beleef SAIL op schip Egelantier - Officiële Site | SAIL Vragen?
Experience SAIL on ship Egelantier - Official site | SAIL

Land Op de kleigrond van het domein staan eiken, essen, egelantiers, kastanjebomen, acacia’s en wilgen.
The clayey soil of the site is home to oak, ash, wild rose, chestnut, acacia, willow and more.

In de Fazantenlaan 18 staat de 4 persoons bungalow Egelantier op ongeveer 250 meter van het Noordzeestrand.
Changeover day In the Fazantenlaan there is a 4 person bungalow about 250 meters from the North Sea beach.

POI's Ronde van Nederland vanaf de Egelantier (traject op de Ronde van Nederland van 45km)
POIs Ronde van Nederland from de Egelantier (route on the Ronde van Nederland of 45km)

Pieterpad vanaf de Egelantier
Pieterpad from de Egelantier

Velen uit de omgeving herinneren zich nog de vrolijke dansavonden in De Egelantier!
Many inhabitants of the area still remember the happy dancing in the Egelantier!

Egelantier is het huis van een 17e-eeuwse voormalige koopmanshuis in Church Street, op een steenworp afstand van het bruisende centrum van de stad.
Eglantine is a 17th Century former merchant's house in Church Street, a stone's throw from the bustling centre of town.