egel oor Engels

egel

/ˈeːɣəl/ naamwoord manlike

''Erinaceus europaeus'', een klein insectenetend zoogdier waarvan de rugzijde met stekels bezet is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hedgehog

naamwoord

animal

Fouten gebeuren, zei de egel, en stapte van de haarborstel af.
Mistakes happen said the hedgehog and stepped off the hairbrush.

urchin

naamwoord

hedgehog

De egel plaag beland aan de houvast van de kelp, hun cruciale aanhechtsels naar de rots.
The urchin plague strikes at the kelp's holdfasts their crucial attachments to the rock.

porcupine

naamwoord

Wat is het verschil tussen een egel en een huis in Bearsden?
Hey, what's the difference between a porcupine and a house in Bearsden?

European hedgehog

naamwoord

Erinaceus europaeus

Egel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hedgehog

Soortgelyke frases

fictieve egel
fictional hedgehog

zee-egel
hurcheon · sea urchin · sea-urchin · urchin

West-Europese egel
West European Hedgehog

Egels
Erinaceidae

Zee-egels
Sea urchins

Hartvormige zee-egels
Heart Urchins

zee-egels
sea urchin

egels
hedgehogs

voorbeelde

De Egel kent maar een ding en concentreert zich daarop als een laserstraal.’
The Hedgehog knows one big thing and stays focused like a laser.”

De boterham doet me denken aan de aangereden egel die ik gisteren uit school op de polderweg zag liggen.
The open sandwich reminds me of the run-over hedgehog I saw next to the road yesterday on the way home from school.

De Batavieren zijn niet te vermurwen; ze zeggen dat ze mannen in egels verandert.
The Batavian auxiliaries refused me flatly—they say she turns men into hedgehogs.

De vis is belangrijk, dus de kelpbossen zijn belangrijk en dus zijn mijn zee-egels belangrijk.
The fish matter, so the kelp forests matter, so my urchins matter.

‘Ik hoop dat het betekent dat Egel precies hetzelfde zal doen als wat u gedaan zou hebben wanneer u in zijn plaats was.’
"""I hope that it means Egel will do exactly what you would if you were in his place."""

Er zijn zigeuners en andere mensen op het platteland die in klei gebakken egels eten.
Gypsies and some other country folk eat hedgehogs baked in clay.

De monsterachtige bek van Egel trok langzaam maar zeker weg, vervaagde en begon zijn contouren te verliezen.
Urcheon’s monstrous snout softened, blurred and was beginning to lose its contours.

Hoe ik met Jola op de promenade op een bank had gezeten en de stekels van een zee-egel uit haar voetzool had getrokken.
Of me sitting on a bench up on the quay with Jola and pulling a sea urchin’s spine out of her foot.

„Het zit hem in de methode die de zee-egel gebruikt”, zegt Gilbert.
“The mechanism used by the urchin is the key,” says Gilbert.

Een leger van zee-egels begint een aanval.
An army of sea urchins is mounting an attack.

Tijdens elk kort legaal visseizoenkreeft, makreel, zee-egel, sneeuwkrab of sint-jakobsschelpmaken ze heel lange dagen.
During each short legal fishing season—lobster, mackerel, sea urchin, snow crab, or scallop—they work long, long hours.

Zee-egels, en kamschelpen, en... en abalone.
Sea urchins, more scallops... and abalone.

Ik noemde een kogelvis een opblaasbal, een zee-egel een oceaanstekelvarken, en zeeschildpadden zoutwaterhelmen.
I called a blowfish a Blow Pop; an urchin, an ocean porcupine; and sea turtles, saltwater hard hats.

Rot op, jij ieniemienie egel!
Shove off, you itty bitty hedgehog.

In Europa is de egel de enige in zijn soort.
In Europe, the hedgehog is the only one of its kind.

Dus zette het Elizabethaanse Parlement een premie van 3 pence op't hoofd van elke egel, met als gevolg dat er duizenden werden afgeslacht.
So the Elizabethan Parliament put a three pence bounty on the head of every hedgehog and thousands were slaughtered as a result.

Tang was een zee-egel, klein en stekelig.
Tang was a sea urchin, small and prickly.

Mijn zus Norah grapte vaak dat ze me, gezien mijn uiterlijk, beter de Zee-egel hadden kunnen noemen.
My sister Norah always joked that, given the state of my appearance, they should have called me the Sea Urchin.

Bijvoorbeeld, zee-egels eten kelp.
For instance, sea urchins eat kelp.

De dagen erna had ik terug willen gaan naar Susanna, maar er werd een nest jonge egels naar het opvangcentrum gebracht.
In the days that followed, I wanted to go back to Susanna’s, but a litter was brought to the center.

Voor de uitvoering van dit lid stellen de lidstaten of de afwikkelingsautoriteit alle nodige interne regels ter zake vast, waaronder regels egels inzake het beroepsgeheim en inzake informatie-uitwisseling tussen de verschillende functionele gebieden, en maakt zij deze openbaar.
For the purposes of this paragraph, the Member States or the resolution authority shall adopt and make public any necessary relevant internal rules including rules regarding professional secrecy and information exchanges between the different functional areas.

Tijdens zijn winterslaap is er geen moment dat de egel helemaal niet meer weet wat er in de wereld buiten zijn hol gebeurt.
During its winter sleep, the hedgehog is never completely out of touch with the outside world.

•...was gisteren niet op school omdat een egel haar mekker had gestolen.
Flora was not in school yesterday because a badger stole her alarm clock.

Ons beschrijven als buren was net zoiets als een zee-egel vergelijken met een reuzeninktvis.
Describing us as neighbors was like comparing a sea urchin with a giant octopus.

Een succesvolle centrale bank is meer als een egel: hij weet één groot ding; dat hij geconcentreerd moet blijven op een lage inflatie.
A successful central bank is more like a hedgehog; it knows one big thing – that it must remain focused on low inflation.