Erwin Rommel oor Engels

Erwin Rommel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Erwin Rommel

naamwoord

Gebaseerd op deze feiten, is wat nu volgt het ware verhaal van Erwin Rommel.
Based on these facts... what now follows is the true story of Erwin Rommel.

voorbeelde

Een van de jonge officieren was de toekomstige veldmaarschalk Erwin Rommel.
One of the young officers was the future Field Marshal Erwin Rommel.

‘Maar tegen Erwin Rommel durven ze geen nee te zeggen.’
“But to Erwin Rommel, nobody says no.”

Hij had veldmaarschalk Erwin Rommel heel goed gekend.1 ‘Hij was ook van mijn leeftijd.
He knew Field Marshal Erwin Rommel very well.1 “He too was about my age.

Gebaseerd op deze feiten, is wat nu volgt het ware verhaal van Erwin Rommel.
Based on these facts... what now follows is the true story of Erwin Rommel.

In maart 1941 zond Hitler Erwin Rommel en het Afrikakorps naar Libië om de Italianen te helpen.
By March 1941, Hitler had dispatched General Erwin Rommel along with the German Africa Corps to bolster the Italians in Libya.

Gebaseerd op deze feiten, is wat nu volgt het ware verhaal van Erwin Rommel
Based on these facts, what now follows is the true story of Erwin Rommel

‘We hebben redenen om te denken dat Erwin Rommel, de populairste generaal van Duitsland, ook onder verdenking staat.
“We have reason to believe that even Erwin Rommel, Germany’s favorite general, is under suspicion.

‘Heb je ooit van Generalfeldmarschall Erwin Rommel gehoord?
“You have heard of Generalfeldmarschall Erwin Rommel?

Heel voorzichtig legde hij een foto voor haar neer van veldmaarschalk Erwin Rommel.
He placed, very carefully on the table in front of her, a photo of Field Marshal Erwin Rommel.

Erwin Rommel, de Woestijnvos, was de naam die op ieders lippen lag.
Erwin Rommel, the Desert Fox, was the name on everybody’s lips.

Gebaseerd op deze feiten, is wat nu volgt het ware verhaal van Erwin Rommel
Based on these facts, w hat no w follo w s is the true sto ry of Erw in R ommel

Gebaseerd op deze feiten, is wat nu volgt het ware verhaal van Erwin Rommel
Based on these facts... what now follows is the true story of Erwin Rommel

Een van de briljantste was luitenant-generaal Erwin Rommel.
One of the most brilliant was Lieutenant General Erwin Rommel.

Veldmaarschalk Erwin Rommel, de woestijnvos, stond op tachtig kilometer van Alexandrië.
The desert fox, Marshal Erwin Rommel, was eighty kilometres from Alexandria.

Nee, er staat eigendom van Erwin Rommel.
Actually, it says, " Property of Erwin Rommel. "

Ze zagen natuurlijk reikhalzend naar het bal uit, en naar de kans om de grote Erwin Rommel te ontmoeten.
They were looking forward to the ball, of course, and the chance to meet the great Erwin Rommel.

Twee jaar en vier maanden later, terwijl de Britten en Amerikanen hun weg door Europa heenvochten, was Erwin Rommel dood
Two years and four months later, while the British and Americans were still fighting their way across Europe,Erwin Rommel was dead

In 1942 drongen de Duitsers diep in de Kaukasus door, terwijl het Afrika Korps van generaal Erwin Rommel Egypte naderde.
In 1942, the Germans pushed deep into the Caucasus, while General Erwin Rommel’s Afrika Korps advanced on Egypt.

De aanval van Erwin Rommel op 25 mei 1942 tijdens de Slag bij Gazala resulteerde in een belangrijke nederlaag voor de Britten.
Rommel's attack at the Battle of Gazala of 26 May 1942 resulted in a significant defeat for the British.

Ondanks het behalen van enkele tactische successen was Erwin Rommel gedwongen Tobroek op te geven en werd eind 1941 teruggedrongen naar El Agheila.
Despite achieving a number of tactical successes, Rommel was forced to concede Tobruk and was pushed back to El Agheila by the end of 1941.

Begin jaren veertig was de Duitse generaal Erwin Rommel met zijn pantsertroepen doorgedrongen tot het nabijgelegen El Alamein, terwijl het in Alexandrië wemelde van Britse militairen.
By the early 1940’s, German General Erwin Rommel and his tank troops were in nearby El Alamein, and Alexandria was full of British military personnel.

Veldmaarschalk Erwin Rommel complimenteerde de mensen in de Radford Works met hun product, nadat hij met een buitgemaakte Daimler Scout Car was gevlucht na zijn nederlaag bij El Alamein.
A back-handed compliment was paid by Field Marshal Rommel to the workers at Radford Works when he used a captured Daimler Scout to escape following his defeat at El Alamein.

Duitse troepen onder het commando van Erwin Rommel, die later bekend kwam te staan als de Woestijnvos, slaagden erin het verloop van de strijd te keren en wisten belangrijke overwinningen te boeken.
German troops under the command of Erwin Rommel, who later became known as the Desert Fox, succeeded in turning the tide of battle and in making substantial gains.

Tijdens de campagne in Tunesië tegen de Duitse troepen onder generaal Erwin Rommel, de Woestijnvos, raakte ik over meer dan zeventig procent van mijn lichaam verbrand en ik lag negen dagen in coma.
In the campaign in Tunisia against German troops under General Erwin Rommel, the Desert Fox, I suffered burns to more than 70 percent of my body and was in a coma for nine days.

Maar het duurde echter tot november 1942 toen Italiaanse troepen, met de hulp van de troepen van het Afrikakorps onder Duitse verldmaarschalk Erwin Rommel, Tunesië veroverden, van de koloniale bestuurders van het Vichyregime.
Indeed it wasn't until the end of 1942 that Italian troops seized Tunisia, with German Field Marshal Rommel's Afrika Korps troop support, from the French Vichy regime colonial administrators.