Evangelische raden oor Engels

Evangelische raden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

evangelical counsels

naamwoord

voorbeelde

35] De Pastoor van Ars verstond het de “evangelische raden” in zijn situatie als priester op passende wijze na te leven.
35] The Curé of Ars lived the “evangelical counsels” in a way suited to his priestly state.

„Wij zijn ons er ook van bewust dat een soortgelijk verschijnsel zich kan voordoen onder occulte/demonische invloed”, zo werd toegegeven in een gezamenlijke verklaring van de Fountain Trust en de Evangelische Raad van de Kerk van Engeland.
“We are also aware that a similar phenomenon can occur under occult/ demonic influence,” admitted a joint statement by the Fountain Trust and the Church of England Evangelical Council.

In een gezamenlijke verklaring van de Fountain Trust en de Evangelische Raad van de Anglicaanse Kerk werd over het spreken in talen verklaard: „Wij zijn ons er ook van bewust dat een soortgelijk verschijnsel zich kan voordoen onder occulte/demonische invloed.”
In a joint declaration by the Fountain Trust and the Church of England Evangelical Council, it was stated with regard to speaking in tongues: “We are also aware that a similar phenomenon can occur under occult/ demonic influence.”

In de encycliek Sacerdotii nostri primordia, die in 1959, honderd jaar na de dood van Johannes Maria Vianney, werd gepubliceerd, voerde Johannes XXIII diens ascetische karakter op met bijzondere verwijzing naar het thema van de “drie evangelische raden”, die hij ook voor priesters noodzakelijk achtte: “Ook al is aan de priester voor het bereiken van deze heiligheid van leven het naleven van de evangelische raden niet op grond van zijn clericale stand opgelegd, toch biedt dit leven hem, zoals aan alle leerlingen van de Heer, de normale weg van de christelijke heiliging”.[
Pope John XXIII, in his Encyclical Letter Sacerdotii nostri primordia, published in 1959 on the first centenary of the death of Saint John Mary Vianney, presented his asceticism with special reference to the “three evangelical counsels” which the Pope considered necessary also for diocesan priests: “even though priests are not bound to embrace these evangelical counsels by virtue of the clerical state, these counsels nonetheless offer them, as they do all the faithful, the surest road to the desired goal of Christian perfection”.[

De baptistenkerk van Gyanja is lid van de „Internationale Raad van evangelisch christelijke en baptistenkerken”. De Raad wijst uit principe de registratie van religieuze verenigingen bij de autoriteiten in de landen van de voormalige Sovjetunie af, aangezien deze procedure neerkomt op staatsinmenging die tot onaanvaardbare beperkingen van hun activiteiten leidt.
the Gyanja Baptist church belongs to the International Council of Churches of Evangelical Christians/Baptists, which rejects the notion of official registration of religious associations in the former Soviet republics, believing that such registration leads to state interference and unacceptable restrictions on church activity;

Velen zijn ons reeds voorgegaan op deze weg van evangelische heldenmoed, en ik raad jullie aan om je vaak tot hen te richten en te bidden om hun voorspraak.
Many have gone before us along this path of Gospel heroism, and I urge you to turn often to them to pray for their intercession.

• Religieus Leven en Evangelische Raden
Religious Life and Evangelical Counsel

De broers wonen samen naar aanleiding van de evangelische raden.
The brothers live together following the evangelical counsels.

Een dergelijke toewijding wordt gekenmerkt door de beoefening van de evangelische raden.
This consecration is characterized by the practice of the evangelical counsels.

De evangelische raden, zoals ze tevens genoemd worden, geven niet alleen een uiterlijke vorm aan het leven van de jezuïet.
The evangelic councils, as they are also called, not only externally shape the life of the Jesuit.

De evangelische raden De evangelische raden zijn de drie middelen die in onze professie worden aangereikt om te groeien in de liefde.
Evangelical counsels are the three means which our profession calls on us to accept, in order to live perfect charity.

Dit terwijl de Raad voor Zendgemachtigden in 1989 het besluit nam om de Evangelische Alliantie voor Roemenië, waarin verschillende religieuze groeperingen zijn verenigd, voor vijf jaar uitzendrechten te verstrekken.
This is happening despite the fact that in 1989 the National Council for Authorized Broadcasters took the decision to grant broadcasting rights for five years to the Evangelical Alliance of Romania, which unites various religious groups.

Wij willen daarom leven volgens de drie evangelische raden, grote waarde hechten aan gemeenschap, gebed en bezinning, om ons zodoende geheel te kunnen geven aan de mensen tot wie wij gezonden worden.
Therefore, we want to live our religious life according to the three evangelical counsels, and hold community life, prayer and contemplation in high regard. This will enable us to give ourselves totally to whom we are sent.

44 Zo verschijnt de professie van de evangelische raden als een teken dat alle leden van de Kerk krachtig kan en moet aantrekken om de plichten van hun christelijke roeping met ijver na te komen.
The profession of the evangelical counsels, then, appears as a sign which can and ought to attract all the members of the Church to an effective and prompt fulfillment of the duties of their Christian vocation.

Want de beoefening van de evangelische raden maakt hen tot profetisch teken voor de gemeenschap van hun broeders en zusters en voor de wereld; vandaar dat zij op bijzondere wijze geraakt zullen worden door de enthousiaste woorden van Petrus: Het is goed dat wij hier zijn (Mt 17,4) ... Hoe goed is het met U te zijn, ons aan U te geven, U geheel te maken tot het centrum van ons bestaan!
For the profession of the evangelical counsels makes them a kind of sign and prophetic statement for the community of the brethren and for the world; consequently, they can echo in a particular way the ecstatic words spoken by Peter: Lord, it is well that we are here (Mt. 17:4). ... how good it is for us to be with You, to devote ourselves to You, to make You the one focus of our lives!

Een belangrijke stap voor de wedergeboorte van het Joodse leven in Duitsland vond plaats op 27 januari 2003 toen de kanselier Gerhard Schröder de eerste overeenkomst op federaal niveau sloot met de Centrale Raad zodat het Jodendom dezelfde status kreeg als de Rooms-Katholieke Kerk en de Evangelische Kerk in Duitsland.
On January 27, 2003, then German Chancellor Gerhard Schröder signed the first-ever agreement on a federal level with the Central Council, so that Judaism was granted the same elevated, semi-established legal status in Germany as the Roman Catholic and Evangelical Church in Germany, at least since the Basic Law for the Federal Republic of Germany of 1949.

19 De krachtens artikel 9, onder b), van die kerkorde vastgestelde Richtlinie des Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland über die Anforderungen der privatrechtlichen beruflichen Mitarbeit in der Evangelischen Kirche in Deutschland und des Diakonischen Werkes [richtlijn van de Raad van de EKD betreffende de vereisten voor beroepsmatige samenwerking op privaatrechtelijke basis met de EKD en het Diakonische Werk (instelling tot uitoefening van het diaconaat); hierna: „richtlijn beroepsmatige samenwerking met de EKD”] van 1 juli 2005 bepaalt in § 2, lid 1:
19 Adopted pursuant to Article 9(b) of that basic code, the Richtlinie des Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland über die Anforderungen der privatrechtlichen beruflichen Mitarbeit in der Evangelischen Kirche in Deutschland und des Diakonischen Werkes (Guidelines of the Council of the Protestant Church in Germany on the requirements for occupational work under private law in the EKD and for the Diaconal Work, ‘the EKD Employment Guidelines’) of 1 July 2005, as amended, provides in Paragraph 2(1):

Naast dit alles bekleedt Evert-Jan de rol van vicevoorzitter binnen de Raad van Toezicht van de Evangelische Omroep.
Beside all this, Evert-Jan serves as vice-chair of the Supervisory Board of a large Christian Broadcast Company (EO), producing programs for public radio and television in the Netherlands.

De raad van bestuur van de Evangelische Theologische Faculteit te Leuven heeft decaan prof. dr. Andreas Beck aangesteld als rector vanaf 1 oktober 2018.
The board of trustees of the Evangelische Theologische Faculteit in Leuven has appointed its academic dean Prof. Dr. Andreas Beck as rector effective 1 October 2018.

In tegenstelling tot de evangelische kerken in de VS hebben de rabbijnse raden hier geen echt standpunt ingenomen tegen abortus in de politieke arena.
Unlike Evangelical churches in the US, rabbinical councils here have not taken a real stand against abortion in the political arena.

Wat doet de Raad om de Vietnamese autoriteiten aan te sporen om christenen in vrijheid hun geloof te laten uitoefenen zonder verder te worden gediscrimineerd, zoals door middel van onnodige vertragingen bij de registratie van congregaties en denominaties en het niet teruggeven van geconfisqueerd land aan de katholieke en zuid-evangelische kerk?
What is the Council doing to encourage the Vietnamese authorities to provide Christians with the freedom to practise their faith without having to suffer further discrimination, such as unnecessary delays in the registration of congregations and denominations and the failure to return confiscated land to the Catholic and South Evangelical churches?

In april 1933 ging het leiderschap van de protestantse raad akkoord met de vestiging van een nationale kerk, de Deutsche Evangelische Kirche (DEK).
In late April 1933 the leadership of the Protestant federation agreed to write a new constitution for a new "national" church, the German Evangelical Church (German: Deutsche Evangelische Kirche or DEK).

LEUVEN – 15 oktober 2014 –De Evangelische Theologische Faculteit (ETF) in Leuven heeft een zeer positief rapport gekregen van de visitatiecommissie van de Vlaamse Universiteiten en Hogescholen Raad (VLUHR).
LEUVEN – 15 October 2014 – The Evangelical Theological Faculty (ETF) in Leuven has received a very positive report from the visitation commission of the Council for Flemish Universities and Colleges of Higher Education (VLUHR).