Finnmark oor Engels

Finnmark

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Finnmark

eienaam

En die leven alleen langs de kust van Finnmark.
And they're only found outside the coast of Finnmark.

voorbeelde

Geplande regionale luchtdiensten in Finnmark en Noord-Troms (Noorwegen)
Scheduled regional air services in Finnmark and North-Troms (Norway)

Noorwegen heeft besloten tot wijziging met ingang van 1 april 2010 van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten in Finnmark en Noord-Troms, als eerder bekendgemaakt, overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes (1).
With effect from 1 April 2010, Norway has decided to amend public service obligations on scheduled regional air services in Finnmark and North-Troms, previously published according to Article 4.1(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes (1).

Deze woorden op de voorpagina van de Noorse Finnmarken van 20 november 1980 waren tot de zon gericht.
These words, appearing on the front page of the Norwegian daily Finnmarken last November 20, were addressed to the sun.

De noordelijke regio van niveau II van NUTS bestaande uit de "Fylke" (regio van niveau III van NUTS) van: Finnmark, Troms, Nordland en Nord-Trøndelag.
The NUTS level II region of northern Norway made up of the 'Fylke` (NUTS level III region) of: Finnmark, Troms, Nordland and Nord-Trøndelag.

Toen Thomas 25 was, trouwde hij met Serine, en in 2007 verhuisden ze naar Båtsfjord in Finnmark om een pioniersechtpaar te helpen bij de zorg voor de geestelijke belangen daar.
When Thomas was 25, he married Serine, and in 2007 they moved to Båtsfjord, Finnmark, to help a pioneer couple take care of the spiritual interest there.

Daarnaast werd meegedeeld dat later, in een aparte brief, de voortzetting van de huidige regeling in district 5 (Nord-Troms en Finnmark) aangemeld zou worden.
The Norwegian authorities also informed the Authority that they would notify later, in a separate letter, a continuation of the present scheme in zone 5 (Nord-Troms and Finnmark).

Het opleggen van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten in Finnmark en Noord-Troms
Imposition of public service obligations in respect of scheduled air services in Finnmark and North-Troms

Sinds 1990, zijn alle verbruikers in Finnmark en zeven gemeenten in North Troms (Karlsøy, Kvænangen, Kåfjord, Lyngen, Nordreisa, Skjervøy en Storfjord) van de heffing vrijgesteld.
Since 1990, all users in Finnmark and seven municipalities in North Troms (Karlsøy, Kvænangen, Kåfjord, Lyngen, Nordreisa, Skjervøy and Storfjord) have been exempted from the tax.

Integendeel, NHO Finnmark betoogt dat de vrijstellingsregeling schadelijk is voor ondernemingen die zijn gevestigd in de voor steun in aanmerking komende gebieden.
To the contrary, NHO Finnmark states that the exemption rule is damaging to undertakings located in the eligible areas.

De combinatie van een grondstof en lithische techniek typerend voor de laat-paleolithische en vroeg-mesolithische culturen van Noord-Europa suggereerden dat Sujala gelijktijdig was aan fase 1 van het Noorse Finnmark-mesolithicum (Komsacultuur), daterend tussen 9.000 en 10.000 v.Chr.
The combination of a coastal raw material and a lithic technique typical to Late Palaeolithic and very early Mesolithic industries of northern Europe, originally suggested that Sujala was contemporaneous to Phase 1 of the Norwegian Finnmark Mesolithic (Komsa proper), dating to between 9 000 and 10 000 BP.

Verlaging van de elektriciteitsbelasting voor de regio's Finnmark en North Troms
Reduced electricity tax for the regions of Finnmark and North Troms

Ik ben een hele tijd in Finnmark geweest.
‘I was in Finnmark for a long time.’

De Autoriteit had op 30 juli 2016, de uiterste termijn voor het indienen van opmerkingen, opmerkingen ontvangen van twee belanghebbenden, Kimek Offshore AS (bij brief van 12 mei 2016 (8)) en NHO Finnmark (bij brief van 4 juli 2016 (9)).
The Authority received comments from two interested parties, Kimek Offshore AS (letter dated 12 May 2016 (8)) and NHO Finnmark (letter dated 4 July 2016 (9)) by 30 July 2016, the expiry of the deadline to submit comments.

NHO Finnmark is van mening dat regionale steun alleen mag worden toegekend aan ondernemingen die zijn gevestigd in gebieden die voor regionale steun in aanmerking komen.
NHO Finnmark is of the view that regional aid should only be granted to undertakings that are located in areas eligible for regional aid.

Benaming: Kennisgeving van een voorstel tot wijziging van de afschrijvingsregels van de Wet heffing op aardolie voor productiematerieel en gaspijpleidingen in verband met nieuwe grote LNG-installaties (vloeibaar aardgas) in Finnmark County of in de gemeenten Kåfjord, Skjervøy, Nordreisa of Kvænangen in Troms County en de toepassing van die regels op het Snøhvit-project
Title: On the notifications of a proposal for amended depreciation rules of the Petroleum Tax Act for production equipment and pipelines for gas linked to new large-scale liquefied natural gas (LNG) facilities located in Finnmark County or the municipalities of Kåfjord, Skjervøy, Nordreisa or Kvænangen in Troms County and the application of these rules to the Snøhvit project

Mijn rechterhand is als een ster ontploft door een Duitse mijn in Finnmark.’
My right hand exploded like a shooting star thanks to a German mine in Finnmark.”

Nou, Radar, velkommen til Finnmark.
Well, Radar, velkommen til Finnmark.

Noorwegen heeft besloten een nieuwe aanbesteding uit te schrijven voor het onderhouden van geregelde regionale luchtdiensten in Finnmark en Noord-Troms voor de periode # april # tot en met # maart
Norway has decided to publish a new tender for operation of scheduled regional air services in Finnmark and North-Troms for the period # April # until # March

In dit opzicht merkt de Autoriteit op dat de belanghebbenden, Kimek en NHO Finnmark, niet hebben gewezen op specifieke uitdagingen waardoor de lokaal geregistreerde ondernemingen het moeilijker zouden hebben bij het verrichten van hun werkzaamheden dan ondernemingen die ambulante diensten verrichten bij het uitvoeren van hun activiteiten in de voor steun in aanmerking komende gebieden.
In this regard, the Authority notes that the interested parties, Kimek and NHO Finnmark, have failed to refer to any specific challenges that make operations harder for the locally registered undertakings, as opposed to the undertakings providing ambulant services when carrying out their activities in the eligible areas.

Geplande regionale luchtdiensten in Finnmark en Noord-Troms (Noorwegen
Scheduled regional air services in Finnmark and North-Troms (Norway

Er is zo veel te doen, ze maken overuren om een levering klaar te krijgen die naar Finnmark moet.
They are working overtime to finish a consignment that has to go to Finmark.

03-2467 A), waarmee een brief werd doorgestuurd van het ministerie van Handel en Industrie van 10 april 2003 en bij brief van het ministerie van Financiën van 10 april 2003, allen op 16 april 2003 ontvangen en geregistreerd door de Autoriteit, meldden de Noorse autoriteiten de voortzetting aan van een overgangsperiode voor regionaal gedifferentieerde werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid voor Nord-Troms en Finnmark (district 5), zonder specifieke tijdslimiet.
No 03-2467 A), forwarding a letter from the Ministry of Trade and Industry dated 10 April 2003 and a letter from the Ministry of Finance dated 10 April 2003, all received and registered by the Authority on 16 April 2003, the Norwegian authorities notified a continuation of regionally differentiated social security contributions in Nord-Troms and Finnmark (zone 5) without any specified time limits.

Sluit je aan bij het leger van Skargrim, de krijgers van Finnmark, de moedige mannen uit Trondheim.
Join Skargrim’s host, the warriors of Finnmark, the brave men of Trondheim.

Kimek en NHO Finnmark zijn van mening dat de steun zou moeten worden beperkt tot bedrijven die zijn geregistreerd in de voor steun in aanmerking komende gebieden.
Kimek and NHO Finnmark have taken the view that the aid should be restricted to the companies registered in the eligible zones.

Volgens de eerste studie over het aardolieproject Snøhvit in Finnmark bedroeg het directe effect op de werkgelegenheid 230 manjaren en het indirecte effect nog eens 170 manjaren.
According to the first study of the Snøhvit petroleum project in Finnmark, the direct effect on employment was 230 man years, while the indirect effect was a further 170 man years.