evangelisch oor Engels

evangelisch

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

evangelic

adjektief

Drexler en ik zijn allebei een beetje evangelisch over het onderwerp.
Drexler and I are both a bit evangelical on the subject.

evangelical

adjektief

Drexler en ik zijn allebei een beetje evangelisch over het onderwerp.
Drexler and I are both a bit evangelical on the subject.

Soortgelyke frases

Evangelisch-Lutherse Kerk in het Koninkrijk der Nederlanden
Evangelical Lutheran Church in the Kingdom of the Netherlands

Evangelische raden
evangelical counsels

Evangelische Theologische Faculteit Leuven
Evangelical Theological Faculty

Evangelisch-Lutherse Kerk van IJsland
Church of Iceland

Evangelische Omroep
Evangelische Omroep

Evangelische Broedergemeente
Moravian Church

Evangelische Volkspartij
Evangelical People's Party · Evangelical People's Party of Switzerland

voorbeelde

In plaats daarvan kunt u de evangelischen proberen.
In lieu of that, you might try the evangelicals.

Twaalf leden van een evangelische kerk, niet erkend door de autoriteiten in Peking en sinds # juni laatstleden gesloten na een inval van de Chinese politie in vier particuliere woningen waar religieuze plechtigheden werden gehouden, zijn gearresteerd
Twelve members of an evangelical church have been arrested and eight of them are liable to be detained in labour camps if the court finds them guilty of disseminating feudal superstitions

Vaders geven het goede voorbeeld in getrouw evangelisch dienstbetoon.
Fathers set an example of faithful gospel service.

Een voorbeeld hiervan is de Evangelisch-Lutherse landskerk van Thuringen, die haar predikanten niet toestaat over te stappen naar een van de landskerken in de oude deelstaten of naar een kerk in een van de andere lidstaten van de Europese Unie.
An example of this is the Evangelical Lutheran Church of the Land of Thuringia, which does not permit its clergy to transfer to other Land churches in the old Länder or to a church in one of the other Member States of the European Union.

Sommigen zijn wellicht minder effectief dan anderen, maar bijna altijd doen ze oprecht hun best om zinvol evangelisch werk te verrichten.
Some are less effective than others—it is true; but almost always there is sincere effort to provide meaningful gospel service.

Bovendien worden zij „de oudste en de meest evangelische van alle middeleeuwse sekten” genoemd.
Moreover, they have been called “the most ancient and the most evangelical of the medieval sects.”

Na verloop van tijd bleef de evangelische predikant alleen achter, daar zijn groep was verdwenen.
In time the evangelist preacher was left alone, his group having disappeared.

‘Ik ben lid van een evangelische christelijke kerk.
'I belong to an evangelical Christian church.

* Hoe wist Hij anderen tot leren, geestelijke groei en evangelische bekering te brengen?
* How did He help others to learn, to grow spiritually, and to become converted to His gospel?

Het grote aantal aanwezigen en de goede orde op het congres maakten indruk op de broer die evangelisch was, en hij zei dat hij zoiets nog nooit eerder had gezien.
The large attendance and the good order at the convention impressed the Evangelical, who said he had never seen anything like it before.

De aanvallen die in het officiële evangelische tijdschrift op de Getuigen werden gedaan, wekten echter de belangstelling op van nadenkende mensen, van wie velen uiteindelijk het ware christendom aanvaardden.
But attacks on the Witnesses in the official evangelistic magazine aroused the interest of thinking people, many of whom ultimately embraced true Christianity.

Hij verwees hierbij naar sommigen die hadden gesteld dat op zijn hoogst slechts 25 percent kan veranderen, en hij haalde de woorden aan van de evangelische Britse psychiater wiens ervaring met 50 homoseksuelen hem ertoe had gebracht te concluderen: „Als iemand denkt dat de ervaring van een bekering seksuele begeerten zal wegnemen en zal leiden tot een normale aantrekking tot de andere sekse, dan vergist hij zich. . . .
He referred to some who insisted that, at best, only 25 percent can change, and he quoted the evangelical British psychiatrist whose experience with 50 homosexuals caused him to conclude: “If anyone believes that the experience of conversion will take away sexual desires and lead to a normal attraction toward the opposite sex, then he is mistaken. . . .

De evangelische doop doe je als je groot bent zodat je bewust voor Yizus kiest en je je oude ik in de wc laat.
Evangelic baptism is done when you're older, conscious that you want to follow Jeezus and leave your old self in the toilet.

Lämmerhirt kreeg zijn opleiding in Göttingen in de evangelische theologie, maar verdiende zijn brood later als administrateur.
Lämmerhirt received his education in Göttingen in evangelical theology, but made a career as an administrator.

Het Evangelische Gemeindeblatt voor Württemberg schreef bijvoorbeeld: „De eerste oplage van deze Duitse vertaling werd in de ongewone hoeveelheid van 1 miljoen exemplaren gedrukt.
The Evangelische Gemeindeblatt for Württemberg, for example, wrote: “The first edition of the German translation has been printed in the unusual quantity of 1 million copies.

Hij omschreef zichzelf als een evangelische landbouwer.
He identifies as a born again evangelical.

De evangelische christenen hebben het er voor het zeggen.
The board was taken over by evangelical Christians in the last election.

Het schijnt dat de regering dit initiatief heeft genomen naar aanleiding van de gewoonte van enkele religieuze gemeenschappen, zoals de evangelische kerken, om van deur tot deur te gaan en zo te proberen burgers voor hun godsdienst te winnen.
The government's initiative appears to have been prompted by the practice followed by some religious communities, such as the evangelical churches, of campaigning from door to door.

Hij liep binnendoor, langs de Evangelische kerk, en kwam uit aan de rechterkant van het Questuragebouw.
He went the back way, passing the Evangelical church and coming up on the Questura from the right side of the building.

Het bericht besluit: „De gebeurtenissen in Argentinië lijken zo veel op de manier waarop de Katholieke Kerk zich in Nazi-Duitsland heeft gedragen, dat opnieuw de vraag rijst of voor de kerk macht belangrijker is dan de evangelische plicht van de waarheid te getuigen.”
Concludes the report: “The Argentine experience so closely resembles the performance of the Catholic church in Nazi Germany, it again raises the question of whether power is more important to the church than the Gospel imperative to be a witness to the truth.”

Ja, er wordt zelfs gezegd dat Paul Tillich filosofie als zijn arbeidsterrein uitkoos en de Evangelisch-Lutherse bediening als de poort die er toegang tot gaf.1
Why, it is even said that Paul Tillich chose philosophy as his field and the Evangelical Lutheran ministry as the gateway to it.1

Tereus zou nu te vinden zijn in een pension vlak bij King Street, in de buurt van de evangelische winkel Wa Cha Like.
Tereus now had an address in a rooming house off King Street close by the Wha Cha Like gospel store.

De Evangelisch-Lutherse Kerk van Finland (Fins: Suomen evankelis-luterilainen kirkko; Zweeds: Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland) is de nationale kerk van Finland.
The Evangelical Lutheran Church of Finland (Finnish: Suomen evankelis-luterilainen kirkko; Swedish: Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland) is a national church of Finland.

veroordeelt het besluit van 22 augustus 2005 van het Wit-Russische regime om de Hervormde Evangelische Kerk die al meer dan 400 jaar in Wit-Rusland bestaat te verbieden; merkt op dat de kerk werd verboden omdat de kerkgemeenschap geen officieel adres had maar dit ook niet kon laten registreren omdat de autoriteiten de kerk uit alle gebedshuizen hadden verwijderd, hetgeen in strijd is met de Wit-Russische wet op de vrijheid van godsdienst;
Condemns the regime's decision of 22 August 2005 to ban the Reformed Evangelical Church, which had been present in Belarus for more than 400 years and which was outlawed because the community had no legal address, nor could it have registered one, because the authorities had previously evicted it from all of its prayer houses, in violation of the Belarussian law on freedom of belief;

Het bijkantoor ontving van een evangelische predikant dit verzoek: „Ik heb het grootste deel van mijn onderwijs gebaseerd op het boek De waarheid die tot eeuwig leven leidt.
The branch received this appeal from an Evangelical pastor: “I have based the major part of my teaching on the book The Truth That Leads to Eternal Life.