Fijnschilder oor Engels

Fijnschilder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Fijnschilder

fijnschilder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fijnschilder

Dutch Golden Age painters who, from about 1630 to 1710, strove to create as natural a reproduction of reality as possible in their meticulously executed, often small-scale works

voorbeelde

Het lijkt allesbehalve het palet als romantisch attribuut van de fijnschilder die hij altijd was geweest.
It seems like anything but the romantic attribute of the precise painter he had always been.

Met instructie, kunt u zich een schilder noemen, een fijnschilder.
With instruction, you can become a painter - a fine painter.

Fijnschilders is de term die wordt gebruikt voor die Hollandse kunstschilders die, met name in de periode 1630 - 1710, streefden naar een zo natuurgetrouw mogelijke weergave van de werkelijkheid.
The Fijnschilders (literally "fine-painters"), also called the Leiden Fijnschilders ('Leidse Fijnschilders'), were Dutch Golden Age painters who, from about 1630 to 1710, strove to create as natural a reproduction of reality as possible in their meticulously executed, often small-scale works.

Een ongekend fijnschilder die zijn penseel op uiterst klassieke wijze hanteert, maar zijn onderwerpen zo eigentijds en eigenzinnig weergeeft dat hij bij de absolute top van hedendaagse realisten hoort.
A peerless painter which uses his brush in an extremely classical manner, but depicts his subjects in such a modern and distinctive way that he belongs to the absolute top part of contemporary realists.

Zijn latere werken zijn meer figuratief, maar hij is geen fijnschilder die streeft naar een natuurgetrouwe weergave van de wereld.
His later work is more figurative, but he is not a precision painter who aspires to create a lifelike representation of the world.

Robert Daalmeijer nam dat stokje over en doceert nu het fijnschilderen aan een groep enthousiaste cursisten.
Robert Daalmeijer took over and is now teaching a group of enthusiastic students.

Onder die navolgers of Leidse fijnschilders was zijn leerling Frans van Mieris.
Followers included his pupil Frans van Mieris, a leading Leiden fijnschilder.

Hoewel Leiden in die tijd de stad van de fijnschilders was, kwam de verfijnde stijl van Metsu pas tot bloei nadat hij er was vertrokken.
Although Leiden was renowned for its ‘fijnschilders’, their style of meticulously precise brushwork only came into its own after Metsu had moved.

Omdat Vermeer een fijnschilder was, werd de kamer zeer schoon en zo goed mogelijk stofvrij gehouden.
As Vermeer was a fine art painter (fijnschilder), this room was kept as clean and dust free as possible.

Geen stad heeft zoveel beroemde schilders afgeleverd als Leiden. Denk daarbij aan Rembrandt van Rijn, fijnschilder Gerrit Dou, de vrolijke herbergier Jan Steen, Jan van Goyen, Lucas van Leyden, maar ook Theo van Doesburg, die in Leiden “De Stijl” oprichtte.
No city has been home to so many famous painters as Leiden – for example, Rembrandt van Rijn, fine painter Gerrit Dou, the jovial innkeeper Jan Steen, Jan van Goyen, Lucas van Leyden, as well as Theo van Doesburg, founder of De Stijl Dutch artistic movement in Leiden.

Gatti is geen fijnschilder, hij hanteert de kwast, de verfspuit zelfs.
Gatti is not a painter who paints in thin strokes, he uses the brush, a paint sprayer even.

Met dit soort amusante schilderijen vonden de Leidse fijnschilders zoals Ary de Vois zeker een publiek: perfect geschilderd, en gewoon leuk.
These kinds of amusing paintings by Leiden fijnschilders (‘fine painters’), such as Ary de Vois, found a ready public – perfectly executed and highly entertaining.

Het museum viert met de tentoonstelling ‘Rembrandt en de Gouden Eeuw’ de heropening van het gebouw en toont op een overzichtelijke en intieme wijze de geschiedenis van Leiden: de lakenindustrie, Leidens ontzet in 1574 en de collectie oude meesters met nadruk op de Leidse fijnschilders uit Rembrandt tijd.
With the ‘Rembrandt and the Golden Age’ exhibition, the museum celebrates the reopening of the building and shows the history of Leiden in a well-arranged and intimate way: the cloth industry, the relief of Leiden in 1574 and the collection of old masters with emphasis on Leiden fine painters from Leiden Rembrandt time.

Zij is de zus van de fijnschilder Anneke van Brussel.
Anneke van Brussel, fine painter.

Tijdens de First Art Fair worden schilderijen tentoongesteld van scherpschilder John Wassenaar, fijnschilder Rob van Assen, hyperrealist Jan Nederlof en meesterlijke impressionist Leo van den Ende.
During the First Art Fair paintings will be exhibited by the painter John Wassenaar, fine painter Rob van Assen, hyperrealist Jan Nederlof and masterful impressionist Leo van den Ende.

Contact via e-mail met kunstenaar,fijnschilder Wilfried van den Boorn.
Contact by e-mail with the Dutch artist, painter Wilfried van den Boorn.

Ik heb een paar jaar lessen gevolgd in fijnschilderen met olie- en aquarelverf, bij Kunstacademie Te Wildt en bij kunstenares Mandy Nellestein.
Some years later I studied realistic fine art techniques in oil and watercolor at Art Academy Te Wildt and with artist Mandy Nellestein.

Herman Tulp (1955) is een ongekende fijnschilder die vooral bekend is geworden met zijn intieme, nostalgische stillevens.
Herman Tulp (1955) is an incredible painter who is best known for his intimate, nostalgic still lifes.

Daarbij eigent hij zich de iconografie en techniek toe van de Cubaanse avant-garde uit het midden van de 19e eeuw maar ook van de Hollandse fijnschilders uit de 17e eeuw.
In doing so, he appropriates the iconography and techniques of the Cuban avant-garde of the mid-19th century but also of the 17th-century Dutch masters.

Museum van schilderkunst en geschiedenis, Lakenhal met Leidse Fijnschilders. (Gesloten tot zomer 2018).
Museum of Painting, Lakenhal boasting the Leiden Fine Painters (closed until summer of 2018).

Het belangrijkste museum van Leidse Fijnschilders (Dou, Mieris).
The foremost museum for Leiden Fine School of Painting (Dou, Mieris).

De fijnschilder Godefridus Schalcken (1643-1706) behoort tot de verborgen genieën van de Hollandse schilderkunst.
The fine-painter Godefridus Schalcken (1643-1706) is among the obscured geniuses of Dutch painting.

Als fijnschilder was dit een heerlijke klus om te klaren!
As a fine painter, this was a wonderful job to do!

Het museum besteedt aandacht aan kunst en de streekgeschiedenis. Kerncollectie van het museum is een grote collectie van fijnschilder en magisch realist Lodewijk Bruckman.
The museum focuses on art and regional history, with a core collection of numerous works by fijnschilder and Magic Realist painter Lodewijk Bruckman.

U bent geen fijnschilder, er zijn filmbeelden die laten zien hoe u werkt: het doek waaraan u werkt hangt niet aan de wand, maar ligt op de grond.
You are not a fine artist, there are film images that show how you work: the canvas you are working does not hang on the wall, but lies on the ground.