Filipijns-Amerikaanse Oorlog oor Engels

Filipijns-Amerikaanse Oorlog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Philippine-American War

voorbeelde

Zijn ouders waren Paulina Marasigan en Ananias Diokno, een generaal tijdens de Filipijnse Revolutie en Filipijns-Amerikaanse Oorlog.
His grandfather was Ananias Diokno, a general in the Philippine Revolution and the Philippine-American War.

Na de uitbraak van de Filipijns-Amerikaanse Oorlog in 1899 werd Ricarte aangesteld als commandant van de tweede zone in Manilla.
When the Philippine–American War started in 1899, he was Chief of Operations of the Philippine forces in the second zone around Manila.

Toen Iloilo in de Filipijns-Amerikaanse Oorlog in Amerikaanse handen viel, leidde hij de Filipijnse guerrillabeweging daar, tot hij zich gedwongen zag over te geven.
During the Philippine-American War, Hernández led the guerrilla movement in the province until he surrendered.

De vlag van North Dakota is vrijwel een exacte kopie van de vlag die gebruikt werd door troepen uit North Dakota die in de Filipijns-Amerikaanse Oorlog vochten.
The design for the flag of the state of North Dakota is an almost exact copy of the unit banner carried by the state's troop contingent in the Philippine–American War.

Het doel was om zowel de "beschavende" invloed van de Amerikaanse heerschappij en het economisch potentieel van de natuurlijke hulpbronnen van de eilandketens, verworven tijdens de Filipijns-Amerikaanse oorlog.
The purpose was to highlight both the "civilising" influence of American rule and the economic potential of the island chains' natural resources on the heels of the Philippine–American War.

Na de Spaans-Amerikaanse oorlog kwamen de Filipijnen in Amerikaanse handen.
After the Spanish–American War, the Philippines was ceded to the United States.

1898: Twee kerkleden in het leger prediken tijdens de Spaans-Amerikaanse oorlog het evangelie in de Filipijnen
1898: Two LDS service members preach the gospel in the Philippines during the Spanish-American War

De Filipijnse – Amerikaanse oorlog 1899 – 1902
The Philippine American war 1899 – 1902

(Doorverwezen vanaf Filipijns-Amerikaanse oorlog)
(Redirected from Phillipine-American War)

De Filipijns-Amerikaanse oorlog[bewerken]
Philippine–American War[edit]

Kort daarop begon de Filipijns-Amerikaanse Oorlog.
In 1898, the Spanish–American War began in Cuba and reached the Philippines.

Na de Filipijns-Amerikaanse Oorlog emigreerden er Filipino’s naar Hawaii om daar op de suikerplantages te gaan werken.
After the Phillipine-American War, Filipinos began immigrating to Hawaii to work on sugar plantations.

Hij speelde een belangrijke rol tijdens zowel de Filipijnse revolutie tegen Spanje en de Filipijns-Amerikaanse oorlog tegen de Verenigde Staten.
He played an instrumental role during the Philippines' revolution against Spain, and the subsequent Philippine-American War or War of Philippine Independence[8] that resisted American occupation.

Na de uitbraak van de Filipijns-Amerikaanse Oorlog vertrok hij naar Hongkong, om zich daar bij de verbannen revolutionaire Filipijnse regering te voegen.
When hostilities ended between Filipinos and Americans, he returned to Hong Kong and rejoined the exiled junta.

Nadat de Verenigde Staten Spanje hadden verslagen in de Spaans-Amerikaanse Oorlog kochten de V.S. - zonder enig overleg met de Filipino's - de Filipijnen en andere gebieden voor 20 miljoen Amerikaanse dollar van Spanje.
As the end of the Spanish–American War neared, the United States bought the Philippines from Spain for $20 million.

In de New York Herald van 15 oktober 1900 beschrijft hij zijn ommekeer en politieke ontwaken, naar aanleiding van de Filipijns-Amerikaanse Oorlog, vanuit “een roodgloeiende imperialist”:
In the New York Herald, October 15, 1900, he describes his transformation and political awakening, in the context of the Philippine-American War, from being "a red-hot imperialist":

De Verenigde Staten hadden net nieuw gebied verworven, als gevolg van de Spaans-Amerikaanse Oorlog, gebieden zoals Guam, de Filipijnen en Puerto Rico, onder de noemer dat zij een deel van de oorspronkelijke nationale bewoners waren, zodat hen geen blaam trof.
The US had just acquired, following the Spanish–American War, new territories such as Guam, the Philippines, and Puerto Rico, allowing them to "display" some of the native inhabitants.

Op 4 februari 1899 liepen de spanningen zo erg op, nadat een Amerikaanse soldaat een Filipijnse soldaat had doodgeschoten, dat dit het begin was van de Filipijnse – Amerikaanse oorlog.
On the 4th of February 1899, after an American soldier shot a Philippine soldier, the tension mounted terribly. So much, that this was the beginning of the Philippine – American war.

Op 4 februari 1899 vond op een brug in Manilla een incident plaats waarbij Amerikaanse soldaten enkele Filipijnse soldaten beschoten. Dit was de aanleiding voor het uitbreken van de Filipijns-Amerikaanse Oorlog.
War broke out between the Filipinos and the Americans on February 4, 1899, the 1899 Battle of Manila, which began the Philippine–American War.

Dit incident was de aanleiding voor het begin van de Filipijns-Amerikaanse oorlog. Al gauw werden de vijandelijkheden heviger en als gevolg van groot overwicht van de Amerikanen werden de onafhankelijkheidsstrijders teruggedreven.
This incident is considered the beginning of the Philippine-American War, and open fighting soon broke out between American troops and pro-independence Filipinos.

Op 1 april 1901 gaf Aguinaldo zich officieel over aan de Amerikanen, waarmee een einde kwam aan de eerste Republiek der Filipijnen en tevens een einde aan de Filipijns-Amerikaanse oorlog. De Amerikaanse overheersing[bewerken]
Following his capture, Aguinaldo announced allegiance to the United States on April 1, 1901, formally ending the First Republic and recognizing the sovereignty of the United States over the Philippines.

Begin 1900 huisvestte zich in het park het Amerikaanse leger tijdens de Filipijns Amerikaanse oorlog. Je kunt deze historie goed zien in het Bell House waarvoor je wel een entree moet betalen en in de tuin een mooie wandeling kan maken.
Early 1900 the American army located their Hill station there during the Philipine-American war. You can learn more about this history if you go into the Bell House. You do need to pay a little fee for this house and the garden.

Deze omschrijving dateert niet uit de periode van de Spaans-Amerikaanse Oorlog in 1898, tijdens welke de Verenigde Staten Puerto Rico samen met Cuba, de Filipijnen en Guam binnenviel en koloniseerde.
This narrative dates, not from the period of the 1898 Spanish-American War, during which the United States invaded and colonized Puerto Rico, together with Cuba, the Philippines, and Guam.

In de beginfase van de oorlog werd de Amerikaanse strijdmacht in hoge mate bijgestaan door de Filipijnse nationalisten, aangevoerd door Emilio Aguinaldo, die tegelijkertijd de Spanjaarden aanviel aan landzijde, terwijl Dewey de Spaanse vloot aanviel vanuit de zeebaai.
In the early stages of the war the Americans were greatly aided by the Filipino nationalists led by Emilio Aguinaldo who had been attacking the Spanish by land as Dewey was attacking them by sea.