Geschiedenis van Georgië oor Engels

Geschiedenis van Georgië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

History of Georgia

History of Georgia (country)

voorbeelde

Deze periode, vooral de regeerperiode van David IV (1089-1125) en zijn achterkleindochter Tamar (1184-1213), wordt gezien als de gouden eeuw in de geschiedenis van Georgië, hét tijdperk van het rijk, militaire hoogtepunt en opmerkelijke prestaties in de cultuur.
This period of time, particularly the reigns of David IV (1089–1125) and his great granddaughter Tamar (1184–1213), is celebrated as a “golden age” in Georgian history.

Men mag ook niet vergeten dat het militaire antwoord van Georgië zijn oorsprong heeft in een lange geschiedenis van provocatie door de separatistische krachten, en dat Rusland deze zelfverdedigingsactie als aanleiding voor de invasie heeft gebruikt.
It should not be forgotten that Georgia's military response relates back to a long history of provocation from the separatist forces, which has recently become very intense, and that Russia used this self-defence measure as grounds for the invasion.

Zie Geschiedenis van Georgië voor het hoofdartikel over dit onderwerp.
History Main article: History of Georgia (country)

[+] Geschiedenis van Georgië (13 C, 63 P)
► History of the Caucasus (19 C, 41 P)

► Geschiedenis van Gambia (1 C, 5 P) ► Geschiedenis van Georgië (15 C, 71 P)
► Gardening in Japan (4 C, 4 P) ► Japanese gardens (8 C, 15 P)

► Geschiedenis van Georgië (15 C, 71 P)
► Politics of Georgia (country) (16 C, 33 P)

Geschiedenis van Georgië - Wikipedia Geschiedenis van Georgië
History of Georgia (country) - Wikipedia

Muurschilderingen laten taferelen uit de Bijbel en de geschiedenis van Georgië zien.
Murals depict scenes from the Bible and Georgia’s history.

Het grondgebied van Gachiani lag tussen Iberië (Georgië) en Armenië waardoor het veel van eigenaar veranderde in de loop van de geschiedenis.
The land of Gachiani was one of the marchlands between ancient Iberia (Georgia) and Armenia and changed its masters more than once in the course of history.

De geschiedenis heeft veel van onze landen multi-etnisch gemaakt, en dat geldt ook voor Georgië.
History has made many of our countries multi-ethnic, including Georgia.

De tegenstand is grotendeels verdwenen en een belangrijke mijlpaal in de geschiedenis van Jehovah’s Getuigen in Georgië werd bereikt op zaterdag 6 april 2013, toen David Splane van het Besturende Lichaam de inwijdingslezing hield voor een gerenoveerd en vergroot bijkantoorcomplex, een congreshal en een nieuw gebouw voor de School voor Koninkrijkspredikers en de School voor Reizende Opzieners en hun Vrouwen.
The opposition has largely subsided, and a major milestone in the history of Jehovah’s Witnesses in Georgia was reached on Saturday, April 6, 2013, when David Splane of the Governing Body delivered the dedication talk for a renovated and enlarged branch complex, an Assembly Hall, and a new Bible school facility for the School for Kingdom Evangelizers, as well as the School for Traveling Overseers and Their Wives.

Dit is de eerste overdracht van militaire technologie tussen een NAVO-lidstaat en Rusland in de geschiedenis, wat bij tal van EU-lidstaten en buurlanden — vooral de Baltische staten, Polen en Georgië — aanleiding gaf tot bezorgdheid.
This will constitute the first transfer of military technology between a member of NATO and Russia, which gives rise to concern among many EU Member States and their neighbours, particularly the Baltic States, Poland and Georgia.

Stilstand en de geschiedenis van Georgië voerden altijd al oorlog met elkaar: ideologen en censoren van het Russische Rijk probeerden een einde te maken aan het bestaan van de Georgische meerstemmigheid door deze te vervangen door de Keizerlijke éénstemmigheid.
Statics had always been at war with Georgia’s history: ideologists and censors of the Russian Empire attempted to banish Georgian polyphony from existence, replacing it with the Imperial monophony.

Hoewel de geschiedenis van Zuid-Georgië heel boeiend is, zal de enorme hoeveelheid wildlife in deze omgeving u waarschijnlijk nog meer fascineren.
Even though the history of Southern Georgia Island is a main attraction in the islands, the main point of interest is the local fauna inhabiting the island.

Dankzij de geschiedenis spreek ik tot u als een Europese burger met diepe wortels in Rusland en Georgië, als een burger die zich deel voelt uitmaken van de Europese diversiteit en minder van een Europese eenheid.
Due to history, I now speak to you as a European citizen with deep roots both in Russia and Georgia, as a citizen who feels part of the European diversity and less part of the European unity.

Voor zover we nog iets aan te merken hebben op de resolutie, zou het zijn dat de drie landen - Armenië, Azerbeidzjan en Georgië - misschien niet steeds als Siamese drielingen moeten worden behandeld. Hun recente geschiedenis is verschillend, ze hebben verschillende problemen en een ander traject voor de opbouw van een functionerende democratie.
If I wished to make a point about the resolution, it would be this: the three countries - Armenia, Azerbaijan and Georgia - perhaps should not always be treated like Siamese triplets: their recent histories differ, their problems differ and their efforts to build a genuinely democratic system differ.

Georgië heeft niet alleen heel wat invasies te verduren gekregen, maar ook de impact van Rusland op zijn geschiedenis kan niet worden onderschat.
Not only has Georgia been the victim of many invasions, but the importance of Russia in its history cannot be underestimated.

Zuid-Georgië - Zuid-Georgië biedt enkele van de beste ontmoetingen met wilde dieren, samen met indrukwekkende landschappen en fascinerende relikwieën van de Antarctische geschiedenis.
South Georgia - As far as Antarctic wildlife encounters go, South Georgia offers some of the best, along with impressive landscapes and fascinating relics of Antarctic history.

Alessandra heeft tien jaar lang af en aan met een mountainbike door Turkije, Georgië, Armenië, Oost-Tibet gereisd. "De charme van het Aziatische continent trok me steeds weer aan; de prachtige landschappen en fascinerende steden, bewoond door een rijke schakering van mensen, waar geschiedenis en legendes samenvloeien."
Alessandra spent a decade on-and-off travelling by mountain bike through Turkey, “The charm of the Asian continent kept drawing me back; with its beautiful landscapes and fascinating cities, populated by a rich mosaic of people, where history and legend intertwine.”