Fast forward oor Engels

Fast forward

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fast forward

verb noun

playback function of a recording

Jouw leven staat op fast forward.
Your life is on fast-forward.

voorbeelde

Quattro Formaggi strekte zijn hand uit en drukte op fast forward-toets van de videorecorder.
Quattro Formaggi reached out and pressed the fast-forward key on the video recorder.

De progressie van de ziekte verloopt in het razende tempo van een videoband op fast forward.
“The disease progresses rapidly, like a videotape on fast forward.

Nog een FAST FORWARD, en daar strompelde Fearing de lift uit, plotseling helemaal wild.
Another fast-forward, and then Fearing lurched out of the elevator, suddenly wild.

Een van de verslaggevers zag hem staan en het leven klikte weer in fast forward.
One of the reporters spotted him, and life snapped back into fast-forward mode.

Druk niet tegelijkertijd op fast-forward en reverse.
Don’t push fast-forward and reverse at the same time.

De dagen lopen in elkaar over, en vervolgens de weken, als een taperecorder die op fast forward staat.
The days blend together, then the weeks, like a tape recorder set on Fast Forward.

Fast forward naar gisteren, toen Evies man eveneens met een vuurwapen werd gedood.’
Fast-forward to yesterday, when Evie’s husband just happens to also meet death by firearm.”

Maar zoals altijd in dat verdomde leven van mij zat hier geen fast forward-knop op.
But this, like every single other freaking thing in my life, had no fast-forward button.

Reacher drukte op FAST FORWARD tot Stuyvesant zelf om tien over acht in beeld stoof.
Reacher fast-forwarded until Stuyvesant himself swept into view at ten past eight.

Ergens zijn we in fast forward gegaan, hij en ik.
We kind of fast-forwarded somewhere, me and him.

Jouw leven staat op fast forward.
Your life is on fast-forward.

‘Ik wilde dat ik een fast forward-knopje had,’ zei ik.
‘I wish I had a fast-forward button,’ I said.

Nog een FAST FORWARD, en daar strompelde Fearing de lift uit, plotseling helemaal wild.
Another fast–forward, and then Fearing lurched out of the elevator, suddenly wild.

‘Fast forward naar de derde wedstrijd van het laatste seizoen tussen de Vikings en de Cowboys.
"""Fast-forward to the third game of last season between the Vikings and the Cowboys."

Ze was een fast forward van wat er met mijn moeder had kunnen gebeuren, maar niet was gebeurd.
She was a fast-forward of what might have happened to my mother but didn’t.

Hij vertelde dat hij sinds enige tijd musiceerde onder de artiestennaam Fast Forward.
He told her that he’d been making music under the pseudonym “Fast Forward” for some time.

Het leven in de bak was als het leven buiten maar dan in fast forward.
Life on the inside was like life on the outside except in fast-forward.

Hij ging op FAST FORWARD door het volgende uur.
He fast-forwarded through the next hour.

Colin drukte op fast-forward en toen weer op play
Colin hit fast-forward, then play again

Kijk je dag versneld terug, alsof je de fast forward-knop op je afstandsbediening ingedrukt houdt.
Just keep playing your day at high speed as if you were holding down the fast-forward button on your remote.

Maar nu het einde naderde, was het alsof er iemand op de FAST FORWARD-knop had gedrukt.
But as we neared the end, it was like somebody had pushed the Fast Forward button.

Dean drukte op fast forward en toen op play.
Dean pressed FAST FORWARD and then play.

Nog een FAST FORWARD, en daar strompelde Fearing de lift uit, plotseling helemaal wild.
Another fast — forward, and then Fearing lurched out of the elevator, suddenly wild.

Strategische overwegingen in fast forward.
Strategic considerations in fast-forward.

Fast forward, 12 jaar verder, 2010: de sociale media zijn intussen geboren.
Fast forward 12 years to 2010, and now social media has been born.