Gemeenschap van Taizé oor Engels

Gemeenschap van Taizé

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Taizé Community

voorbeelde

Album opgenomen in 2014 in de gemeenschap van Taizé.
A CD recorded in 2014 at the Taizé Community.

De ontmoeting wordt voorbereid door de gemeenschap van Taizé op uitnodiging van het Katholieke aartsbisdom en andere kerken.
The Taizé Community is preparing the meeting at the invitation of the Czech Bishops’ Conference and the Council of Czech Churches.

In 2009 steunde de gemeenschap van Taizé ook verschillende bijbelactiviteiten van de protestantse kerk in China.
In 2009, the Taizé Community is also supporting the biblical work of the Protestant Church in China.

Voor frère Roger was het van wezenlijk belang dat er geen ‘beweging’ ontstond rond de gemeenschap van Taizé.
For Brother Roger, it was essential not to organize a movement around the community.

De ontmoeting wordt voorbereid door de gemeenschap van Taizé op uitnodiging van het Katholieke aartsbisdom en andere kerken.
The Taizé Community is preparing the meeting at the invitation of the Catholic dioceses and the Protestant churches on both banks of the Rhine.

Deze ontmoeting wordt door de gemeenschap van Taizé samen met het bisdom Rome voorbereidt.
The Taizé Community is preparing the meeting together with the Diocese of Rome.

De religieuze invloeden zijn trouwens niet geheel uit Bourgondië verdwenen, getuige de oecumenische gemeenschap van Taizé.
The religious influences have not completely left Burgundy since.

De bijeenkomst in Riga eind december 2016, georganiseerd door de gemeenschap van Taizé, bracht jongeren uit heel Europa1 bij elkaar.
The meeting in Riga organized by the Taizé Community at the end of December 2016 brought together young adults from across Europe.

"Samen met de oecumenische gemeenschap van Taizé bereiden de Vlaamse en Franstalige jongerenpastoraal, in samenwerking met de protestantse kerkgemeenschap, deze ontmoeting voor.
Along with the ecumenical community of Taizé, the Flemish and Francophone Catholic youth ministry prepare this encounter in cooperation with the Protestant community.

De Gemeenschap van Taizé (Communauté de Taizé) trekt jaarlijks zeker honderdduizend vooral jonge bezoekers vanuit de hele wereld en van diverse geloofsrichtingen.
The Community of Taizé (Communtauté de Taizé) attracts every year over 100.000, mostly young, visitors from around the world and of all faiths.

Enkele dagen na Pasen heeft de gemeenschap van Taizé een heel bijzonder bezoek: voor de eerste keer komt Patriarch Bartholomeus van Constantinopel.
Patriarch Bartholomew in Taizé Tuesday, 25 April A few days after Easter, the Taizé Community will welcome a very special visitor.

Enkele dagen na Pasen heeft de gemeenschap van Taizé een heel bijzonder bezoek: voor de eerste keer komt Patriarch Bartholomeus van Constantinopel.
Tuesday April 25, the community received an exceptional visit: His Holiness the Ecumenical Patriarch Bartholomew of Constantinople spent half a day at Taizé.

Na de ontmoeting van 1995 in Johannesburg (Zuid-Afrika), was dit de tweede internationale ontmoeting die de gemeenschap van Taizé in Afrika organiseerde.
It was the second international meeting organized in Africa by the Taizé Community, after one in Johannesburg, South Africa, in 1995.

Van 26 tot 28 september 2014 werd een ontmoeting gehouden in Riga, de hoofdstad van Letland. Deze ontmoeting werd geleid door de gemeenschap van Taizé.
From 26 to 28 September 2014, a gathering led by the Taizé Community was held in Riga, the capital of Latvia.

De kerkgenootschappen en christelijke gemeenschappen herkennen zich in de doelstelling van de gemeenschap van Taizé om jongeren te ondersteunen bij hun persoonlijke weg in het geloof.
The Churches and Christian communities of the Basel region identify with the goal of Taizé to accompany and support young people in their personal journey of faith.

Sieds Stoop die toen hij bij de gemeenschap van Taizé intrad in 1951, de naam broeder François aannam, werd geboren op 11 augustus 1929 in Leeuwarden.
Sieds Stoop, who took the name of Brother François on entering the Taizé Community in 1951, was born on 11 August 1929 in Leeuwarden, in the province of Friesland, in the north of the Netherlands.

Van 28 december tot 1 januari zullen 30 000 jongeren samenkomen voor de 34ste etappe in de ’Pelgrimage van vertrouwen’, georganiseerd door de gemeenschap van Taizé.
30,000 young adults gathered in Berlin from 28 December to 1 January for the 34th stage of the "pilgrimage of trust" led by the Taizé Community.

Tijdens de vespers van gisteravond is de geliefde frère Roger Schutz, stichter van de gemeenschap van Taizé, neergestoken en gedood, waarschijnlijk door iemand die psychisch gestoord is.
During vespers yesterday evening, our beloved Brother Roger Schutz, founder of the Taizé Community, was stabbed and killed, probably by a mentally disturbed woman.

Op uitnodiging van kardinaal Danneels, en in medewerking met de andere christelijke kerken bereidt de gemeenschap van Taizé deze ontmoeting in de parochies van Brussel en omgeving voor.
At Cardinal Danneels’ invitation and in collaboration with the various Christian Churches, the community of Taizé is preparing this meeting together with the churches of the whole region.

Broeder Roger stelde deze woorden in het hart van het leven van de gemeenschap van Taizé; deze woorden stelden hem in staat om door te gaan, ook in moeilijke tijden.
Brother Roger set these at the heart of the life of our Taizé Community; they enabled him to keep going, even in difficult times.

Sieds Stoop die toen hij bij de gemeenschap van Taizé intrad in 1951, de naam broeder François aannam, werd geboren op 11 augustus 1929 in Leeuwarden.Zijn vader was een advocaat.
Sieds Stoop, who took the name of Brother François on entering the Taizé Community in 1951, was born on 11 August 1929 in Leeuwarden, in the province of Friesland, in the north of the Netherlands.His father was a lawyer.

De gemeenschap van Taizé heeft al enkele maanden contact met de Franse autoriteiten en de organisatie "Relief & Reconciliation for Syria" (Verlichting & Verzoening voor Syrie) zodat een Syrische familie naar Taizé zou kunnen komen.
Some Recent News For several months now, the Taizé Community has been in contact with the French authorities and the Association “Relief & Reconciliation for Syria” to bring a family originally from Syria.

De gemeenschap van Taizé heeft al enkele maanden contact met de Franse autoriteiten en de organisatie "Relief & Reconciliation for Syria" (Verlichting & Verzoening voor Syrie) zodat een Syrische familie naar Taizé zou kunnen komen.
For several months now, the Taizé Community has been in contact with the French authorities and the Association “Relief & Reconciliation for Syria” to bring a family originally from Syria.

Meditatie in gezamenlijk gezang en gezamenlijke stilte... Als broeder Roger in 1940 de gemeenschap van Taizé sticht wil hij dat dit een plaats wordt van vertrouwen en verzoening tussen de christenen en alle mensen.
Meditation by community singing and community silence... When brother Roger founded the Community of Taizé in 1940, he wanted it to be a place of trust and understanding between Christians and all other people.

Vanaf 1954 werd de verantwoordelijkheid voor de vorming van de nieuwe broeders van de gemeenschap van Taizé aan hem gegeven, hetgeen hij tientallen jaren heeft gedaan, met het buitengewone onderscheidingsvermogen dat hem eigen was.
From 1954, he was asked to take charge of the preparation of new brothers in the Taizé Community, which he undertook over several decades using the exceptional discernment that he had received.