galvanisatie oor Engels

galvanisatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

galvanisation

naamwoord

The act of coating iron or steel with zinc, either by immersion in a bath of molten zinc or by deposition from a solution of zinc sulphate, to give protection against corrosion.

Zij bleken hoofdzakelijk actief bij het verzamelen, recyclen en handelen in zinkresiduen van de galvanisatie-industrie.
It was found that these companies were mostly active in collecting, recycling and trading the zinc residues of the galvanising industry.

galvanization

naamwoord

The act of coating iron or steel with zinc, either by immersion in a bath of molten zinc or by deposition from a solution of zinc sulphate, to give protection against corrosion.

Invloed van de voorwaarden inzake galvanisatie op de eigenschappen van zinkneerslag
Influence of galvanizing conditions on the zinc coating properties

Elektroplattieren

The act of coating iron or steel with zinc, either by immersion in a bath of molten zinc or by deposition from a solution of zinc sulphate, to give protection against corrosion.

voorbeelde

nevelonderdrukkers voor niet-decoratieve harde verchroming (VI) en bevochtigingsmiddelen voor gebruik bij gecontroleerde galvanisatie waarbij de hoeveelheid vrijkomende PFOS tot een minimum beperkt blijft door volledige aanwending van de beste beschikbare technieken zoals die zijn uitgewerkt in Richtlijn 96/61/EG van de Raad van 24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (1),
mist suppressants for non-decorative hard chromium (VI) plating and wetting agents for use in controlled electroplating systems where the amount of PFOS released into the environment is minimised, by fully applying relevant best available techniques developed within the framework of Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control (1),

Invloed van de voorwaarden inzake galvanisatie op de eigenschappen van zinkneerslag
Influence of galvanizing conditions on the zinc coating properties

De risicobeoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie uitgewezen dat de stof in de Europese Gemeenschap hoofdzakelijk wordt gebruikt voor galvanisatie en in messing.
The risk assessment has, based on the available information, determined that in the European Community the substance is mainly used for galvanising and in brass.

c) nevelonderdrukkers voor niet-decoratieve harde verchroming (VI) en bevochtigingsmiddelen voor gebruik bij gecontroleerde galvanisatie waarbij de hoeveelheid vrijkomende PFOS tot een minimum beperkt blijft door volledige aanwending van de beste beschikbare technieken zoals die zijn uitgewerkt in Richtlijn 96/61/EG van de Raad van 24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (20),
(c) mist suppressants for non-decorative hard chromium (VI) plating and wetting agents for use in controlled electroplating systems where the amount of PFOS released into the environment is minimised, by fully applying relevant best available techniques developed within the framework of Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control (18),

c) nevelonderdrukkers voor niet-decoratieve hardverchroming met chroom(VI) en bevochtigingsmiddelen voor gebruik bij gecontroleerde galvanisatie, waarbij de hoeveelheid in het milieu geloosde PFOS tot een minimum beperkt blijft door volledige toepassing van de beste beschikbare technieken overeenkomstig Richtlijn 2008/1/EG (7);
(c) mist suppressants for non-decorative hard chromium (VI) plating and wetting agents for use in controlled electroplating systems where the amount of PFOS released into the environment is minimised, by fully applying relevant best available techniques developed within the framework of Directive 2008/1/EC (7);

- nevelonderdrukkers voor niet-decoratieve hardverchroming met chroom(VI) en bevochtigingsmiddelen voor gebruik bij gecontroleerde galvanisatie,
- mist suppressants for non-decorative hard chromium (VI) plating and wetting agents for use in controlled electroplating systems;

bezorgdheid voor het plaatselijke terrestrische milieu als gevolg van blootstelling veroorzaakt door het gebruik van zink voor continue dompelbadgalvanisatie en elektrolytische galvanisatie.
concerns for the local terrestrial environment as a consequence of exposure arising from use in continuous hot dip galvanising and electro galvanising.

Toestellen voor elektrolyse en galvanisatie
Apparatus for electrolysis and galvanizing purposes

De risicobeoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie uitgewezen dat de stof in de Europese Gemeenschap hoofdzakelijk wordt gebruikt in de chemische industrie, de galvanisatie-industrie, de batterijenindustrie en de sector landbouwchemicaliën (fungiciden).
The risk assessment has, based on the available information, determined that in the European Community the substance is mainly used in the chemical industry, galvanising industry, battery industry and agrochemical industry (fungicides).

Samenstellingen voor het coaten van metalen ter voorbereiding van galvanisatie
Compositions for coating metal in preparation for plating

(2) Preussag heeft eerst al haar dochterondernemingen met werkzaamheden in de metaalsector, onder meer zinksmelterij volgens het elektrolytische procédé, loodsmelterij, behandeling van hersmolten lood, galvanisatie en speciale metalen, in één holding, Metaleurop GmbH, samengebracht.
(2) Preussag AG first set up a holding company, Metaleurop GmbH, for all its metals subsidiaries, such as the electrolytic zinc smelter, lead smelter, secondary lead processing and activities in the galvanizing and special metals sectors.

specifieke professionele beschermingspakketten voor de opslag van gewasbeschermingsmiddelen op de boerderij, inclusief bijbehorende voorzieningen en opties (galvanisatie van opslagkluizen, beschermende hoezen, enz.).
the installation of specific, professional protection equipment for the on-farm storage of plant-health products and of external equipment and optional material (galvanising of storage modules, protective covers, etc.)

Behandeling van materialen, met name zuivering, galvanisatie, directe reductie van ijzer, het temperen van staal en metalen, het gieten van staal en metalen, afschuurwerkzaamheden, het frezen van oppervlakken, metalliseren, platteren, elektrolytisch metalliseren, verchromen, nikkelgalvanisatie, verzinken, gieten van metaal en metaalharding, impregnatie van materialen, opwekking van energie, recycling en afvalverbranding, in deze klasse begrepen advieswerkzaamheden
Treatment of materials, in particular cleaning, galvanisation, direct reduction of iron, steel and metal tempering, steel and metal casting, abrasion, surface milling, metal plating, electrolytic plating, chromium plating, nickel-plating, zinc coating, casting and metal tempering, impregnation of materials, generation of energy, recycling and incineration of waste, consultancy included in this class

Galvanisatie, reiniging van staal, rechtstreeks gereduceerd ijzer, staalproducten en getemperd staal, gietstaal, metalen, harden van metaal, gieten van metaal
Galvanization, cleaning of steel, direct reduced iron, steel production and tempering steel, cast steel, metals, metal tempering, metal casting

Lassen, snijden, solderen, buigen, verspanen, knippen, kanten, frezen, zagen, slijpen, boren, spuitgieten, ponsen, kotteren en galvanisatie
Welding, cutting, soldering, bending, machining, trimming, edging, milling, sawing, grinding, drilling, injection moulding, punching, boring and galvanisation

Het gieten van metalen, galvanisatie, bekleding van metalen, roestwerende bekledingen, metaalbehandeling
Metal casting, galvanisation, metal plating, anti-corrosive coatings, metal treating

Als de in het milieu vrijkomende hoeveelheid tot een minimum wordt beperkt, worden de productie en het op de markt brengen voor de volgende specifieke toepassingen toegestaan, op voorwaarde dat de lidstaten om de vier jaar bij de Commissie verslag uitbrengen over de vorderingen bij de eliminatie van PFOS: a) tot 26 augustus 2015: bevochtigingsmiddelen voor gebruik bij gecontroleerde galvanisatie; b) lichtgevoelige of antireflecterende coatings voor fotolithografische procedés, c) fotografische coatings voor films, papier of drukplaten; d) nevelonderdrukkers voor niet-decoratieve hardverchroming met chroom (VI) in systemen met een gesloten cyclus; e) hydraulische vloeistoffen voor de luchtvaart.
If the quantity released into the environment is minimised, production and placing on the market is allowed for the following specific uses provided that Member States report to the Commission every four years on progress made to eliminate PFOS: (a) until 26 August 2015, wetting agents for use in controlled electroplating systems; (b) photoresists or anti reflective coatings for photolithography processes; (c) photographic coatings applied to films, papers, or printing plates; (d) mist suppressants for non-decorative hard chromium (VI) plating in closed loop systems; (e) hydraulic fluids for aviation.

Een derde van het pure zink dat in de Gemeenschap wordt gebruikt door sectoren zoals de galvanisatie-industrie wordt recycleerd en de helft van dit gerecycleerd materiaal wordt vervolgens gebruikt voor de productie van zinkoxide.
Indeed, a third of pure zinc used in the Community, by sectors such as the galvanising industry, is recycled and half of this recycled material is then used to produce zinc oxide.

Zij bleken hoofdzakelijk actief bij het verzamelen, recyclen en handelen in zinkresiduen van de galvanisatie-industrie.
It was found that these companies were mostly active in collecting, recycling and trading the zinc residues of the galvanising industry.

Verchromen, vernikkelen, galvanisatie, galvaniseren
Chromium plating, nickel plating, galvanisation, electroplating

De enige uitzondering hierop is het gebruik van PFOS in hardmetalen bekleding in open systemen: momenteel is er namelijk overeenkomstig de POP-verordening een uitzondering voor het gebruik als bevochtigingsmiddel bij gecontroleerde galvanisatie.
The only exception to this is the exemption for the use of PFOS in hard metal plating in open systems, currently exempted under the POPs Regulation for the use as wetting agents in controlled electroplating systems.

Gelet op het besluit van de toetsingscommissie moeten de desbetreffende specifieke uitzonderingen en acceptabele doeleinden voor PFOS en derivaten daarvan worden geschrapt, behalve de uitzondering voor het gebruik als bevochtigingsmiddel bij gecontroleerde galvanisatie.
Considering POP RC decision, the relevant specific exemptions and acceptable purposes for PFOS and its derivatives should be deleted except for the exemption for the use as wetting agents in controlled electroplating systems.

Verhuur van edelmetalen, galvanische vergulding, het metalliseren van voorwerpen, plattering, schaafwerk, galvanisatie, verchromen, plattering met cadmium, metaalharding, smeedwerk, magnetiseren, vernikkelen, metaalharding, lassen, vergulden, raffinage, gravure, het kleuren van glas, zilveren borden, lassen, vulkanisatie, borduurwerkzaamheden, zinkografie, oliebehandeling, bewerking en behandeling van weefsels
Treatment of precious metals, gold plating, metal plating of articles, metal plating, saw mill planing, galvanisation, chromium plating, cadmium plating, metal tempering, blacksmithing, magnetisation, nickel plating, metal tempering, soldering, gilding, refining, engraving, glass tinting, silver-plating, welding, vulcanisation, embroidery, zincography, processing of oil, treatment and processing of textiles