gemeenschappelijk erfgoed oor Engels

gemeenschappelijk erfgoed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

common heritage

naamwoord

De bescherming van de natuur en haar voordelen gaat ons allemaal aan, want het is ons gemeenschappelijk erfgoed.
Protecting nature and its benefits concerns us all because it is our common heritage.

voorbeelde

Eigenlijk worden wij aldus beroofd van het gemeenschappelijk erfgoed van de mensheid. Soorten zijn uitgeroeid en verdwenen.
In reality, the extinction and disappearance of species and the fact that we - let alone our descendants - will never see their return has robbed us all of mankind's common heritage.

Europa heeft hard gewerkt voor zijn gemeenschappelijk erfgoed.
Europe has worked hard for a common heritage.

- het milieu als gemeenschappelijk erfgoed van de mensheid;
OBJECTIVE AND GUIDING PRINCIPLES

De bescherming van de natuur en haar voordelen gaat ons allemaal aan, want het is ons gemeenschappelijk erfgoed.
Protecting nature and its benefits concerns us all because it is our common heritage.

Uiteindelijk doel is het gemeenschappelijke erfgoed van de Middellandse Zee in stand te houden
The ultimate purpose would be to preserve the common heritage of the Mediterranean Sea

De maatregelen tot behoud van dit gemeenschappelijk erfgoed zijn dus ook in economisch opzicht van belang.
The work undertaken to preserve this shared heritage therefore also has a more directly economic aspect.

Het bevorderen van culturele diversiteit en Europees gemeenschappelijk erfgoed en waarden, en het stimuleren van creativiteit
Promote cultural diversity and European common heritage and values, and foster creativity

Zij mogen niet slechts de verklaringen blijven van tweezijdige commissies maar moeten een gemeenschappelijk erfgoed worden.
These cannot remain the statements of bilateral commissions but must become a common heritage.

‘Ja, we hebben een gemeenschappelijk erfgoed.’
“Yes, we share a common heritage.”

Met andere woorden, elektriciteit is een gemeenschappelijk goed en praktisch een gemeenschappelijk erfgoed van de mensheid.
In other words, electricity is the property of us all and is virtually a common heritage of humanity.

Ik hoop echter nogmaals dat deze werkmethode, los van de specifieke problemen, gemeenschappelijk erfgoed zal worden.
I do sincerely hope that whatever specific problems there may be, this working method becomes a shared resource.

Allereerst in het gemeenschappelijk landbouwbeleid, want zonder berglandbouw kunnen wij ons gemeenschappelijk erfgoed niet in stand houden.
First of all, they are affected by the common agricultural policy, because without agriculture in mountain regions, we cannot protect our heritage.

Het bevorderen van culturele diversiteit en Europees gemeenschappelijk erfgoed en waarden, en het stimuleren van creativiteit.
Promote cultural diversity and European common heritage and values, and foster creativity.

Hij stelt dat het internet (cyberspace) een "gemeenschappelijk erfgoed van de mensheid" is.
He states that the Internet (cyberspace) is a "common heritage of mankind".

Het was de bedoeling dat de antwoorden die ze vonden werden gedeeld als gemeenschappelijk erfgoed.
The solutions they found were meant to be shared as a common inheritance.

Natuur is een gemeenschappelijk erfgoed, natuurbescherming is een gemeenschappelijke opgave.
The environment is a common legacy; environmental protection a common task.

Uiteindelijk doel is het gemeenschappelijke erfgoed van de Middellandse Zee in stand te houden.
The ultimate purpose would be to preserve the common heritage of the Mediterranean Sea.

De mediterrane bossen zijn deel van het gemeenschappelijk erfgoed van alle Europeanen.
The Mediterranean forests are part of the common heritage of all Europeans.

Daarmee spelen milieuorganisaties een cruciale rol bij de bescherming van ons milieu als gemeenschappelijk erfgoed.
In so doing, environmental organisations play a crucial role in protecting our shared environmental heritage.

Patenten bemachtigen op genen, zich ons gemeenschappelijk erfgoed toe-eigenen terwijl niemand kijkt.
Patenting genes, grabbing up our common heritage while no one is looking.

Het gaat er integendeel om de culturele en taaldiversiteit en het gemeenschappelijk erfgoed te benadrukken.
On the contrary, this involves emphasising cultural and linguistic diversity and the sharing of a common heritage.

De Alpengletsjers vormen een uniek landschap in Europa en zijn het gemeenschappelijk erfgoed van alle Alpijnse volkeren.
The glaciers of the Alps make up a natural landscape unique in Europe and constitute the shared heritage of all the Alpine peoples.

Het milieu vormt ons leefsysteem en ons gemeenschappelijk erfgoed.
The environment is our life-support system and a common heritage.

In theorie behoort ze, als gemeenschappelijke erfgoed, toe aan ons allemaal.
It is, in theory, the global commons, belonging to us all.