Fort Amsterdam oor Engels

Fort Amsterdam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Fort Amsterdam

Fort Amsterdam (Nieuw-Nederland)

voorbeelde

Fort Amsterdam was een rechthoekig bouwwerk met versterkte torens op de hoeken.
Fort Amsterdam was a four-sided structure with bastioned guard towers at its corners.

In 1635-36 werd begonnen met de bouw van Fort Amsterdam op Punda.
In 1635-36 the construction of Fort Amsterdam was started on Punda, on the east side of the channel.

Hij zei ze hun klachten neer te leggen bij de luitenant-gouverneur op Fort Amsterdam.
He told them to present their complaints to the lieutenant governor at Fort Amsterdam.

Fort Amsterdam werd het middelpunt van de stad Nieuw-Amsterdam, die snel uitgroeide tot een drukke havenstad.
Fort Amsterdam became the center of the town of New Amsterdam, which rapidly developed into a busy seaport.

Drummond had zijn toevlucht gezocht tot de raadszaal van de kerk in Fort Amsterdam.
Drummond holed up in the council chambers of the meeting-hall inside Fort Amsterdam.

Ze zag een deel van een afbrokkelende, aarden wal die een hoek van Fort Amsterdam was.
A piece of crumbling earthworks that was a corner of Fort Amsterdam.

'U zult worden overgebracht naar Fort Amsterdam, alwaar u gevangen zult worden gezet.'
“You will be conducted to Fort Amsterdam and thereby be imprisoned.”

Samen met meerdere kleine koloniale forten, herbergt Nieuw-Amsterdam een groot fort, genaamd Fort Nieuw-Amsterdam.
Along with numerous small colonial forts, Nieuw Amsterdam is the home of Fort Nieuw-Amsterdam, a large fortress built to protect the Commewijne area during the Second Anglo-Dutch War.

Fort Amsterdam stond ongeveer op de plaats waar tegenwoordig het Old Custom House staat.
Fort Amsterdam occupied approximately the position where the Old Customs House stands today.

Ze kwamen langs het traliewerk van het poortgebouw van Fort Amsterdam binnenstrompelen en Willem Kieft was blij met ze.
They came straggling through the latticeworked gatehouse of Fort Amsterdam, and Willem Kieft was pleased to have them.

Commandant Wierts van het marineschip Medea, dat in de haven aangemeerd lag, werd gevraagd om Fort Amsterdam te verdedigen.
Governor Johannes de Veer ordered Commander Wierts of the navy ship Medea, which was in port at the time, to defend Fort Amsterdam.

De bevolking woonde echter geconcentreerd in enkele kleine gebieden, met name rond Nieuw-Amsterdam en Fort Oranje.
The population, however, was concentrated in several small regions, especially around New Amsterdam and Fort Orange.

Vanaf circa 1885 werden rond Uithoorn diverse fortificaties, zoals Fort aan de Drecht van de Stelling van Amsterdam aangelegd.
Circa 1885, several fortifications were built around Uithoorn as part of the Stelling van Amsterdam.

Jeremias gaf zich snel rekenschap van de overgave van Nieuw-Amsterdam en Fort Oranje aan Engeland in 1664, als gevolg van een verrassingsaanval door de Engelsen tijdens een periode van vrede (wat de Tweede Engels-Nederlandse Oorlog inluidde), en zwoer direct de eed van trouw aan de Koning van Engeland.
Acknowledging the surrender of New Amsterdam and Fort Orange to England in 1664 following a surprise incursion by the English during a time of peace (which led to the Second Anglo–Dutch War), Jeremias took the oath of allegiance to the King of England that October.

Boomkunst bij de ingang van Fort Amsterdam Boomkunst bij de ingang van Fort Amsterdam
tree art next to the entrance of Fort Amsterdam tree art next to the entrance of Fort Amsterdam

Kanon bij Fort Amsterdam, St Maarten
Cannon at Fort Amsterdam, St. Maarten

Bijzondere kaart van Curaçao met dwarsprofielen en een inzet van Fort Amsterdam.
map of Curaçao with cross profiles and an insert map of Fort Amsterdam.

Fort Amsterdam (Nieuw-Nederland) - 1.8km
Fort Amsterdam - 1.8Seaside Terrace - 130 m

Het museum is gevestigd achter de Fort Kerk uit 1769 in Fort Amsterdam dat dateert uit 1635.
The museum is located behind the Fort Kerk from 1769 at Fort Amsterdam, which dates back to 1635.

Fort Amsterdam (Nieuw-Nederland) - 4.8km
Fort Amsterdam - 4.8Thiel Beach - 240 m

Op het gouverneurspaleis in Fort Amsterdam wappert sinds 10-10-10 een nieuwe vlag.
On the governor's palace in Fort Amsterdam (Curaçao) a new flag is flying since 10-10-10.

Fort Amsterdam was hermetisch afgesloten en werd beschermd door militairen.
Fort Amsterdam was sealed and protected by soldiers.

Kort daarop werd een begin gemaakt met de bouw van Fort Amsterdam.
Shortly after the conquest the construction of Fort Amsterdam began.

In maart 1635 begon men met de bouw van Fort Amsterdam.
The Construction of Fort Amsterdam began in March 1635.

Het hotel is gelegen op slechts 4,5 kilometer van Fort Amsterdam, 6 minuten rijden naar...
Located only 4.5 km from Fort Amsterdam and 6 minutes away from the Curacao Maritime...