Galápagos oor Engels

Galápagos

Galápagos (provincie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Galápagos Province

Galápagos (provincie)

voorbeelde

De indrukwekkendste bevonden zich bij afgelegen eilanden zoals de Galapagos -, Malpelo - en Kokos-eilanden.
But some of the most exciting places we worked were remote islands far off the Pacific coast of Central America, like the Galapagos, Malpelo and Cocos.

Misschien is het wel verrassend dat Galapagos bekend werd voor zijn biodiversiteit.
It's perhaps surprising that the Galapagos should have become famous for its biodiversity.

‘We krijgen hier een Sikorsky-helikopter voor we naar de Galapagos eilanden varen...
‘We shall have a Sikorsky helicopter arriving here before we leave for the Galapagos ...

Ik ontdekte tijdens mijn studie het verschil in hoe de Galapagos verandert, de meest extreme variatie.
What I found out I was studying is really the difference in how the Galapagos changes, the most extreme variation.

Op 23 januari 2001 dienden de autoriteiten van Ecuador een verzoek tot noodhulp in bij de Commissie wegens de olievlek bij de Galapagos-eilanden.
On 23 January 2001, the Commission received a request for emergency aid from the Ecuadorian authorities concerning the oil slick in the Galapagos Islands.

Oke, ons tweede verhaal gaat over Galapagos hier.
Okay, the second story takes place here in Galapagos.

Eilanden van vuur en geloof: Galápagos
Islands of Fire and Faith: The Galápagos

De vulkaan is vernoemd naar Franz Theodor Wolf, een Duitse geoloog en paleontoloog die onderzoek deed op de Galapagos eilanden in de 19e eeuw.
The volcano was named after Theodor Wolf, a German geologist who studied the Galapagos Islands in the 19th century.

Dit is een typisch Galapagos eiland, in de kinderschoenen.
This is a typical Galapagos island, in its infancy.

Dan zetten ze hun tocht westwaarts verder naar de Galapagos.
Then they continue their journey westwards, to the Galapagos.

Een nieuwe gemeenschap kwam tot stand hier op Galapagos, één met een heel klein, maar zeer vreemd assortiment aan personages.
A new community was established here in the Galapagos, and one with a very small but very oddly assorted cast of characters.

Het leven op de Galápagos is het resultaat... van deze niet-aflatende wetten van verandering.
This is the story of how life in Galapagos is shaped by the relentless forces of change

We komen dichterbij de kust, waar wij ons bevinden, dit is genomen in de Galapagos.
Getting closer to shore, where we are, this was in fact taken in the Galapagos.

Je moet weten dat in 1982 -'83, de El Niño 95 procent van alle koralen hier in Galapagos heeft gedood.
And just so you know, 1982 -'83, that El Nino killed 95 percent of all the corals here in Galapagos.

Op alle Galápagos-eilanden zoekt de natuur haar eigen weg.
On different islands, Galapagos life is taking a different course.

Net als aalscholvers wereldwijd, is ook de soort van Galapagos een uitstekende zwemmer.
Like cormorants worldwide, the Galapagos species is a superb swimmer.

Maar bij de Galápagos-eilanden is dat een riskante strategie.
But in Galapagos, this strategy can be risky

Hoe komt een reliek van de Kruistochten in Galapagos tijdens de Reagan-periode?
How could a relic from the Crusades wind up in the Galapagos during the Reagan Administration?

De ouders van Alex, mijn vriendje van de Galapagos?
Alex, my boyfriend from the galapagos'parents?

De vissen zoeken beschutting tussen hun takken. Wederom, zijn sommige van deze soorten uniek voor de Galapagos.
Fish find safety among their branches, and some of these species, once again, are unique to the Galapagos.

De Nijl, Galapagos, K2.
The Neil and everything.

‘Mensen denken vaak dat Galápagos uit niet meer dan rotsen, lava en vogels bestaat’, zegt gemeentepresident Daniel Calapucha.
“People think the Galápagos are just a land of rock, lava, and birds,” says branch president Daniel Calapucha.

Er zijn 13 grote en veel kleinere eilanden in the Galapagos en ze verschillen zowel in leeftijd als in hun begroeiing.
There are 1 3 large islands in the Galapagos and many smaller ones and they differ in both age and their vegetation.

Geografisch zou men het als een verre uitloper van de Galapagos-eilanden kunnen beschouwen.’
Geographically, it might be regarded as a distant offshoot of the Galapagos group.’

Maar wat heeft hij werkelijk op de Galápagos Eilanden ontdekt?
But what, really, did he find on the Galápagos?