Evo Morales oor Engels

Evo Morales

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Evo Morales

De onlangs gekozen president van Bolivia, Evo Morales, heeft een reeks overeenkomsten met Havanna gesloten.
The recently elected President of Bolivia, Evo Morales, signed a series of agreements in Havana.

voorbeelde

Bij de verkiezingen van 2009, werd Evo Morales herkozen met 64,22% van de stemmen.
In the 2009 national general elections, Evo Morales was re-elected with 64.22% of the vote.

Hugo Chávez in Venezuela, Lula in Brazilië, Néstor Kirchner in Argentinië, Vázquez in Uruguay, Evo Morales in Bolivia.’
Hugo Chávez in Venezuela, Lula in Brazil, Néstor Kirchner in Argentina, Vázquez in Uruguay, Evo Morales in Bolivia.”

De Indiaanse leider Evo Morales wint de verkiezingen in Bolivia.
"Evo Morales wins landslide victory in Bolivian presidential elections".

Rózsa-Flores werd ervan verdacht een aanslag op de Boliviaanse president Evo Morales te willen plegen.
Rózsa-Flores was suspected of attempting to subvert the government of Evo Morales.

De onlangs gekozen president van Bolivia, Evo Morales, heeft een reeks overeenkomsten met Havanna gesloten.
The recently elected President of Bolivia, Evo Morales, signed a series of agreements in Havana.

De president is sinds 22 januari 2006 de socialist Evo Morales.
The current President of Bolivia is Evo Morales, since 22 January 2006.

Evo (Morales) is een Indiaan, ik niet.
And who I am is Indian.

(FR) Mevrouw de Voorzitter, Evo Morales heeft ons geschreven over een immigratierichtlijn die in Frankrijk bekend staat als "sans-papiers”.
(FR) Madam President, Evo Morales wrote to us about the directive on immigration that in France is known as 'sans-papiers'.

Hoe beoordeelt de Commissie de huidige situatie in Bolivia na de aangekondigde nationalisering van de aardgasindustrie door president Evo Morales?
How does the Commission view the current situation in Bolivia following the announcement by President Evo Morales that the natural gas industry is to be nationalised?

overwegende dat de leden van de sociale beweging, en met name hun leiders, onder wie de heer Evo Morales, vervolgd zijn,
having regard to the persecution of members of the social movement and in particular of its leaders, notably Mr Evo Morales;

Hij werd in 2006 benoemd tot minister van sport door de Boliviaanse regering onder leiding van president Evo Morales, maar trad na een jaar af.
In 2006, he was appointed by the Bolivian Government under President Evo Morales as Minister of Sports, but he resigned a year later.

Het referendum over de invoering van de nieuwe grondwet van Bolivia liep uit op een overwinning van het door president Evo Morales geleide socialistische front.
The referendum on the entry into force of the new Bolivian constitution was won by the Socialist Front, headed by Evo Morales.

Bovendien wordt er geen enkele verwijzing gemaakt naar het initiatief van de Boliviaanse president Evo Morales Ayma die een Wereldconferentie van de Volken over de Klimaatverandering organiseert.
Moreover, no reference is made to the initiative of the Bolivian President Evo Morales Ayma's People's World Conference on Climate Change.

Van #.# tot #.# uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen ter gelegenheid van het bezoek van de heer Juan Evo Morales Ayma, president van de Republiek Bolivia
From #.# to #.#, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Juan Evo Morales Ayma, President of the Republic of Bolivia

Ik juich het besluit toe van de Boliviaanse president, Evo Morales, om de Wereldconferentie van de Volkeren over de Klimaatverandering en de Rechten van Moeder Aarde te houden.
I welcome the decision made by the President of Bolivia, Evo Morales, to hold the Peoples' World Conference on Climate Change and Mother Earth's Rights.

Van 17.30 tot 18.05 uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen ter gelegenheid van het bezoek van de heer Juan Evo Morales Ayma, president van de Republiek Bolivia.
From 17.30 to 18.05, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Juan Evo Morales Ayma, President of the Republic of Bolivia.

Zijn sympathie voor de Cubaanse Revolutie of de Bolivariaanse Revolutie in Venezuela steekt hij niet onder stoelen of banken, evenmin als voor de grondige veranderingen die Evo Morales in Bolivia probeert door te voeren.
He does not hide his liking for the Cuban Revolution neither for the Bolivarian Revolution in Venezuela nor for the process of changes that President Evo Morales is developing in Bolivia.

Ten slotte denk ik dat wij ons tot de Organisatie van Amerikaanse Staten moeten wenden om maatregelen te vragen ter bescherming van de Boliviaanse leiders die voor hun leven moeten vrezen, zoals Evo Morales.
Finally, we believe that we should call on the Organisation of American States to take measures to protect the lives of the social leaders who have been threatened, such as Evo Morales.

Een Boliviaanse YouTube-gebruiker, KwonBanYa, heeft een video geüpload met president Evo Morales en vicepresident Alvaro García Linera in de hoofdrol en een aantal andere leden van de regerende partij en de oppositie als figuranten.
A Bolivian YouTube user, KwonBanYa, uploaded a video featuring representations of President Evo Morales and Vice President Alvaro García Linera, with a selection of other members of the ruling party and the opposition appearing in cameos.

A bis. overwegende dat Mario Tadić en Előd Tóásó beschuldigd worden van deelname aan een complot tegen de Boliviaanse autoriteiten, met inbegrip van een poging tot moord op president Evo Morales en verscheidene pogingen om de democratisch gekozen regering te destabiliseren;
Aa. whereas Mario Tadić and Előd Tóásó are accused of taking part in a plot against Bolivian authorities, including an attempt to assassinate President Evo Morales and several acts of destabilisation of the democratically elected government;

Het meest recente voorbeeld van het waanzinnige gedrag van de betreffende radiozender was dat een van zijn zogenaamde ‘journalisten’ zich voordeed als minister-president Zapatero om op die manier een nepinterview te houden met de gekozen president van Bolivia, Evo Morales.
As a final example of that radio station’s crazed attitude, one of its so-called ‘journalists’ passed himself off as President Zapatero in order to secure a fraudulent interview with the President-elect of Bolivia, Evo Morales.

Wij achten het tevens noodzakelijk dat de daders van de moordpartijen van oktober 2003 daadwerkelijk gestraft worden en wij verzoeken de Organisatie van Amerikaanse Staten voorzorgsmaatregelen te nemen ten behoeve van bedreigde leiders van de sociale beweging zoals Evo Morales en Abel Mamami.
Similarly, the perpetrators of the massacres of October 2003 must be brought to book and we urge the Organisation of American States to take precautionary measures on behalf of the leaders of the social movement who have been threatened, such as Evo Morales and Abel Mamami.

President Evo Morales van Bolivia heeft de Parlementsleden in een indrukwekkende en emotionele open brief herinnert aan het feit dat vluchtelingen uit Europa de laatste twee eeuwen in overige continenten een toevluchtsoord voor armoede en repressie hebben gevonden en op vriendschap hebben kunnen rekenen.
President Evo Morales of Bolivia had already reminded Members, in a powerful and emotional letter, that refugees from Europe had found sanctuary from poverty and repression, as well as friendship, in other continents for the last two centuries.

Om met de Boliviaanse president Evo Morales Ayma te spreken, die ons eergisteren kwam bezoeken hier: “laten we onszelf niet bedriegen, laten we niet zwak zijn, laten we sterk zijn, laten we niet akkoord gaan met financiële vooruitzichten die in de uitverkoop zijn gedaan”.
To quote the words of the Bolivian President, Mr Evo Morales Ayma, who visited us here the day before yesterday: ‘let us not lie, let us not be weak, let us be strong, let us not accept a financial perspective that is a cut-price financial perspective'.