faun oor Engels

faun

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

faun

naamwoord

a mythical creature

Waarom zou een arme kleine faun als ik tegen u liegen?
Why would a poor little faun like me lie to you?

fauna

naamwoord

voorbeelde

Toen de volgende vraag niet kwam, keek hij omlaag en zag de gespannen blik van de liggende faun.
When the next question did not come, he glanced down to meet the intent gaze of the recumbent faun.

Als zoon van vrijheer Rap, een faun half-man?
As son of Thane Rap, a faun half-man?

‘Meneer Tumnus, die Faun,’ zei Lucy.
"""Mr Tumnus, the Faun,"" said Lucy."

Ik ben elf en lig tussen een hond en een faun.
I am eleven and lying there between a dog and a faun.

Faun, laat me het 2 1 - vlinder-saluut eens zien.
Fawn, show me how that 21 - butterfly salute is coming along.

Pa is een faun, ma een gewone mensenvrouw.
Dad is a faun and Mom is a regular human woman.

We varen eerst naar kapitein Faun, om haar het nieuws te vertellen en haar schip te herbevoorraden.
We go first to collect Captain Faun and resupply her ship.

Ik sta in de plooien van een zwaar doek dat aan de muur hangt, als een faun half verborgen in het gebladerte.
I stand in the folds of the heavy fabrics which line the wall, like a green man half buried in foliage.

Weet je waarom je hier bent, faun?
Do you know why you're here, faun?

IJssculpturen in de vorm van engelen en faunen smolten onder de lauwwarme zon van een Romeinse voorjaarsdag.
Ice sculptures depicting angels and fauna melted under the tepid sunshine of a spring day in Rome.

Hij zei, dat hij de faun kent
He said, that he knows the faun

Maar laat de Phrygische Faun verstomd zijn of niet, mij is dat onmogelijk.
But whether or not the Phrygian Faun was silent, I cannot be.

zei de faun zachtjes in zijn oor.
the faun said softly in his ear.

Ik heb geruchten gehoord dat de faun weer aan het spel meedoet.
I have heard rumors that the faun is in the game again.

Ze hield daarvoor genoeg tijd over om Faun het Dreywoud in te sturen om Stresa te laten opdraven.
She had held ev- eryone in place just long enough to dispatch Faun into Drey Wood to locate and bring back Stresa.

Wat een idioot was hij geweest zich zo te laten misleiden door de faun en die kwaadaardige magister!
Oh, what a fool he had been to be so deceived by the faun and the evil warlock!

Maar wat moest ze met dat meisje doen, die vreemde half Jotunn, kwart imp, kwart faun?
But what was she to do with the girl, this strange half jotunn, quarter imp, quarter faun?

Bij het naderen van de faunen liet Connor prompt zijn servet op de vloer vallen en dook naar beneden om het te pakken.
As the fauns approached, Connor promptly flipped his napkin on the floor and dove down to get it.

'We moeten de faun overtuigen, broeders en zusters!
“We must convince a faun, brothers and sisters!

De Unie verleent financiële steun aan het ANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage, in Nancy, Frankrijk, voor rabiës.
The Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage, Nancy, France, for rabies.

Vervolgens voltooide hij, samen met Guillaume-Antoine Olivier (1756-1814), hetboek Faune française ("Frans Fauna") in 1830.
Then, working with Guillaume-Antoine Olivier (1756-1814), he finished the book Faune française ("French Fauna") in 1830.

De faun had ook weg moeten gaan.
The faun should have gone, too.

Ze had'n faun ontmoet, ene Tumnus.
She said she met some faun called Tumnus.

Ik ben zo'n slechte faun.
I'm such a terrible faun.

Minstens dertig djinns, en dat babbelende, bijna naakte volkje waren faunen.
Thirty djinns at least, and those chattering near-naked little folk were fauns.