Fuseliers oor Engels

Fuseliers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Fusilier fishes

fuseliers

Soortgelyke frases

fuselier
fusilier · rifleman

voorbeelde

Een gevangene, die hun insignes zag, riep: 'Het zijn de Royal Fuseliers!
Seeing their buttons and badges, a prisoner shouted, ‘The Royal Fusiliers did it, the Royal Fusiliers!’

De fuseliers zijn onderweg.
Fusiliers are being routed.

De Fuseliers bewaarden kalm hun zelfbeheersing, zoals Europese soldaten paste.
The Fusiliers maintained a dignified calm, as befitted European soldiers.

Zat bij de Fuseliers.
He was in the Fusiliers.

Dit is Brauer, Pan luitenant-dokter, bevriezing; Dit is Czerny, van de Veertiende Fuseliers.
This is Brauer, Pan Doctor Lieutenant, frostbite; this is Czerny of the Fourteenth Fusiliers.

Onder uw fuseliers?
Mutiny in the Ninth Fusiliers?

‘Soldaat Kennedy, A., nummer negen acht zes twee, Eleventh Shropshire Fuseliers.’
‘Private Kennedy, A., number nine eight six two, Eleventh Shropshire Fusiliers.

Men kan ze ‘volontairs’ noemen, of ‘miliciens’ of ‘fuseliers’ maar wij noemden hen ‘miquelets’.
“Volunteers” would be one name for them, “militia,” or “mountain fusiliers,” but we called them Miquelets.

Het was een verklaring, ondertekend met SOLDAAT ANDREW KENNEDY, SHROPSHIRE FUSELIERS en gedateerd op 14 september 1918.
It was a statement signed ‘Private Andrew Kennedy, Shropshire Fusiliers’ and dated 14 September 1918.

Het was een fuselier, compleet met fakkel.
He was a fusilier, complete with a torch.

Weet jij wat een fuselier is?
Do you know what a fusilier is?

De fuseliers.
Fusiliers.

's Nachts kreeg de fuselier Schulz de huls van een infanterieprojectiel in zijn oog.
In the night, Fusilier Schulz caught a spent part of an English bullet in his eye.

De grootste aanvallende macht bestond uit 2 bataljons van grenadiers, het 20ste en 25ste Foot, de 23ste Koninklijke Fuseliers, 2 bataljons Hannoveranen en 2 bataljons Hessen.
The main attacking force comprised 2 battalions of grenadiers, the 20th Foot, the 23rd Royal Welch Fusiliers, the 25th Foot, 2 battalions of Hanoverians and 2 battalions of Hessians.

U begrijpt het misschien niet, maar dit zijn Negende Fuseliers.
I can't expect you to understand this, but these men belong to the Ninth Fusiliers.

Dwayne Fuselier, 29 januari 2015.
Dwayne Fuselier, January 29, 2015.

Dat zijn de Schotse Fuseliers.
It's the Scottish Fusiliers!

Zo stond de fuselier Rust zo dicht bij de inslag dat de draagbanden van zijn munitiekist in brand vlogen.
Fusilier Rust, for example, was standing so close to the burst that the carrying strap of his box began to burn.

De volgende dag werd de fuselier Hartmann van mijn peloton dodelijk in de zij getroffen door de flankbatterij.
The following day, Fusilier Hartmann from my platoon was fatally hit in the side by the flanking battery.

Op die dag werd bij een van mijn beste mannen, de fuselier Hohn, een arrp afgerukt door granaatscherven.
It was on this day that one of my best men, Fusilier Hohn, had an arm torn off by a shell splinter.

Eerste bataljon, fuseliers.
First Battalion, Fusiliers.

Op 7 april raakte op de rechtervleugel de fuselier Kramer aan het hoofd gewond door geweervuursplinters.
On 7 April, on the right flank, Fusilier Kramer received head wounds from some bullet fragments.

Als eerste moeten we de fuseliers verschansing doorbreken.
we must get through the Fusiliers redoubt on the perimeter.

Ik zou het moeten nakijken, maar ik weet vrijwel zeker dat de Shropshire Fuseliers in dit gedeelte zaten.
I’d have to check, but I’m pretty sure the Shropshire Fusiliers were in this sector.

Ten zuiden van Saint-Quentin, in de sector van de 36e divisie berichtte het oorlogsdagboek van de Ierse Fuseliers dat er veel slachtoffers waren gevallen: drie bataljons van de voorste linie waren verloren gegaan en drie bataljons van in de hoofdverdedigingslinie beschikten nog maar over 250 man, waardoor enkel de reserve-bataljons redelijk intact waren gebleven.
South-west of St. Quentin in the 36th Division area, the 9th Irish Fusiliers war diary record noted that there had been many casualties, three battalions of the Forward Zone had been lost and three battalions in the Battle Zone were reduced to 250 men each, leaving only the three reserve battalions relatively intact.