Evzone oor Engels

Evzone

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Evzones

voorbeelde

Maar dat doen de Schotten, de Griekse evzone, Chinezen en Polynesiërs ook en toch hebben deze mannen niets vrouwelijks.
"So does a kilted Scot, a Greek evzone, a Chinese, a Polynesian, none of whom could deserve the term ""effeminate."""

De Evzone deed dit met, aan een zijde, een verschroeid en deels nog rokend uniform.
With a scorched and partly smoking uniform on one side, the Evzone did. Contemporary duties

Gedurende gans hun militaire dienst, werkt elke Evzone met één partner samen.
Throughout their entire service, each Evzone teams up with a partner.

De houten constructie stond meteen in vuur en vlam.De Evzone die ernaast stond knipperde niet eens met zijn ogen, laat staan dat hij zich verplaatste, tot de wacht in standaard uniform hem de opdracht gaf zich te verplaatsen.
In no time, the wooden construction was engulfed in flames. The Evzone standing next to it didn’t even blink his eyes, let alone move, until the guard in standard uniform came and gave him the order to move.

Elke tsarouchi, een lederen klomp met zwarte pompons, weegt 1,5 kilo en heeft zestig nagels geslagen in de zool van de klomp om te vermijden dat de Evzone zou uitschuiven.
Each tsarouchi, a leather clog with black pompoms, weighs 1,5 kilogram and has sixty nails studded into the soles so that the Evzones don’t slip.

Je kan een bezoek aan het plein combineren met een bezichtiging van het Griekse Parlement of foto’s nemen van de Griekse presidentiële wacht, de Evzonen.
You can combine your walk on the square with a visit to the Greek parliament or take pictures of the Greek presidential evzone guards.

Het is voor elke Griekse soldaat een grote eer als Evzone gekozen te worden.
It is a high honor for every Greek soldier to be chosen as an Evzone.

Er zijn namelijk nogal wat toeristen die, terwijl ze naast de bewegingsloze Evzone hun foto laten nemen, met opzet zullen trachten de soldaat aan het lachen te brengen of hem te doen bewegen.
For there are plenty of tourists who, while having their snapshot taken standing next to the motionless Evzones, quite predictably attempt to make the guards laugh or even twist.

De belangrijkste onderdelen van een Evzone uniform zijn:
The main parts of the Evzone uniform are:

“Natuurlijk is er veel training nodig om een Evzone te worden.”, zegt Kolonel Efstatios Siamitros van de presidentiële wacht.
“Of course it takes a lot of training to become an Evzone.”, says Colonel Efstathios Siamitros of the Presidential Guard.

De Evzone gehoorzaamde, haalde langzaam de vlag omlaag, wikkelde er zich in en sprong van de Akropolis, zijn dood tegemoet.
The Evzone obeyed, calmly took the flag down, wrapped himself in it and jumped from the Acropolis to his dead.

Toen de Duitsers Athene bezetten, gaven ze Konstantinos Koukidis, de Evzone die bovenop de Akropolis de vlag bewaakte, de opdracht deze omlaag te halen.
When the Germans occupied Athens, they ordered Konstantinos Koukidis, the Evzone who guarded the Greek flag, to take it down.