Galtür oor Engels

Galtür

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Galtür

Wij hebben ook internationale hulp gekregen bij ons grote lawineongeluk in Galtür.
We received international help when we suffered our major avalanche disaster in Galtür.

voorbeelde

Na de ramp in Galtur in februari 1999, waarbij 31 mensen om het leven kwamen, is 10 miljoen euro beschikbaar gesteld voor maatregelen ter preventie van lawines.
Following the Galtur disaster of February 1999, in which 31 people lost their lives, almost EUR 10 million are to be allocated to an avalanche prevention measure.

Een lawine treft het Oostenrijkse dorp Galtür met 31 doden tot gevolg.
An avalanche destroys the village of Galtür, Austria, killing 31.

Wij hebben ook internationale hulp gekregen bij ons grote lawineongeluk in Galtür.
We received international help when we suffered our major avalanche disaster in Galtür.

Ook het Europees Parlement zou dat moeten doen om de slachtoffers van de lawineramp in Galtür te gedenken.
I think it would be fitting for the European Parliament also to observe one minute's silence in memory of the victims of the Galtür avalanche.

Ziet de Commissie een mogelijkheid om de getroffen gebieden en plaatsen, waaronder ook het Tiroolse bergdorp Galtür, dat zo zwaar te lijden heeft, uit deze begrotingspost middelen voor de wederopbouw ter beschikking te stellen?
Does the Commission see any possibility of making funds for reconstruction from this budget heading available to the regions and villages concerned, including the Tyrolean mountain village of Galtür, which is so badly affected?

Graag wil ik de rampzalige lawine van vorig jaar in Galtür in herinnering roepen. Uit die catastrofe blijkt hoe belangrijk het is dat een zorgzame omgang met de natuur ons allen na aan het hart ligt, vooral in de Alpen, een zeer gevoelig gebied, zoals kenners van de regio ons steeds opnieuw moeten bewijzen.
I should like to remind you today of the major avalanche catastrophe a year ago in Galtür because it demonstrates how important it is for all of us to treat nature with respect; the alpine area in particular is a very sensitive zone, as people who know the area are obliged to testify time and time again.

Het grootste lawine-ongeluk dat Oostenrijk sinds de Tweede Wereldoorlog heeft gekend, vond gisteren plaats in Galtür, een dorp in Tirol.
The largest avalanche disaster in Austria since the Second World War occurred yesterday afternoon in the small village of Galtür in the Tyrol.

Het was voor ons ook een ontroerend moment toen het Europees Parlement inging op het verzoek om voor de slachtoffers in Galtür een minuut stilte in acht te nemen.
We are also grateful for the special gesture by the European Parliament in granting our request for a minute's silence in honour of the Galtür victims.

Testresultaat: 4 van de 5 sterren Het Silvapark Galtür biedt met de sector 04 "Heldenreich" een aantrekkelijk aanbod voor... meer
Test result: 4 out of 5 stars Silvapark Galtür offers an attractive offering for freeriders with Sector 04... more

Speciaal aanbevolen - omdat er geen touruitrusting nodig is - is de Madrisarundtour (grensoverschrijdende reis naar Klosters in Zwitserland) en de ski safari naar Galtür in Tirol.
Particularly recommendable - because no route equipment necessarily - the Madrisarundtour (transnational route into Switzerland to Klosters) and the Skisafari to Galtür in Tirol.

Hotel Glöckner ligt in Mathon, op 4 km van zowel Ischgl als Galtür.
is located in Mathon, 4 km from both Ischgl and Galtür.

Na deze indrukwekkende dag duiken we in Galtür opnieuw in de civilisatie.
After this spectacular day we dive back into civilisation in Galtür.

Deze 9 km lange winterwandelweg vereist iets meer conditie - de inspanningen zijn bij het uitzicht op de imposante Ballunspitze (2.671m), die uit Galtür oprijst, echter snel vergeten.
This 9km winter hiking trail requires a bit more fitness – however your endeavours will be quickly forgotten when you catch a glimpse of the mighty Ballunspitze (2671m) which soars up from Galtür.

Het veeleisende traject omhoog naar de Bielerhoogte op 2040 m is een highlight tijdens het winterwandelen bij Galtür in Tirol.
The challenging route up to Bielerhöhe at 2040m is a highlight during winter hikes near Galtür in Tirol.

Want wie rechtstreeks contact opneemt met de Bergbahnen Galtür, krijgt beslist het juiste antwoord.
Anyone who gets in touch with Bergbahnen Galtür directly will definitely get the right answer.

Pistekaart van het skigebied Galtür – Silvapark
Live stream of the ski resort Galtür – Silvapark

Post (Galtür, Oostenrijk) - foto's, reviews en prijsvergelijking - TripAdvisor
Post: Hotel Reviews, Prices & Photos (Galtur, Austria) - TripAdvisor

Pistekaart Galtür – Silvapark Accommodaties Pistekaart van het skigebied Galtür – Silvapark
Slope preparation Galtür – Silvapark Accommodations Slope preparation at the ski resort Galtür – Silvapark

De Silvretta langlaufloipe is ongeveer 48 kilometer lang en het leuke ervan is dat het de wintersportdorpen Ischgl en Galtür met elkaar verbindt.
The Silvretta cross country track is approximately 48 km (30 ml) long and it conveniently connects the ski villages of Ischgl and Galtür.

Alpenhotel Tirol Galtur (Galtür, Oostenrijk) - foto's, reviews en prijsvergelijking - TripAdvisor
Pension Valluela: UPDATED 2017 Hotel Reviews, Price Comparison and Traveller Photos (Galtur, Austria) - TripAdvisor

Wil je een goed beeld krijgen van Appartement Hochgaltür in Galtür?
Would you like to get a better impression of Apartment Kajetan in Galtür?

Een service voor alles rond de motorfiets die nauwelijks te verslaan is, vind je terug in Hotel Post in Galtür.
An almost unsurpassable service when it comes to motorbikes is waiting for you at the Hotel Post in Galtür.

Appartements St. Gerold im Herzen von Galtür - Appartementen
Appartements St. Gerold im Herzen von Galtür - Apartments

Alpinhotel Monte (Galtür, Oostenrijk) - foto's, reviews en prijsvergelijking - TripAdvisor
Alpinhotel Monte - UPDATED 2017 Hotel Reviews & Price Comparison (Galtur, Tirol, Austria) - TripAdvisor

Wat je gewoonweg moet gaan zien, en we maken hier slechts een korte selectie, zijn de hoofdstad Innsbruck met das Goldene Dachl, de Alpenzoo, een prachtige maar niet al te grote dierentuin, Schloss Ambrass, de Hofburg en het historische oude centrum, de Fisser Flieger in het dorpje Fiss bij Serfaus, het Alpinarium in Galtür, het Ötzidorf en de
What you should go see, and we make up only a short selection, are the capital city of Innsbruck with das Goldene Dachl, the Alpenzoo, a beautiful but not too large zoo, Schloss Ambrass, the Hofburg and the historic old town, the Fisser Flieger in the small village of Fiss at Serfaus, the Alpinarium in Galtür, the Ötzidorf and the