Gauteng oor Engels

Gauteng

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gauteng

eienaam

We hebben een nogal dringende situatie in Gauteng.
Well, we have a rather pressing situation in Gauteng.

voorbeelde

Ik denk dat het afluisteren in Gauteng resultaat heeft opgeleverd.’
I think the cellular taps in Gauteng have borne fruit.'

Ja, zo uit mijn hoofd geloof ik dat die traditie uit Natal of Gauteng komt, niet van de Kaap.’
Yes – off the top of my head I'd guess that tradition comes from Natal or Gauteng, not from the Cape.'

De voormalige minister van Financiën, Trevor Manuel, meldde in februari 2006 dat er 7,1 miljard rand beschikbaar was gekomen van de Gauteng-fiscus.
In February 2006, Finance Minister Trevor Manuel announced the allocation of R7.1 billion from the National Fiscus for Gautrain.

Het is het dichtbevolktste gebied van Gauteng.
It is one of Gauteng's most polluted rivers.

In 2006 verhuisde hij naar Gauteng, waar hij twee jaar ging spelen voor Bidvest Wits, voordat hij naar Orlando Pirates vertrok.
In 2006, he moved to Gauteng where he played for Bidvest Wits for two years before moving to Orlando Pirates for a record-breaking fee.

Het lied werd begin april 2010 door het Hooggerechtshof in Noord-Gauteng verboden, maar volgens de Britse krant The Times hebben hoge partijleden van het ANC de opleving van het lied verdedigd en het aangeduid „als niet veel meer dan een sentimenteel oud strijdlied”. Dit heeft onrust gezaaid bij de oppositieleden van de Democratische Alliantie, die hadden aangegeven dat „de continue associatie van het ANC met de oproep om boeren te doden niet te rechtvaardigen is”.
The song was banned in early April 2010 by the high court in North Gauteng, but according to the UK's Times newspaper, senior ANC officials have defended the song's revival ‘as little more than a sentimental old struggle song’, which has alarmed members of the opposition Democractic Alliance, who have said that the ‘ANC's continued association with the call to kill boers could not be justified’.

Hoewel Gauteng slechts 1,5% uitmaakt van het Zuid-Afrikaanse grondgebied, is het economisch veruit de belangrijkste provincie.
Situated in the Highveld, Gauteng is the smallest province in South Africa, accounting for only 1.5% of the land area.

Minder beveiliging, minder steekpenningen, goede verbindingen door de Trans-Kalahari Corridor naar Gauteng.
Low security, cheaper bribes, good transport links via the Trans Kalahari corridor to Gauteng.

De nationale weg N12, de belangrijkste verbinding tussen Kimberley en de provincie Gauteng, passeert Warrenton, en de nationale weg N18 naar Mafikeng en Botswana begint hier.
The N12 national road, the main route from Kimberley to Gauteng, passes through Warrenton, and the N18 national road to Mafikeng and Botswana begins there.

De aantallen in de noordelijke provincies Vrijstaat, KwaZoeloe-Natal, Limpopo, Gauteng, Mpumalanga en Noordwest zijn afgenomen met 90%.
The population in the northern Free State, Limpopo, Gauteng, Mpumalanga and North West Province has declined by up to 90%.

De Jeep had een kenteken uit Gauteng.
The Jeep had a Gauteng registration.

De mannenwereld van de georganiseerde misdaad in Gauteng en op de Kaapse Vlakte, en van moslimextremisten.
A man’s world of organised crime in Gauteng and the Cape Flats, and Muslim extremists.

We hebben een nogal dringende situatie in Gauteng.
Well, we have a rather pressing situation in Gauteng.

‘Ik praat intussen met de mannen in Gauteng, Bennie, om de timing kloppend te krijgen.
‘I’ll talk to the manne up there in the meantime, Benny, to get the timing of this thing right.

De mijne, de jouwe, die van de bevelvoerder in Gauteng.
Mine, yours, the commanding officer up there.

Terwijl ze langs de bronzen heuvels van Gauteng scheurden, verraste Jan Zoë opnieuw.
As they flew across the bronze hills of Gauteng, Jan surprised Zoe again.

Twee minibussen voor overdreven snelheid, drie vrachtwagens uit Gauteng voor kleinere overtredingen.
Two minibus taxis for speeding, three lorries from Gauteng for lesser offenses.

De uitspraak van het hooggerechtshof van Noord-Gauteng, dat de beslissingen van het SADC-tribunaal ook gelden voor Zuid-Afrika, moet in het ruimere kader worden gezien van het moeizame en lange onderhandelingsproces van de bilaterale overeenkomst tussen de Zuid-Afrikaanse en Zimbabwaanse regering inzake bevordering en bescherming van investeringen.
The ruling of the North Gauteng High Court, stating that decisions by the SADC Tribunal are enforceable in South Africa, should be put into the wider framework of the sensitive and long negotiation process of the BIPPA between the South African and the Zimbabwean Governments.

Gideon Abraham Louw (Pretoria (Gauteng), 4 september 1987) is een Zuid-Afrikaanse zwemmer.
Gideon Abraham Louw (born September 4, 1987) is a South African swimmer.

Een ouderling in een van de gemeenten van Soweto in de provincie Gauteng (Zuid-Afrika) bericht: „In een gemeente met zestig Getuigen en niet-gedoopte verkondigers hebben wij tussen de zeventig en tachtig, en soms meer, bezoekers op onze vergaderingen.
Reports an elder serving in one of the Soweto congregations of Gauteng, South Africa: “In a congregation with 60 Witnesses and unbaptized publishers, we have between 70 and 80, and sometimes more, attending our meetings.

Toen hun Koninkrijkszaal af was, schreef een gemeente in Gauteng: „Tot minstens twee weken nadat de zaal gebouwd was, gingen we er na de velddienst steeds heen om er vol verwondering naar te kijken.
After their Kingdom Hall was completed, a congregation in Gauteng wrote: “For at least two weeks after the hall was built, we would go there after field service to marvel at it.

Er zitten er vijf in de Kaap, negen in Gauteng, een in Bloemfontein en een in Durban.
Five were in the Cape, nine in Gauteng, one in Bloemfontein and one in Durban.

De jongens in Gauteng hebben het verzoek ingediend, en we zouden het binnen een kwartier moeten weten.
The guys in Gauteng put in the request, we should know within the next fifteen minutes.

‘We weten ook,’ zegt Tau Masilo, ‘dat Inkunzi Shabangu een stelletje Zimbabwanen voor zich heeft werken in Gauteng.
'We also know,' said Tau Masilo, 'that Inkunzi Shabangu has a lot of Zimbabweans working for him in Gauteng.

Ja, over een maand zie ik ze weer in Gauteng.
Actually, in a month's time, I'll get to see them in gauteng.