Graafschap Henegouwen oor Engels

Graafschap Henegouwen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

County of Hainaut

voorbeelde

Deze historische gebouwen vormden eertijds de grens tussen het Graafschap Henegouwen en het Hertogdom Brabant.
These historic buildings once formed the border between the County of Hainaut and the Duchy of Brabant.

Meer Handgekleurde en gedetailleerde kopergravure van het Graafschap Henegouwen.
Hand coloured and detailed copper engraving of the County of Hainaut More

Oudtijds gekleurde folio-kaart van het gebied rond Brussel, Mechelen en Leuven. Meer Handgekleurde en gedetailleerde kopergravure van het Graafschap Henegouwen.
Old coloured folio-map of the area around Brussels, Mechelen and coloured and detailed copper engraving of the County of Hainaut Więcej

Oudtijds gekleurde folio-kaart van het gebied rond Brussel, Mechelen en Leuven. Meer Handgekleurde en gedetailleerde kopergravure van het Graafschap Henegouwen.
Old coloured folio-map of the area around Brussels, coloured and detailed copper engraving of the County of Hainaut Mehr

Oudtijds gekleurde folio-kaart van het gebied rond Brussel, Mechelen en Leuven. Meer Handgekleurde en gedetailleerde kopergravure van het Graafschap Henegouwen.
Old coloured folio-map of the area around Brussels, coloured and detailed copper engraving of the County of Hainaut Mai mult

De boerderij stond destijds bekend als Ferme Sainte-Renelde of Ferme du Laubecq en behoorde tot een van de heerscharen van het graafschap Henegouwen.
It was formerly known as Ferme Sainte-Renelde and Ferme du Laubecq, and belonged to one of the lords of the county of Hainaut.

Die burcht die waarschijnlijk in de 12e eeuw werd opgetrokken, was een onderdeel van een reeks versterkingen die de grens van het graafschap Henegouwen moesten verdedigen tegen de expansiedrang van de Hertogen van Brabant.
The castle, which probably dates back to the 12th century, was one of a series of fortresses protecting the County of Hainaut from the expansionist intentions of the Dukes of Brabant.

Het onderzoek van de duizenden Brusselse archiefstukken uit de periode vóór 1500 leverde welgeteld drie Franstalige akten van de Brusselse schepenen op. De eerste heeft betrekking op het graafschap Henegouwen, de tweede op de kanselier van de hertog van Bourgondië, de derde op de hertog zelf.
Among the thousands of pre-1500 documents in the various archives of Brussels, just three were drafted in French by the municipal authorities: one respecting the county of Hainault, one concerning the chancellor of Burgundy and one relating to the duke of Burgundy.

De groene stippellijn scheidt het graafschap Vlaanderen van Henegouwen.
The green dotted line separates the county of Flanders with Henegouwen.

Zij was de tweede dochter van graaf Boudewijn IX van het graafschap Vlaanderen en Henegouwen (VI), en Maria van Champagne.
She was the younger daughter of Baldwin IX, Count of Flanders and Hainaut, and Marie of Champagne.[1]

Een tweede poging werd ondernomen in 1303, toen Jan van Aemstel deel uitmaakte van een grootschalige militaire actie onder aanvoering van de graaf van Vlaanderen, de hertog van Brabant en de bisschop van Utrecht tegen Jean d’Avesnes, graaf van Henegouwen, die het Graafschap Holland had geërfd.
A second attempt to recover their properties was undertaken in 1303 when a large army of 5000 men – just back from their successful Battle of the Gulden Spurs – gathered headed by the Count of Flanders, the Duke of Brabant and the Bishop of Utrecht rather easily captured Holland and Zeeland.

Op 28 april 1180 zegende bisschop Roger van Laon het huwelijk van de jonge echtelieden in de abdij van Arrouaise in de buurt van Bapaume in. Isabella, dochter van Boudewijn V van Henegouwen, bracht als bruidsschat het graafschap Artesië met zich mee.
He was married on 28 April 1180 to Isabelle of Hainaut, the daughter of Baldwin V, Count of Hainaut, and Margaret I, Countess of Flanders, who brought the County of Artois as her dowry.

Omdat hij geen directe troonopvolgers had, ging het graafschap naar de neef van zijn vader, Jan van Avesnes, graaf van Henegouwen, (als Jan II van Holland), zoon van zijn oudtante, Aleid van Holland.
Count John I of Holland died childless in 1299, only fifteen years-old. With his death without descendants, the heirs to the county of Holland were his cousins of Hainaut, sons of John's great-aunt Adelaide of Holland.

Vervolgens, veroverde hij de belangrijkste provincies van de Nederlanden: het graafschap Namen in 1429, het hertogdom Brabant en Limburg in 1430, de graafschappen Henegouwen, Holland en Zeeland in 1436 en tenslotte het hertogdom Luxemburg in 1451.
During his reign he tries to achieve a geographical unit and acquires several territories: the county of Namur in 1429, the duchy of Brabant and Limburg in 1430, the counties of Hainaut, Holland and Zeeland in 1436 and finally the duchy of Luxemburg in 1451.