Faunaat oor Engels

Faunaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

animagus

voorbeelde

‘Ik zei hem, “jongeman, het vraagt jaren van oefening, om de kunst te beheersen van een Faunaat”.
“I told him, ‘young man, it takes many years to master the art of the animagus’.

Wie weet het verschil tussen een Faunaat en een weerwolf?
Now, which one of you can tell me the difference...... between an Animagus and a werewolf?

‘Ik ben niet precies een Faunaat,’ murmelde Nastasia, haar kin draaiend naar het donkere raam.
“I’m not exactly an animagus,” Nastasia muttered, turning her chin toward the dark window.

‘Is je vriend Ted Lupus een Faunaat?’
“Is your pal Ted Lupin an animagus?”

Ik zei tegen Scorpius en Roos, en Ralph, dat je een Faunaat of iets moest zijn!
I told Scorpius and Rose and Ralph that you had to be an animagus or something!

‘Je weet maar al te goed dat ik de autoriteiten anders zal moeten vertellen dat je een ongeregistreerde Faunaat bent.
“Otherwise, as you very well know, I will inform the authorities that you are an unregistered Animagus.

'Je weet maar al te goed dat ik de autoriteiten anders zal moeten vertellen dat je een ongeregistreerde Faunaat bent.
'Otherwise, as you very well know, I will inform the authorities that you are an unregistered Animagus.

‘Misschien is ze een Faunaat of zoiets!
"""Maybe she's an animagus or something!"

Hij heeft nooit geweten dat ik drie medeleerlingen ertoe heb aangezet om illegale Faunaten te worden.
He never knew I had led three fellow students into becoming Animagi illegally.

‘Alleen weet het Ministerie niet dat er ooit drie ongeregistreerde Faunaten op Zweinstein hebben rondgestruind.’
“But the Ministry never knew that here used to be three unregistered Animagi running around Hogwarts.”

J.K. Rowling beweerde ooit als grap dat als Goderic Griffoendor nog leefde, hij de reuzeninktis die leeft in het Zwarte Meer zou zijn, wat hem tot de grootste Faunaat (en misschien wel de oudste) in de Tovenaarswereld maakte.
J.K. Rowling once jokingly stated that if Godric Gryffindor was still alive: he would be the giant squid that lives in Hogwarts lake, that would make him the biggest Animagus (and, quite possibly, the oldest) in the Wizarding world.

Faunaat 8 jaar geleden
Faunaat 8 years ago

Tijdens de treinrit naar huis op de Zweinsteinexpress, onthulde Hermelien dat ze het geheim kende van Pulpers, dat deze een Faunaat was, en zorgde er voor dat ze gevangen zat in een pot.
On the ride home on the Hogwarts Express, Hermione happily revealed she uncovered Skeeter's status as an unregistered Animagus and trapped her in a jar.

Hermelien en Harry volgde hen snel, en vonden een tunnel die hen naar het Krijsende Krot bracht waar Sirius Zwarts, die als Faunaat ook wel een zwarte hond was, hen confronteerde.
Hermione and Harry hurried after them, but got caught up in a battle against the tree, but eventually they found a tunnel that led to the Shrieking Shack, where Sirius Black, whose Animagus form was the black dog, confronted them.

Hij werd gegeven aan Ron van Sirius Zwarts, zoals Sirius voelde zich gedeeltelijk verantwoordelijk voor het verlies van de rat van Ron, die bleek te zijn van de Faunaat en Death Eater, Peter Pippeling, in vermomming.
He was given to Ron by Sirius Black, as Sirius felt partially responsible for the loss of Ron's pet rat, who turned out to be the Animagus and Death Eater, Peter Pettigrew, in disguise.

Hij hoorde nauwelijks wat professor Anderling vertelde over Faunaten (tovenaars die de gedaante van een dier konden aannemen) en hij keek niet eens toen ze in een cyperse kat veranderde, met brilvormige strepen rond haar ogen.
He hardly heard what Professor McGonagall was telling them about Animagi (wizards who could transform at will into animals), and wasn’t even watching when she transformed herself in front of their eyes into a tabby cat with spectacle markings around her eyes.

Enige lid van het Geslacht Zwarts dat niet in Zwadderich werd gesorteerd, lid van de Sluipers onder het alias "Sluipvoet" en een Faunaat in de vorm van een zwarte hond.
Only member of the House of Black to be sorted outside of Slytherin house, Animagus in the form of a dog, member of the Order of the Phoenix.

‘Sirius heeft me gisteravond verteld hoe ze Faunaten zijn geworden,’ zei Perkamentus glimlachend.
“Last night Sirius told me all about how they became Animagi,” said Dumbledore, smiling.

Wormstaart, die enkele jaren daarvoor zijn eigen dood in scène had gezet en in zijn [[Faunaat]]vorm van een [[rat]] en ondergedoken zat voor de autoriteiten, keerde terug naar zijn meester en hielp hem weer een eigen lichaam te krijgen.
Wormtail, who had faked his own death years earlier and hid from authorities in his Animagus form of a rat, had returned to his master. Together, they built a rudimentary body that Voldemort used for travel and performing magic.

Daarom maakte ik mezelf wijs dat Sirius had weten binnen te dringen met behulp van de duistere magie die hij van Voldemort had geleerd en dat het feit dat hij een Faunaat was er niets mee te maken had... dus in zekere zin heeft Sneep het de hele tijd bij het rechte eind gehad.’
And so I convinced myself that Sirius was getting into the school using dark arts he learned from Voldemort, that being an Animagus had nothing to do with it... so, in a way, Snape’s been right about me all along.”

‘Ik heb het hele jaar een strijd met mezelf gevoerd en me afgevraagd of ik niet tegen Perkamentus moest zeggen dat Sirius een Faunaat was.
“All this year, I have been battling with myself, wondering whether I should tell Dumbledore that Sirius was an Animagus.

Ron Wemel: "Harry, het is een val! Hij is de hond, hij is een Faunaat!"
Ron.: "Harry, it's a trap; he's the dog! He's an Animagus!"

Wanneer de hond zijn bestemming bereikte, liet hij Ron los en veranderde hij in Sirius Zwarts, een Ongeregistreerde Faunaat.
When the dog reached the Shrieking Shack, it let go of Ron and revealed itself to be Sirius Black.

5 jaar geleden - Faunaat (Bekijk laatste bericht)
5 years ago - Faunaat (View latest message)

Hert Harry's Patronus heeft de vorm van zijn vaders Faunaat-vorm aangenomen.
Harry's Patronus is in the shape of his father's Animagus form and Patronus.