Fat Man oor Engels

Fat Man

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Fat Man

eienaam

De Fat man en ik zullen ons gewicht in de strijd gooien.
Fat man and I will throw our weight around.

voorbeelde

Wat is het verband tussen Little Boy, Fat Man en Manhattan?’
What is the connection between Little Boy, Fat Man and Manhattan?’

Vervolgens kwamen twee atoombommen gereed voor gebruik, namelijk een uraniumbom (Little Boy) en een plutoniumbom (Fat Man).
The weapons envisaged in 1942 were the two gun-type weapons, Little Boy (uranium) and Thin Man (plutonium), and the Fat Man plutonium implosion bomb.

Little Boy en Fat Man hebben gefaald om Meisel opnieuw te vangen.
Little Boy and Fat Man have failed to recapture Miesel.

‘Een storm van driepunters, een waar bombardement, Little Boy & Fat Man, Napalm.
“A blizzard of three-pointers, a regular bombardment, Little Boy and Fat Man, Napalm.

Fat Man heette de bom, idioot.
The name of the bomb was " Fat Man, " you blistering idiot.

‘Het is zoals Eddie Mack zingt, Vaughn, “everybody loves a fat man”.’
‘It’s like Eddie Mack sings, Vaughn, “Everybody loves a fat man.”’

Heeft niemand van jullie die film Fat Man and Little Boy gezien, over het Manhattan Project?
Didn’t any of you see the movie FatMan and Little Boy— about the Manhattan Project?

De Fat man en ik zullen ons gewicht in de strijd gooien.
Fat man and I will throw our weight around.

Fat Man en Little Boy.
Fat man and little boy.

Ze hebben een Fat Man op het geheugen gebruikt.
They ran a fat man on the memory.

Wat is een Fat Man?
What's a fat man?

Alle zenders deden verslag van de ontploffing van Fat Man boven Nagasaki.
The networks were reporting the detonation of Fat Man over Nagasaki.

‘Ze werkten allebei, dat is duidelijk, maar Fat Man is gemakkelijker te maken.’
“They both worked, obviously, but Fat Man is easier to make.”

Fat man.
Fat man?

Het werd ook gebruikt in de Fat Man, de atoombom die afgeworpen werd boven Nagasaki in Japan.
Plutonium manufactured there was used in Fat Man, the atomic bomb detonated over Nagasaki, Japan.

Voor Nagasaki, Fat Man, een plutoniumbom met een implosiereactiestarter.’
For Nagasaki, Fat Man, a plutonium bomb with an implosion trigger.’

Ikzelf stond al even ongemakkelijk tegen de replica van Fat Man geleund in mijn notitieboekje te schrijven.
Leaning self-consciously against the Fat Man replica, I scribbled in my notepad.

Fat Man en Little Boy
" Fat Man and Little Boy. "

Fat Man, hij is helemaal de jouwe!
Fat Man, he's all yours!

Heeft niemand van jullie die film Fat Man and Little Boy gezien, over het Manhattan Project?
Didn’t any of you see the movie Fat Man and Little Boy‐about the Manhattan Project?

‘Dus de ussr zou de Fat Man moeten namaken.’
‘So the USSR should copy Fat Man.’

Ik heb jouw Fat Man in mijn broek, lullo
I got your Fat Man in my pants, bitch

Drie dagen later vaagde een andere bom die men Fat Man (Dikke man) had genoemd, de helft van Nagasaki weg.
Three days later, another bomb, named Fat Man, obliterated half of Nagasaki.

De song vormde later de basis voor The Fat Man, de eerste plaat van Fats Domino en voor Lawdy Miss Clawdy van Lloyd Price.
It formed the basis of several later songs including the 1949 "The Fat Man" by Fats Domino and the 1952 "Lawdy Miss Clawdy" by Lloyd Price.

En dat is hoe ze de eerste nucleaire gemaakt wapen, de Drie- eenheid ontploffing in New Mexico, en dat is ook hoe maakten ze de bom Nagasaki, Fat Man.
And that's how they made the first nuclear weapon, the Trinity blast in New Mexico, and that's also how they made the Nagasaki bomb, Fat Man.