Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden oor Engels

Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

European Charter for Regional or Minority Languages

voorbeelde

- gezien het Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden,
– having regard to the European Charter for Regional or Minority Languages,

Gezien het Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden van de Raad van Europa,
Having regard to the Council of Europe’s European Charter for Regional or Minority Languages,

gezien het Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden van de Raad van Europa,
having regard to the Council of Europe’s European Charter for Regional or Minority Languages,

Slowakije heeft in 2001 het Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden ondertekend en geratificeerd.
Slovakia signed and ratified the European Charter for Regional or Minority Languages in 2001.

België heeft het Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden (ECRML) niet getekend.
Lithuania has not ratified the European Charter for Regional or Minority Languages.

gelet op het Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden van de Raad van Europa, dat op # maart # van kracht werd
having regard to the European Charter for Regional or Minority Languages of the Council of Europe, which entered into force on # March

Betreft: De ratificatie van het Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden en de Kaderovereenkomst inzake de bescherming van nationale minderheden
Subject: Ratifying the European Charter for Regional or Minority Languages and the framework Convention for the Protection of National Minorities

Het moet het Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden ten uitvoer leggen, dat deze talen de status van regionale taal garandeert.
It has to implement the European Charter for Regional or Minority Languages, which guarantees these languages the status of regional languages.

Zorgen voor de naleving van de geldende bepalingen van de Raad van Europa betreffende het Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden.
Ensure compliance with the standing provisions of the Council of Europe on the European Charter for Regional or Minority Languages.

In deze context moet ook de wet ter uitvoering van het Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden worden aangenomen en gehandhaafd.
With this in mind, the law for implementing the European Charter for Regional or Minority Languages needs to be adopted and enforced.

Alle lidstaten van de Unie moeten dan ook beslist het Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden van de Raad van Europa ratificeren.
It is essential that all the members of the Union ratify the Council of Europe's European Charter for Regional or Minority Languages.

gezien het Kaderverdrag van de Raad van Europa inzake de bescherming van nationale minderheden en het Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden,
having regard to the Council of Europe’s Framework Convention for the Protection of National Minorities and the European Charter for Regional or Minority Languages,

- gelet op het Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden van de Raad van Europa, dat op 1 maart 1998 van kracht werd,
- having regard to the European Charter for Regional or Minority Languages of the Council of Europe, which entered into force on 1 March 1998,

gelet op het Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden van de Raad van Europa, dat op 1 maart 1998 van kracht werd,
having regard to the European Charter for Regional or Minority Languages of the Council of Europe, which entered into force on 1 March 1998,

gezien het Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden van de Raad van Europa, dat op 5 november 1992 voor ondertekening in opengesteld,
having regard to the Council of Europe’s European Charter for Regional or Minority Languages, opened for signature on 5 November 1992,

Tal van staten hebben als aanvulling op de eigen wetgeving ter ondersteuning van deze diversiteit, het Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden aangenomen.
A whole raft of states have adopted the Minority Languages Charter alongside their own legislation in support of this diversity.

Het bestaan van documenten zoals het kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden en het Europees handvest voor regionale talen of talen van minderheden, wekt vertrouwen.
The existence of documents such as the Framework Convention for the Protection of National Minorities, as well as the European Charter for Regional or Minority Languages, inspires confidence.

Laten we het Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden als uitgangspunt nemen en het Europees Sociaal Fonds vragen aandacht en financiële middelen aan minderheidsgroepen te schenken.
We are taking the European Charter for Regional or Minority Languages as our starting point and asking the European Social Fund to grant attention and resources to minority groups.

Zoals bekend is in 1992 het Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden aangenomen om de regionale talen en minderheidstalen van Europa te bevorderen en te beschermen.
1992, as is well known, saw the adoption of the European Charter for Regional or Minority Languages, intended to promote and protect the regional and minority languages of Europe.

Georgië is begonnen met de voorbereidingen voor de ondertekening van het Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden en de aanpassing van Georgische wetgeving aan het Handvest.
Georgia has started preparatory work for signing the European Charter for Regional or Minority languages and for harmonization of Georgian legislation into line with the Charter's provision.

„spoort de lidstaten die dat nog niet hebben gedaan aan het Kaderverdrag voor de bescherming van nationale minderheden en het Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden te ratificeren;”
‘Encourages those Member States that have not yet done so to ratify the Framework Convention for the Protection of National Minorities and the European Charter for Regional or Minority Languages;’