galoppere oor Engels

galoppere

werkwoord

voorbeelde

Woedend gooide ze zich tegen hem aan en daarna, voor de goede orde, tegen Francisco, alvorens weg te galopperen.
Furious, she threw herself against him and then against Francisco for good measure before galloping off.

Die ligt zeker in bed met zijn galopperende angst.’
No doubt he’s in bed with galloping angst.”

Twinturbo-V8, met 560 galopperende paarden, knul.
You're talking about twin-turbo V8, spitting out 560 ponies, son.

‘Ik zou willen dat we konden galopperen,’ zei ik.
"""I wish we could gallop,"" I said."

'Het zou gemakkelijker zijn om te galopperen,' zei Sir Grummore op de zesde dag, 'als we er muziek bij hadden.
"""It would be easier to gallop,"" said Sir Grummore on the sixth day, ""if we had some music."

Toen we op zo’n acht kilometer van de plantage waren, zagen we in de verte een ruiter op ons af galopperen.
When within some five miles of the plantation, we discovered a horseman at a distance, galloping towards us.

Gilleon liep ernaast, maar daar wilde Lizzie niets van weten en ze probeerde de pony te laten galopperen.
Gilleon was walking alongside, but Lizzie would have none of it unless she could make the pony trot.

Pas toen ze bij de wei aankwam en voluit kon galopperen en de koude lucht aan haar ogen voelde, begon ze te huilen.
Only when she reached the meadows and galloped and felt the cold air in her eyes did she start to cry.

Ik hoorde hem door de modder naar de stal sjokken en even later hoorde ik zijn paard de weg af galopperen.
I heard him slosh through the mud to the barn, and a moment later I heard his horse pounding off down the road.

Ik kreeg de impuls mijn paard te wenden en weg te galopperen, maar ik gaf er niet aan toe.
Once more an impulse came to me to turn my horse and gallop away, and I restrained it.

Het geluid van galopperende paarden werd hoorbaar, en er verscheen een entourage van paarden over de heuvel.
The sound of galloping became audible, and over the hill, there appeared an entourage of horses.

Terwijl de grond onder hem wegviel zag hij Brom over de weg galopperen.
As the ground dwindled away beneath him, he watched Brom gallop along the road.

Hij bidt dat het geen pijn zal doen, dat hij zijn paarden nog eenmaal kan zien galopperen.
He prays that it won’t hurt, that he’ll be able to see his horses galloping one last time.

Je klaagt overdag al dat ik over “deze gevaarlijke weg” galoppeer.
You already complain that I gallop down that ‘dangerous path’ by day.

Weldra hoorde ze zijn paard in de richting van het haverveld galopperen.
Soon she heard his horse cantering towards the oats field.

Ze konden galopperen, met de staart omhoog en de kop gebogen, met lange passen, zelfs over rotsachtig terrein.
They could gallop, tail up and head down, in long strides across even rocky landscapes.

Terwijl ze huilde hoorde ze het geluid van galopperende paarden.
As she wept, she heard the sound of horses galloping.

Twee kleine jongens, hun hele leven voor zich, in goedkope cowboypakjes, galopperend op bezemstelen.
Two little boys, their whole lives ahead of them, in two-dollar cowboy hats, riding on broomsticks.

Een vrouw reed met wapperend haar op een galopperend paard: Catherine.
One woman’s long red hair flowed wildly behind her as she raced on her horse—Catherine.

Ze galopperen als antilopes naar het hek en springen eroverheen, of ze vluchten naar het huis.
They jerk like antelope for the fence and go over it, or they run for the house.

Overdag hadden we hier de renpaarden zien trainen, in lange slierten galopperend over het grasland.
In the daytime here, we had seen the racehorses at exercise, cantering across the downland in long cavalcades.

24 Wat kunnen wij blij zijn dat de Ruiter op het witte paard dat galopperende zwarte paard weldra tot staan zal brengen!
24 How happy we can be that the Rider of the white horse will soon rein in that galloping black horse!

‘Grote galopperende geest van Franklin Delano Roosevelt!’
“Great galloping ghost of Franklin Delano Roosevelt!”

Ty rende weg, met het beestje achter hem aan galopperend, hetgeen wel zijn reputatie als ‘he-man’ vernietigde.’
The sight of Ty running away with the little animal scampering after him quite destroyed his reputation as a he-man.’

Maar het zal je dagen kosten, zelfs al zou je de hele weg aan één stuk galopperen.
But it‘s going to take you days, even if you ride at a flat-out gallop.