galsteen oor Engels

galsteen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gallstone

naamwoord

Human disease

Ik wist niet dat een kind galstenen kon hebben.
I didn't know a kid could get gallstones.

voorbeelde

Het leek alsof iedereen in San Francisco had gewacht met het krijgen van galstenen tot hij terug was.
It seemed that everyone in San Francisco had waited until he came back to have a gall bladder attack.

Wie dacht dat het galstenen waren?
Who thought it was gallstones?

Zulke grote galstenen kunnen niet door de galbuis.
Gallstones that large could never pass through the cystic duct.

De gal bevat alle bestanddelen voor het maken van galstenen en als ze dus lange tijd in de galblaas achterblijft, kunnen zich galstenen vormen.
Bile has all the constituents for making gallstones and so when it remains for long periods of time in the gallbladder, gallstones may form.

De afgelopen 25 jaar heeft hij diabetes en tuberculose gehad, cataract, een half dozijn tumors, maagzweren, en galstenen, die de Stuyvesant-dokters allemaal hebben genezen.
During the past 25 years he's had diabetes, tuberculosis, cataracts, half dozen assorted tumours, ulcers, gallstones and water on the knee, all of which the doctors here at Stuyvesant have cured.

Vaak houden galstenen zich echter „stil”; ze zijn er dan wel, maar doen zich niet gevoelen.
But often gallstones are “silent,” being present without making themselves felt.

Ook hebben proefnemingen met hamsters aangetoond dat een dieet met een hoog sucrose- ofte wel rietsuikergehalte de vorming van galstenen bevordert.
Also experiments with hamsters (mouselike creatures) have shown that a diet high in sucrose, a form of sugar, is conducive to the forming of gallstones.

Weet je, ze zeggen galstenen het meest de pijn van geboorte benaderd.
You know, they say gallstones are the closest pain to childbirth.

Ik wist niet dat een kind galstenen kon hebben.
I didn't know a kid could get gallstones.

Sinds je opa Galsteen me uit de Sissimippi viste.
Ever since your grandpa Gray Star picked me out of the Mississippi.

Ja, onder de redenen voor ziekenhuisopname nemen in de Verenigde Staten galstenen de vijfde plaats in.
In fact, gallstones rank fifth among the reasons why people are hospitalized in the States.

Galstenen?
Gallstones?

Waardoor worden galstenen veroorzaakt?
What Causes Gallstones?

MHD — Pomp, infuus, oplossen van galstenen
MHD — Pump, infusion, gallstone dissolution

Ze zou aan galstenen worden geopereerd.
She told me she was just having some gallstones removed.

Biliaire koliek door galstenen, geelzucht, leverinsufficiëntie.
Biliary colic from gallstones, jaundice, liver failure

Uitdroging heeft ook invloed op de natuurlijke vloeibaarheid van de gal en bevordert daarmee de vorming van galstenen.
Dehydration also affects the natural fluidity of bile and, thereby, promotes the formation of gallstones.

Pete Rose had ook een galsteen.
Pete Rose had a gallstone.

Ze verlagen het risico op galstenen.
They reduce your risk of gallstones.

Een van de irisdiagnosten stelde vast dat 49% van de personen met galstenen volgens hem galstenen had, en 51% niet.
For example, one of the iridologists diagnosed 49% of the patients with gall stones as having them and 51% as not having them.

Een ex-soubrette met galstenen vroeg om haar haarverfmiddel.
An ex-soubrette with gallstones asked for some hair dye.

Heeft ze galstenen?
She has gallstones?

Ik zou liever een galsteen afstaan dan iets te geloven van die prietpraat dat ze zeggen over jou op tv.
I'd rather pass a gallstone than believe any of that trash they're saying about you on TV.

Galstenen die zijn alvleesklier kanaal blokkeert.
Gallstones obstructing his pancreatic duct.