Goulash oor Engels

Goulash

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

goulash

naamwoord

Hungarian dish

Oké, met een beetje Hongaarse goulash op de koop toe.
Okay, with a bit of Hungarian goulash thrown in.

goulash

naamwoord manlike

een stoofschotel van o.a. rundvlees, paprika en uien, tevens het nationale gerecht van Hongarije

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

goulash

naamwoord

A stew of beef or veal and vegetables, flavoured with paprika and sour cream

Oké, met een beetje Hongaarse goulash op de koop toe.
Okay, with a bit of Hungarian goulash thrown in.

stew

naamwoord

Met de goulash is iets aan de hand.
Something is wrong with this stew.

voorbeelde

Die weerzinwekkende goulash zou hij in ieder geval niet meer hoeven eten.
At least he wouldn’t have to gag on any more goulash.

We aten verder en toen stopte hij en liet de overvolle lepel goulash weer zakken.
We both ate for a moment, then he stopped and lowered his heaping spoonful of goulash.

Dit wordt een smerige goulash
This is gonna be some nasty goulash

Goulash en bier
Goulash and beer

Morgen neemt Lydia goulash voor je mee.’
Lydia is bringing over goulash tomorrow.’

Je weet wel, stoofvlees, tomaten, uien, knoflook, paprika... Hongaarse goulash.
You know, stew beef, tomatoes, onion, garlic, paprika...Hungarian goulash.

Goed dat ik wat goulash opwarm?
Mind if I heat up some goulash?

Maar daarna at hij door; hij probeerde het stuk goulash met de steel van de vork op de punt van het mes te schuiven.
But then he went on; tried to push a piece of meat from the goulash on to the end of his knife with the fork handle.

Lust jij goulash, Sam?
How do you feel about goulash, Sam?

Warm de goulash maar op in Budapest.
Warm up the goulash in Budapest.

Goulash.
Goulash.

Ik doe altijd kerrie in mijn goulash.
I always put curry in my goulash

Goulash.
Goulash!

Ik ben nogal getroffen door het groot aantal onzinnige bijdragen hier, waarin blijk wordt gegeven van een enorm gebrek aan kennis en die alles bij elkaar een bizarre goulash vormen van stompzinnige revanchistische eisen en extreemliberale methodes.
I am surprised by the succession of meaningless speeches which betray a lack of knowledge and foolishly mix together a bizarre goulash of revanchist demands and extreme liberal methods.

Na de goulash bleven ze nog een poosje bij het tafeltje staan.
After their goulash they stood at the table a little longer.

Anton bracht heel langzaam een vork vol goulash naar zijn mond.
Very slowly Anton guided a forkful of goulash into his mouth.

Het word amerikaanse goulash voor jou.
It's American Goulash for you.

Goulash recepten?
Goulash recipes?

En toen zijn we naar dat restaurantje gegaan en daar kregen we die goulash.’
And we went to this restaurant and there was the goulash.’

En de spullen voor de goulash?
And the stuff for the goulash?

‘Ja, die goulash was inderdaad voortreffelijk.
'The goulash was quite something.

Dat loopt niet op martini en goulash.
You can't run it on martinis and goulash.

Vertel me niet dat je goulash van bankbiljetten wilt eten ter afwisseling van vis.
Don’t tell me you really wanted to try banknote goulash as a change from fish.

Hij liet anders wel een kwakkie goulash bij je moeder achter.
Well, he dropped a goulash with your mother.

Ik heb er het volste vertrouwen in dat mijn volgende goulash perfect wordt.
I fully trust that my next goulash will be perfect.