Filipijns Huis van Afgevaardigden oor Engels

Filipijns Huis van Afgevaardigden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

House of Representatives of the Philippines

voorbeelde

Garcia was van 1987 tot 1995 lid van het Filipijns Huis van Afgevaardigden namens het 3e kiesdistrict van Cebu.
From 1987 to 1995, Garcia represented the Third District of Cebu.

13 - Bij een bomaanslag bij het Filipijns Huis van Afgevaardigden komen drie mensen, waaronder afgevaardigde Wahab Akbar om het leven.
November 13 – An explosion at the Philippine House of Representatives building in Quezon City kills four people, including Congressman Wahab Akbar.

In november 2007 overleed Wahab Akbar op 47-jarige leeftijd in het Far Eastern University - Nicanor Reyes Medical Foundation Medical Center aan de verwondingen die hij had opgelopen bij een bomaanslag in het gebouw van het Filipijnse Huis van Afgevaardigden.
On November 13, 2007, Akbar died at the Far Eastern University - Nicanor Reyes Medical Foundation Medical Center from injuries sustained following an explosion at the House of Representatives in the Batasang Pambansa complex.

In 2009 was hij volgens het tijdschrift Forbes de op acht na rijkste person van het land, met een vermogen van $ 530 miljoen In 1992 ging Villar de politiek in en werd hij gekozen als lid van het Filipijnse Huis van Afgevaardigden namens het kiesdistrict van Las Piñas.
In 2019, Forbes Magazine named Villar as the new richest man in the Philippines, with an estimated net worth of $5.5 Billion, taking the spot from the late Henry Sy, Sr. Villar entered politics in 1992 when he was elected to the House of Representatives, representing the district of Las Piñas-Muntinlupa.

Gerardo Roxas werd in 1957 gekozen in het Filipijns Huis van Afgevaardigden namens het eerste kiesdistrict van Capiz.
In 1957, he was elected Congressman of the First District of Capiz and won with an overwhelming majority.

Hij verloor de verkiezingen voor een zetel in het Filipijns Huis van Afgevaardigden namens de provincie South Cotabato.
Preceded by Ferdinand Marcos Jr. Member of the Philippine House of Representatives from the Lone Legislative District of Sarangani

Marcos was van 1925 tot 1931 lid van het Filipijns Huis van Afgevaardigden van 1925 tot 1931.
Mariano Marcos Member of the Philippine House of Representatives from Ilocos Norte's Second District

overwegende dat de wet inzake gedwongen en onvrijwillige verdwijningen in juni 2011 door de Filipijnse senaat is goedgekeurd en in mei 2012 door het Huis van afgevaardigden;
whereas the Enforced or Involuntary Disappearance Act was adopted by the Senate of the Philippines in June 2011 and by the country’s House of Representatives in May 2012;

In de verkiezingen van 2007 stelde Pacquiao zich verkiesbaar voor een zetel in het Filipijns Huis van Afgevaardigden namens het 1e kiesdistrict van South Cotabato.
Pacquiao first ran for a political seat in 2007 but he won as the congressman of the lone district of Sarangani in 2010.

Na afloop van zijn driejarige termijn deed hij namens het kiesdistrict Taguig City-Pateros met succes mee aan de verkiezingen voor het Filipijns Huis van Afgevaardigden.
Succeeded by Juan Ponce Enrile Member of the Philippine House of Representatives from Lone District of Taguig City-Pateros

Op 21 november 2009 maakte Pacquiao bekend dat hij bij de verkiezingen in 2010 opnieuw een gooi zou doen naar een zetel in het Filipijns Huis van Afgevaardigden. Ditmaal deed hij mee aan de verkiezingen in het kiesdistrict van de provincie Sarangani.
On February 12, 2007, Pacquiao officially announced that he would be running for a seat in the Philippine House of Representatives in the May 2007 legislative election, aiming to represent the 1st District of South Cotabato province.

Er werd ook een commissaris van de Filipijnen aangesteld die een zetel kreeg in het huis van afgevaardigden op de Filipijnen.
A commissioner of the Philippines was appointed, who got a seat in the House of Representatives on the Philippines.

K. overwegende dat het Huis van Afgevaardigden op 7 maart 2017 Wet 4727 tot herinvoering van de doodstraf voor ernstige drugsgerelateerde delicten heeft aangenomen; overwegende dat de Filipijnen het eerste land in de regio waren dat in 2007 de doodstraf afschafte; overwegende dat de regering van president Duterte momenteel overweegt de minimumleeftijd voor strafrechtelijke verantwoordelijkheid terug te brengen van 15 naar 9 jaar;
K. whereas on 7 March 2017, the House of Representatives approved House Bill 4727 to reinstate the death penalty for serious drug-related crimes; whereas the Philippines was the first country in the region to have abolished the death penalty in 2007; whereas legislation on lowering the minimum age for criminal responsibility from 15 years to 9 years is currently being considered by the administration of President Duterte;

K. overwegende dat het Huis van Afgevaardigden op 7 maart 2017 Wet 4727 tot herinvoering van de doodstraf voor ernstige drugsgerelateerde delicten heeft aangenomen; overwegende dat de Filipijnen het eerste land in de regio waren dat in 2007 de doodstraf afschafte; overwegende dat herinvoering van de doodstraf een flagrante schending vormt van het tweede facultatieve protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten (ICCPR), waarbij de Filipijnen sinds 2007 partij zijn; overwegende dat de regering van president Duterte momenteel overweegt de minimumleeftijd voor strafrechtelijke verantwoordelijkheid terug te brengen van 15 naar 9 jaar;
K. whereas on 7 March 2017, the House of Representatives approved House Bill 4727 to reinstate the death penalty for serious drug-related crimes; whereas the Philippines was the first country in the region to have abolished the death penalty in 2007; whereas the reintroduction of death penalty would be in clear violation of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), to which the Philippines is party as of 2007; whereas legislation on lowering the minimum age for criminal responsibility from 15 years to 9 years is currently being considered by the administration of President Duterte;

overwegende dat het Huis van Afgevaardigden op 7 maart 2017 Wet 4727 tot herinvoering van de doodstraf voor ernstige drugsgerelateerde delicten heeft aangenomen; overwegende dat de Filipijnen het eerste land in de regio waren dat in 2007 de doodstraf afschafte; overwegende dat herinvoering van de doodstraf een flagrante schending zou vormen van het tweede facultatieve protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten (ICCPR), waarbij de Filipijnen sinds 2007 partij zijn; overwegende dat de regering van president Duterte momenteel overweegt de minimumleeftijd voor strafrechtelijke verantwoordelijkheid terug te brengen van 15 naar 9 jaar;
whereas on 7 March 2017, the House of Representatives approved House Bill 4727 to reinstate the death penalty for serious drug-related crimes; whereas the Philippines was the first country in the region to have abolished the death penalty in 2007; whereas the reintroduction of the death penalty would be in clear violation of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), to which the Philippines is party as of 2007; whereas legislation on lowering the minimum age for criminal responsibility from 15 years to 9 years is currently being considered by the administration of President Duterte;

Het parlement bestond voortaan uit de Filipijnse Senaat, met Manuel Quezon als president en het Huis van Afgevaardigden, met Sergio Osmeña als voorzitter.
The Assembly was inaugurated on October 16, 1907 with Sergio Osmeña as Speaker of the Assembly, Manuel L. Quezon as majority leader, and Vicente Singson as minority leader.[2]

In februari 1987 werd de nieuwe Filipijnse grondwet in gebruik genomen, een nieuwe senaat gekozen en er kwam een nieuw huis van afgevaardigden.
In February 1987, the new Philippine constitution was taken into use, a new Senate was chosen and a new House of Representatives was presented.

De huidige vicepresident van de Filipijnen is Leni Robredo. De wetgevende macht in de Filipijnen ligt bij het Congres. Het Congres is georganiseerd volgens het tweekamerstelsel en bestaat uit de Senaat en het Huis van Afgevaardigden.
The bicameral Philippine legislature, the Congress of the Philippines, consists of the Senate of the Philippines and the House of Representatives of the Philippines; members of both are elected by popular vote.