gemeenschappelijk goed oor Engels

gemeenschappelijk goed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

common good

naamwoord

De wetenschap moet beschouwd worden als een gemeenschappelijk goed en de wetenschappelijke verworvenheden moeten voor iedereen toegankelijk zijn.
Science must be regarded as a common good and its achievements must be accessible to everyone.

voorbeelde

Ik wil het gemeenschappelijke goed... maar als niemand me steunt... moet ik het zelf maar doen.
I want the common good but if no one supports me then I'll have to do it myself

Dit terrorisme bedreigt eveneens het mondiale gemeenschappelijke goed. We moeten dat aanpakken.
So this terrorism concern is also part of the global commons, and what we must address.

We zullen één volk zijn, verenigd... en werken naar een gezamenlijk doel... het gemeenschappelijke goed
We will be one people, united, working toward one goal-- the common good

Ook is ervoor gezorgd dat nationale en etnische gemeenschappen goed met elkaar kunnen samenleven.
Coexistence between national and ethnic communities has also been well organised.

Een persoon die zou kunnen bijdragen aan het gemeenschappelijk goed, vertrekt.
An individual who could have contributed to increasing the common good leaves.

Wij beschouwen water als een gemeenschappelijk goed waar dus niet commercieel maar solidair mee moet worden omgesprongen.
We believe that water is a common resource and therefore something that is governed more by solidarity than by market forces.

Is energie een "gemeenschappelijk goed" of louter koopwaar?
Is energy a 'common asset' or just a commodity?

Vis en schaaldieren zijn een gemeenschappelijk goed.
Fish and shellfish are a common good.

Het milieu is het gemeenschappelijk goed van de bevolking van Rusland en de Europese Unie.
The environment is the common property of the people of Russia and the European Union.

Energie is een gemeenschappelijk goed en een conditio sine qua non voor welvaart in een land.
Energy is a public commodity and plays a key role in ensuring a country's economic well-being.

Ik vind het geen stelen, aangezien Chuck en ik...levenspartners zijn en het dus gemeenschappelijk goed is
I don' t really consider it stealing since I see Chuck and I...... more as life partners, and therefore community property

Hij wist, uit eerste hand, wat onze landen kunnen bereiken als ze samenwerken voor het gemeenschappelijke goed.
He knew, firsthand, what our countries could accomplish when they work together for the common good.

Als je geen oorlog meer wil, moet je de aarde tot gemeenschappelijk goed verklaren.
If you want the end of war, you must declare the Earth common heritage.

Eten dat op tafel ligt is altijd al gemeenschappelijk goed geweest.
Hey. Table food has always been community property.

Niet als we het gebruiken voor het gemeenschappelijk goed.
Not if we use it for the common good.

Ook moeten zij het publiek ervan overtuigen dat zulke methoden zowel voor patiënten als voor gemeenschappen goed functioneren.
They also need to convince the public that such methods work for both patients and communities.

Met andere woorden, elektriciteit is een gemeenschappelijk goed en praktisch een gemeenschappelijk erfgoed van de mensheid.
In other words, electricity is the property of us all and is virtually a common heritage of humanity.

De wetenschap moet beschouwd worden als een gemeenschappelijk goed en de wetenschappelijke verworvenheden moeten voor iedereen toegankelijk zijn.
Science must be regarded as a common good and its achievements must be accessible to everyone.

Maar wij verzamelden samen voor het gemeenschappelijke goed... door kwaad omarmd, en kijk ons nu eens.
But we rallied together for the common good by embracing evil, and look at us now!

Met haar zucht herstelt ze de stilte, die weer hun gemeenschappelijk goed is geworden.
Her sigh restores the silence, which has again become the community they share.

We zijn constant geneigd om publieke rijkdom te negeren, simpelweg omdat het gemeenschappelijk goed is.
We tend to constantly ignore public wealth simply because it is in the common wealth, it's common goods.